ເລື່ອງແລະການແປຂອງ Wish you were here (Pink Floyd)

ເລື່ອງແລະການແປຂອງ Wish you were here (Pink Floyd)
Patrick Gray

Pink Floyd ເປັນສັນຍາລັກຂອງເພງທີ່ກ້າວໜ້າຂອງອັງກິດ ແລະຖືກປ່ອຍອອກມາໃນປີ 1975, ອັລບັມ Wish you are here, ເຊິ່ງມີພຽງຫ້າເພງເທົ່ານັ້ນ. ໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ຍັງມີຊື່ວ່າ Wish you are here, ຈັດການກັບການບໍ່ມີຜູ້ສ້າງຂອງ Pink Floyd, Syd Barrett, ອອກຈາກຈັກກະວານດົນຕີເນື່ອງຈາກບັນຫາທາງຈິດ.

ປະຫວັດຂອງເພງ Wish you. ບ່ອນທີ່

ປາດຖະໜາວ່າເຈົ້າໄດ້ຢູ່ບ່ອນໃດ ທີ່ຕິດພັນກັບນັກດົນຕີ Syd Barrett, ໜຶ່ງໃນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະນັກກີຕ້າຄົນທຳອິດຂອງ Pink Floyd. ນັກປະພັນ, ສໍາລັບບາງຄົນ, ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຈິດວິນຍານຂອງວົງດົນຕີ, ຜູ້ປະດິດສ້າງແລະຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການນໍາສະເຫນີຂອງ psychedelic rock.

ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມໃນປີ 1968, Syd ໄດ້ອອກຈາກ Pink Floyd ເນື່ອງຈາກບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຫາທາງຈິດແລະຢາເສບຕິດ. (ໂດຍສະເພາະກັບ LSD).

Friend Roger Waters ແມ້ແຕ່ບອກວ່າ:

“Pink Floyd ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຖ້າບໍ່ມີລາວ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ກັບລາວໄດ້.”

ເພງ Wish you are here, ບັນທຶກຢູ່ Abbey Road Studios, ເວົ້າເຖິງການບໍ່ຢູ່ນີ້ໂດຍ Syd ແລະເປັນການສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ແລະ ບັນເທົາທຸກໃຫ້ກັບຄົນທີ່ຄິດຮອດເຈົ້າ.

ໃນມື້ບັນທຶກສຽງທຳມະດາ, Barrett ເຂົ້າໄປໃນສະຕູດິໂອແລ້ວຢູ່ໃນສະພາບທີ່ມີການປ່ຽນແປງແລະບໍ່ມີສະມາຊິກໃນວົງດົນຕີສາມາດຮັບຮູ້ລາວ. Syd ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງ: ຫົວລ້ານ ແລະ ນ້ຳໜັກເກີນ, ເດືອດຮ້ອນ.

ໜຸ່ມ Syd Barrett.

ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ເຫັນ Syd ແມ່ນຢູ່ງານແຕ່ງດອງຂອງ Gilmour, ເມື່ອລາວອອກໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ມີ.ເວົ້າລາກັບໃຜແລະຫາຍໄປຈາກແຜນທີ່. ນັກປະພັນໄດ້ຫ່າງໄກຕົນເອງຈາກກຸ່ມແລະໂລກຂອງດົນຕີຢ່າງສົມບູນແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະອຸທິດຕົນເອງສະເພາະກັບການເຮັດສວນແລະການແຕ້ມຮູບ. Syd ໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນໄວອັນຄວນ, ໃນວັນທີ 7 ກໍລະກົດ 2006, ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກພະຍາດມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ.

ເພງ Wish you are here ເປັນເພງອາຄາສຕິກເພງດຽວໃນອາລະບໍາທັງໝົດ, ໄດ້ຖືກບັນທຶກດ້ວຍກີຕ້າ 12 ສາຍທີ່ໃຊ້ເປັນເພງ. ພື້ນຖານ.

ປາຖະໜາທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດບອກຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້

ສະຫວັນຈາກນະລົກ?

ເບິ່ງ_ນຳ: ຮູບ​ເງົາ​ຄ້າຍ​ຄື​ດາວ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ (ສັງ​ລວມ​ແລະ​ການ​ວິ​ເຄາະ​)

ທ້ອງຟ້າສີຟ້າ

ເຈົ້າບອກທົ່ງສີຂຽວໄດ້ບໍ

ຈາກທາງລົດໄຟເຫຼັກກ້ອນ?

ຮອຍຍິ້ມຈາກໜ້າກາກບໍ?

ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດແຍກແຍະໄດ້ບໍ?

ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຄ້າຂາຍໄດ້ບໍ

ວິລະຊົນຂອງເຈົ້າສຳລັບຜີບໍ?

ຂີ້ເຖົ່າທີ່ອົບອຸ່ນສຳລັບຕົ້ນໄມ້ບໍ?

ອາກາດອົບອຸ່ນສຳລັບລົມເຢັນບໍ?

ຄວາມສະບາຍ ຄວາມເຢັນຂອງການປ່ຽນແປງບໍ?

ທ່ານໄດ້ຊື້ຂາຍແລ້ວ

ບົດບາດພິເສດໃນສົງຄາມ

ສຳລັບບົດບາດນຳໜ້າໃນເຊລບໍ?

ຂ້ອຍປາດຖະໜາແນວໃດ?

ຂ້ອຍຂໍອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້

ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສອງຈິດວິນຍານທີ່ສູນເສຍໄປ

ລອຍຢູ່ໃນຕູ້ປາ

ປີຕໍ່ປີ

ແລ່ນຂ້າມພື້ນທີ່ເກົ່າດຽວກັນ

ພວກເຮົາພົບຫຍັງ?

ເບິ່ງ_ນຳ: 69 ຄຳ ເວົ້າທີ່ນິຍົມແລະຄວາມ ໝາຍ ຂອງມັນ

ຄວາມຢ້ານເກົ່າດຽວກັນ

ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະຢູ່ທີ່ນີ້

ເນື້ອເພງ de Wish you come here

ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້

ສະຫວັນຈາກນະລົກ

ທ້ອງຟ້າສີຟ້າຈາກຄວາມເຈັບປວດ

ເຈົ້າບອກໄດ້ບໍ່ທົ່ງນາສີຂຽວ

ຈາກລົດໄຟເຫຼັກເຢັນບໍ?

ຮອຍຍິ້ມຈາກຜ້າມ່ານບໍ?

ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້ບໍ?

ເຂົາເຈົ້າພາເຈົ້າໄປບໍ? ຊື້ຂາຍ

ວິລະຊົນຂອງເຈົ້າສຳລັບຜີບໍ?

ຂີ້ເຖົ່າຮ້ອນສຳລັບຕົ້ນໄມ້ບໍ?

ອາກາດຮ້ອນສຳລັບລົມເຢັນບໍ?

ຄວາມເຢັນສະບາຍສຳລັບການປ່ຽນແປງບໍ?

ທ່ານໄດ້ແລກປ່ຽນ

ການຍ່າງເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນສົງຄາມ

ສຳລັບບົດບາດນຳໜ້າໃນຄອກບໍ?

ຂ້ອຍປາດຖະໜາແນວໃດ

ຂ້ອຍເປັນແນວໃດ? ຂໍອວຍພອນໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ນີ້

ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສອງຄົນທີ່ສູນເສຍຈິດວິນຍານ

ລອຍຢູ່ໃນໂຖປາ

ປີຕໍ່ປີ

ແລ່ນຂ້າມພື້ນທີ່ເກົ່າດຽວກັນ

ພວກເຮົາໄດ້ພົບຫຍັງ? ໃນຕົ້ນປີ 1974, ວົງດົນຕີ Pink Floyd ໄດ້ຮ່ວມກັນຢູ່ໃນສະຕູດິໂອໃນ King's Cross, ລອນດອນ, ເພື່ອສ້າງອຸປະກອນໃຫມ່. ປ່ອຍອອກມາໃນເດືອນກັນຍາ 1975, ຍັງຢູ່ໃນກະແສຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງອາລະບໍາສຸດທ້າຍ Dark side of the moon, ແລະຖືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນອາລະບໍາ Rock ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ, Wish you are here ນີ້ເປັນຄັ້ງທີ 9 ຂອງ Pink Floyd.

ປ້າຍບັນທຶກ ຖືກເລືອກແມ່ນ Columbia Records, ເຊິ່ງໄດ້ຈ່າຍເງິນເປັນລ້ານໂດລາເພື່ອຕໍ່ສັນຍາກັບວົງດົນຕີອັງກິດ.

ການສ້າງ Wish you are here ປະກອບມີເພງ 5 ເພງ, ອັນທີສີ່ແມ່ນຕັ້ງຊື່ອາລະບໍາ.

ເພງ ຈັດລຽງຢູ່ໃນບັນທຶກ vinyl:

ດ້ານ A

1 - Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

2 - ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ເຄື່ອງຈັກ

Lado B

1 - Have a Cigar

2 - Wish You Are Here

3 - Shine On You Crazy Diamond (PartsVI–IX)

ເພງທີ່ຈັດລຽງຢູ່ໃນ CD:

1. ສ່ອງແສງເຈົ້າບ້າ

2. ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ເຄື່ອງຈັກ

3. ມີຊິກາ

4. ຂໍໃຫ້ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້

5. Shine On You Crazy Diamond

ອາລະບໍາໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາໃນວັນທີ 12 ກັນຍາ 1975, ໃນປະເທດອັງກິດ, ແລະໃນວັນທີ 13 ກັນຍາ 1975, ໃນສະຫະລັດ. ທັນທີທີ່ມັນເລີ່ມຂາຍ, ມັນໄດ້ໂດດຂຶ້ນເປັນອັນດັບທໍາອິດໃນຕາຕະລາງ.

ປະຈຸບັນມັນຢູ່ໃນອັນດັບທີ 209 ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ 500 ອາລະບໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕະຫຼອດເວລາຂອງວາລະສານ Rolling Stone.

ອະລະບໍ້າຂາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 13 ລ້ານເຄື່ອງໃນທົ່ວໂລກ, ໃນສະຫະລັດດຽວມີຫຼາຍກວ່າຫົກລ້ານຊຸດ.

ໃນແງ່ຂອງການວິພາກວິຈານ, Wish you are here ໄດ້ຮັບຮາງວັນ Gold Disc ໃນວັນທີ 17 ກັນຍາໃນ 1975 ແລະໄດ້ໄປເຖິງ Platinum ຫົກຄັ້ງໃນວັນທີ 16 ພຶດສະພາ 1997.

ການປົກຫຸ້ມທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງອາລະບໍາໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງນັກສະຕັອດເມັນສອງຄົນຄື Ronnie Rondell ແລະ Danny Rogers. ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ: ນັກສະເຕນເມັນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຈູດຕາຂອງລາວເພື່ອສ້າງຮູບ.

ຮູບດັ່ງກ່າວຖ່າຍໂດຍ Aubrey 'Po' Powell ຢູ່ສະຕູດິໂອ Warner Bros, ໃນ Los Angeles.

ໜ້າປົກອາລະບໍາ Pink Floyd.

ສະມາຊິກຂອງວົງດົນຕີ Richard Wright ແລະ David Gilmour ບອກວ່າ Wish You Were Here ແມ່ນຜົນງານທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກຈາກວົງ. ຄອນເສີດທຳອິດຂອງອາລະບໍາໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ເມືອງ Knebworth, ປະເທດອັງກິດ, ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1975, ກ່ອນທີ່ບັນທຶກສຽງ vinyl ຈະຂາຍໄດ້.

ອາລະບໍາແມ່ນປ່ອຍອອກມາໃໝ່ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ ແລະ ສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໃນປີ 1976 ແລະ ໃນປີ 1980, ໄດ້ຊະນະເປັນສະບັບດີລັກຂອງອັງກິດ.

ຮູບແບບ CD ໄດ້ເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດພຽງແຕ່ໃນປີ 1983, ໃນສະຫະລັດ, ແລະໃນປີ 1985, ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ສະຫະລາຊະອານາຈັກ.

ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 40 ປີຂອງການອອກອາລະບໍາ Wish you come here

ໃນປີ 2016, ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 40 ປີຂອງອາລະບໍາ Wish you come here , ນັກດົນຕີສາກົນເຊັ່ນ Rick Wakeman ແລະ Alice Cooper ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ London Orion Orchestra ເພື່ອບັນທຶກອາລະບໍາຕົ້ນສະບັບຄືນໃໝ່ດ້ວຍເພງໂບນັດ, Eclipse.

ການປົກຫຸ້ມຂອງຍັງໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກໂຄງການຕົ້ນສະບັບ:

Cover ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງສີ່ສິບປີຂອງອາລະບໍາ Pink Floyd.

ຄລິບເພງ Wish you are here

Pink Floyd - Wish You Were Here

About Pink Floyd

ສ້າງຂື້ນໃນປີ 1965, ວົງດົນຕີ English rock ປະກອບດ້ວຍ Roger Waters (ເບສ ແລະຮ້ອງເພງ), Nick Mason (ນັກຕີກອງ), Richard Wright (ຄີບອດ ແລະນັກຮ້ອງ) ແລະ Syd Barrett (ນັກກີຕ້າ ແລະນັກຮ້ອງສຽງຮ້ອງ). Syd Barrett ຕ້ອງ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໜີ​ໄປ​ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ເສບ​ຕິດ​ແລະ​ບັນຫາ​ສຸຂະພາບ​ຈິດ. ສາມປີຕໍ່ມາ, ນັກດົນຕີ David Gilmore ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມ.

ວົງດົນຕີໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງຊາວປີ ແລະແຕກແຍກໃນປີ 1985. ການໂຮມຊຸມນຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນການນຳສະເໜີພິເສດໃນລະດູຮ້ອນຂອງປີ 2005 ທີ່ Hyde Park, ໃນລອນດອນ. ມີການພົບປະກັນໃໝ່ໃນປີ 2011, ໃນການທ່ອງທ່ຽວສ່ວນຕົວຂອງ Roger Waters ເມື່ອ David Gilmore ແລະ Mason ໄດ້ສະແດງຮ່ວມກັນ.

ເບິ່ງນຳ




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray ເປັນນັກຂຽນ, ນັກຄົ້ນຄວ້າ, ແລະຜູ້ປະກອບການທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການຄົ້ນຫາຈຸດຕັດກັນຂອງຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ນະວັດຕະກໍາ, ແລະທ່າແຮງຂອງມະນຸດ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ blog “Culture of Geniuses,” ລາວເຮັດວຽກເພື່ອເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງທີມງານແລະບຸກຄົນທີ່ມີປະສິດຕິພາບສູງທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງໂດດເດັ່ນໃນຫຼາຍໆດ້ານ. Patrick ຍັງໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດທີ່ປຶກສາທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງພັດທະນາຍຸດທະສາດນະວັດຕະກໍາແລະສົ່ງເສີມວັດທະນະທໍາສ້າງສັນ. ວຽກງານຂອງລາວໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນສິ່ງພິມຈໍານວນຫລາຍ, ລວມທັງ Forbes, ບໍລິສັດໄວ, ແລະຜູ້ປະກອບການ. ດ້ວຍພື້ນຖານທາງດ້ານຈິດຕະວິທະຍາແລະທຸລະກິດ, Patrick ເອົາທັດສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກໃນການຂຽນຂອງລາວ, ປະສົມປະສານຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວິທະຍາສາດກັບຄໍາແນະນໍາພາກປະຕິບັດສໍາລັບຜູ້ອ່ານທີ່ຕ້ອງການປົດລັອກທ່າແຮງຂອງຕົນເອງແລະສ້າງໂລກທີ່ມີນະວັດກໍາຫຼາຍຂຶ້ນ.