Wish you were here (Pink Floyd) ipuina eta itzulpena

Wish you were here (Pink Floyd) ipuina eta itzulpena
Patrick Gray

Pink Floyd britainiar rock progresiboaren ikono bat izan zen eta 1975ean Wish you were here albuma kaleratu zuen, bost abesti baino ez dituena. Horietako batek, Wish you were here izenekoa ere, Pink Floyd-en sortzaileetako bat, Syd Barrett, arazo mentalak direla-eta musika unibertsotik kendutakoaren eza jorratzen du.

Wish you were abestiaren historia. where

Wish you were where oso lotuta dago Syd Barrett musikariarekin, Pink Floyd-en sortzaile eta lehen gitarra-jotzaileetako bat. Konpositorea, batzuentzat, taldearen arimatzat hartu zen, berritzaile eta rock psikodelikoaren sarreraren arduraduna.

1968an, ordea, Sydek Pink Floyd utzi zuen, buruko arazoekin eta drogekin lotutako arazoengatik. (batez ere LSDari).

Roger Waters lagunak zera adierazi zuen ere:

“Pink Floyd ezin zitekeen hura gabe hasi, baina ezin zuten berarekin jarraitu.”

Abbey Road estudioetan grabatutako Wish you were here abestiak Sydek utzitako absentzia hori jorratzen du eta faltan botatzen zaituenari omenaldi eta erliebe moduko bat da.

Grabaketa egun arrunt batean, Barrett estudioan sartu zen jada egoera aldatuta eta taldekideetako inork ezin izan zuen ezagutu. Syd guztiz ezberdina zen: burusoila eta gehiegizko pisua, eldarnioa.

Syd Barrett gaztea.

Syd ikusi zuten azken aldia Gilmourren ezkontzan izan zen, gabe joan zenean.inori agur esan eta mapatik desagertu zen. Konpositorea taldetik eta musikaren mundutik guztiz urrundu zen eta lorezaintza eta margolaritzara soilik dedikatzen hasi zen. Syd goiztiar hil zen, 2006ko uztailaren 7an, pankreako minbiziaren biktima.

Wish you were here abestia disko osoko abesti akustiko bakarra da, 12 sokako gitarra batekin grabatua izan baita. oinarria.

Nahiago zinateke hemen

Beraz, uste duzu desberdintasuna antzeman dezakezula

Zerua Infernutik?

Zeru Urdinak

Eremu berdexka bat antzeman dezakezu

Altzairuzko errail izoztu batetik?

Moskara baten irribarre bat?

Uste duzu bereizten duzula?

Zure heroiak mamuengatik trukatu al zintuzten?

Errauts beroak zuhaitzengatik?

Aire epela haize hotz baten truke?

Erosotasuna hotzaren aldaketaren truke?

Talde egin al duzu

Gerran rol gehigarri bat

Zelula bateko protagonista baten truke?

Nola nahi dut

Zein nahi nuke zu hemen egotea

Bi arima galdu baino ez gara

Akuario batean igeri egiten

Urtez urte

Lur zahar beretik korrika

Zer aurkitu dugu?

Beldur zahar berdinak

Nahi nuke hemen egotea

Lyrics de Wish you were here

Beraz, uste duzu bereizi dezakezula

Zerua infernutik

Zeru urdinak minetik

Esan al dezakezu?eremu berdea

Ikusi ere: A Viuvinha liburua, José de Alencar-ena: lanaren laburpena eta azterketa

Altzairuzko errail hotz batetik?

Belo batetik irribarre bat?

Kontatuko duzula uste duzu?

Eraman al zaituzte. trukatu

Zure heroiak mamuengatik?

Errauts beroak zuhaitzentzat?

Aire beroa haize fresko bat lortzeko?

Erosotasun hotza aldaketarako?

Trukatu al duzu

Gerran partez ibilaldi bat

Kaiola batean protagonista izateagatik?

Nola nahi dut

Ikusi ere: Martin Luther Kingen I Have a Dream hitzaldia: azterketa eta esanahia

Nola hemen egongo zinela gustatuko litzaidake

Bi arima galdu baino ez gara

Arrainontzi batean igeri egiten

Urtez urte

Lur zahar beretik korrika

Zer aurkitu dugu?

Antzinako beldur berdinak

Wish you were here

Wish you were here albumari buruz

Ez 1974 hasieran, Pink Floyd taldea Londresko King's Crosseko estudio batean elkartu zen material berria sortzeko. 1975eko irailean argitaratua, Dark side of the moon azken diskoaren arrakastaren bilakaeran oraindik, eta historiako rock disko onenetakotzat hartua, Wish you were here Pink Floyd taldearen bederatzigarrena izan zen.

Diskoetxea. hautatua Columbia Records izan zen, britainiar taldearekin kontratua berritzeko milioi bat dolar ordaindu zituena.

Wish you were here sorkuntzak bost abesti ditu, eta laugarrenak diskoari izena ematen dio.

Pistak. Binilo-diskoan moldatua:

Side A

1 - Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

2 - Welcome to the Machine

Lado B

1 - Hartu purua

2 - Wish You Were Here

3 - Shine On You Crazy Diamond (zatiakVI–IX)

CDan antolatutako pistak:

1. Distira zure zoroa

2. Ongi etorri Makinara

3. Zigarro bat hartu

4. Nahiago zinateke hemen

5. Shine On You Crazy Diamond

Diskoa 1975eko irailaren 12an argitaratu zen Ingalaterran eta 1975eko irailaren 13an Estatu Batuetan. Saltzen hasi bezain laster, zerrendetako lehen tokira egin zuen jauzi.

Gaur egun, Rolling Stone aldizkariaren garai guztietako 500 diskorik handienen zerrendako 209. postuan dago.

Diskoak 13 milioi ale baino gehiago saldu zituen mundu osoan, Estatu Batuetan bakarrik sei milioi kopia baino gehiago izan ziren.

Kritikei dagokienez, Wish you were here Urrezko Diskoa jaso zuen irailaren 17an. 1975ean eta sei aldiz Platinozko saria lortu zuen 1997ko maiatzaren 16an.

Diskoaren azala ikonikoa bi stuntmenen laguntzarekin egin zen, Ronnie Rondell eta Danny Rogers. Bitxikeria bat: stuntman batek bekainak erre zituen irudiak egiteko.

Argazkia Aubrey 'Po' Powell-ek atera zuen Warner Bros estudioetan, Los Angelesen.

Pink Floyd diskoaren azala.

Richard Wright eta David Gilmour taldekideek Wish You Were Here taldearen lan gogokoena dela adierazi dute. Diskoaren lehen kontzertua Knebworth-en (Erresuma Batua) egin zen 1975eko uztailean, binilozko diskoa salgai jarri baino lehen.

Diskoa izan zen.1976an Erresuma Batuan eta Estatu Batuetan berrargitaratu zen, eta, 1980an, britainiar luxuzko edizioa irabazi zuen.

CD formatua 1983an bakarrik iritsi zen merkatura, Estatu Batuetan, eta 1985ean, Estatu Batuetan.Erresuma Batua.

Wish you were here diskoa kaleratu zeneko 40. urteurrena omenaldia

2016an, Wish you were here diskoaren 40. urteurrena ospatzeko. , Rick Wakeman eta Alice Cooper bezalako nazioarteko musikariek London Orion Orchestrarekin bat egin zuten jatorrizko diskoa berriz grabatzeko bonus track batekin, Eclipse.

Azala ere jatorrizko proiektuan inspiratuta dago:

Pink Floyd diskoaren berrogei urteei omenaldia egiteko azala.

Wish you were here abestiaren laburpena

Pink Floyd - Wish You Were Here

Pink Floyd-i buruz

1965ean sortua, ingeles rock taldea Roger Watersek (baxu-jolea eta ahotsa), Nick Mason-ek (bateria-jotzailea), Richard Wright-ek (teklatu-jolea eta abeslaria) eta Syd Barrett-ek (gitarrista eta ahots-jotzailea) osatu zuten. Syd Barrettek alde batera utzi behar izan zuen menpekotasun eta buruko osasun arazoengatik. Hiru urte geroago, David Gilmore musikaria sartu zen taldean.

Taldeak hogei urte iraun zuen eta 1985ean hautsi zen. Elkarretaratzea 2005eko udan egin zen aurkezpen berezi batean, Hyde Park-en, Londresen. 2011n elkarretaratze berri bat izan zen, Roger Watersen banakako biran, David Gilmore eta Mason ere elkarrekin aritu zirenean.

Ikus ere




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray idazle, ikertzaile eta ekintzailea da, sormenaren, berrikuntzaren eta giza potentzialaren arteko elkargunea aztertzeko grina duena. "Culture of Geniuses" blogaren egilea den heinean, errendimendu handiko talde eta gizabanakoen sekretuak argitzen lan egiten du, hainbat esparrutan arrakasta nabarmena lortu dutenak. Patrickek erakundeei estrategia berritzaileak garatzen eta kultura sortzaileak sustatzen laguntzen dien aholkularitza enpresa bat ere sortu zuen. Bere lana argitalpen ugaritan agertu da, besteak beste, Forbes, Fast Company eta Entrepreneur. Psikologian eta negozioetan aurrekariak dituena, Patrick-ek ikuspuntu paregabea ematen dio bere idazkerari, zientzian oinarritutako ikuspegiak eta aholku praktikoak uztartuz, beren potentziala desblokeatu eta mundu berritzaileagoa sortu nahi duten irakurleentzat.