قصة وترجمة أتمنى أن تكون هنا (بينك فلويد)

قصة وترجمة أتمنى أن تكون هنا (بينك فلويد)
Patrick Gray

كانت بينك فلويد رمزًا لبروغريسيف روك البريطاني وأصدرت ، في عام 1975 ، الألبوم أتمنى أن تكون هنا ، والذي يحتوي على خمس أغنيات فقط. أحدهما ، بعنوان Wish you been here ، يتناول غياب أحد مؤلفي Pink Floyd ، سيد باريت ، الذي تم إزالته من الكون الموسيقي بسبب مشاكل عقلية.

تاريخ الأغنية أتمنى لو كنت حيث

أتمنى أن تكون مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالموسيقي سيد باريت ، أحد مؤسسي وعازف الجيتار الأول في بينك فلويد. يعتبر الملحن ، بالنسبة للبعض ، روح الفرقة ، والمبدع والمسؤول عن إدخال موسيقى الروك المخدر.

في عام 1968 ، ومع ذلك ، غادر سيد بينك فلويد بسبب مشاكل تتعلق بالمشاكل العقلية والمخدرات. (خاصة لـ LSD).

صديق روجر ووترز صرح حتى أن:

"بينك فلويد لم يكن بإمكانه البدء بدونه ، لكنهم لا يستطيعون الاستمرار معه."

أغنية أتمنى أن تكون هنا ، المسجلة في Abbey Road Studios ، تتناول هذا الغياب الذي تركته سيد وهي نوع من الجزية والراحة لمن يفتقدك.

في يوم عادي من التسجيلات ، دخل باريت الاستوديو بالفعل في حالة متغيرة ولم يتمكن أي من أعضاء الفرقة من التعرف عليه. كان سيد مختلفًا تمامًا: أصلع وذو وزن زائد وهذيان.

شاب سيد باريت.

آخر مرة شوهد فيها سيد كانت في حفل زفاف جيلمور ، عندما غادر دونقل وداعا لأي شخص واختفى من على الخريطة. نأى الملحن بنفسه تمامًا عن المجموعة وعالم الموسيقى وبدأ يكرس نفسه حصريًا للبستنة والرسم. توفي سيد قبل الأوان ، في 7 يوليو 2006 ، ضحية لسرطان البنكرياس.

أغنية أتمنى أن تكون هنا هي الأغنية الصوتية الوحيدة في الألبوم بأكمله ، بعد أن تم تسجيلها باستخدام غيتار مكون من 12 وترًا. الأساس.

أتمنى لو كنت هنا

لذا ، تعتقد أنه يمكنك معرفة الفرق

السماء من الجحيم؟

السماء الزرقاء

هل يمكنك تمييز الحقل الأخضر

من قضيب فولاذي جليدي؟

ابتسامة من قناع؟

هل تعتقد أنه يمكنك التمييز؟

هل جعلوك تستبدل

أبطالك بالأشباح؟

رماد دافئ للأشجار؟

هواء دافئ للاستمتاع بنسيم بارد؟

الراحة من البرد من أجل التغيير؟

هل تداولت

دور إضافي في الحرب

لدور قيادي في الخلية؟

كيف أتمنى

كيف أتمنى لو كنت هنا

نحن فقط روحان ضائعان

السباحة في حوض السمك

سنة بعد سنة

الجري على نفس الأرض القديمة

أنظر أيضا: مدينة العظام: ملخص ، فيلم ، سلسلة ، طبعات ، عن كاساندرا كلير

ماذا وجدنا؟

نفس المخاوف القديمة

أتمنى لو كنت هنا

Lyrics de Wish you كنت هنا

لذا ، تعتقد أنه يمكنك معرفة

الجنة من الجحيم

السماء الزرقاء من الألم

الحقل الأخضر

من سكة حديدية باردة؟

ابتسامة من حجاب؟

هل تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك؟

هل أوصاك إلى استبدل

أبطالك بالأشباح؟

رماد ساخن للأشجار؟

هواء ساخن للحصول على نسيم بارد؟

راحة باردة من أجل التغيير؟

هل قمت بتبادل

مسيرة في جزء من الحرب

من أجل دور قيادي في قفص؟

أنظر أيضا: كلانسمان ، بقلم سبايك لي: التحليل والملخص والسياق والمعنى

كيف أتمنى

كيف يمكنني أتمنى لو كنت هنا

نحن فقط روحان ضائعان

السباحة في حوض سمك

سنة بعد سنة

نركض على نفس الأرض القديمة

ماذا وجدنا؟

نفس المخاوف القديمة

أتمنى لو كنت هنا

حول الألبوم أتمنى أن تكون هنا

لا في أوائل عام 1974 ، اجتمعت فرقة Pink Floyd في استوديو في King's Cross ، لندن ، لإنشاء مادة جديدة. تم إصداره في سبتمبر 1975 ، ولا يزال في طريق نجاح الألبوم الأخير Dark Side of the Moon ، ويعتبر أحد أفضل ألبومات موسيقى الروك في التاريخ ، أتمنى لو كنت هنا هو تاسع ألبوم Pink Floyd.

علامة التسجيل تم اختيار شركة Columbia Records ، التي دفعت مليون دولار لتجديد العقد مع الفرقة البريطانية.

احتوى إنشاء أمنية كنت هنا على خمسة مسارات ، رابعها تسمي الألبوم.

المسارات مرتبة على سجل الفينيل:

الجانب A

1 - Shine On You Crazy Diamond (الأجزاء من الأول إلى الخامس)

2 - مرحبًا بك في الجهاز

Lado B

1 - احصل على سيجار

2 - أتمنى لو كنت هنا

3 - Shine On You Crazy Diamond (أجزاءVI – IX)

المسارات المرتبة على القرص المضغوط:

1. تألق يا مجنون

2. مرحبًا بكم في الجهاز

3. امتلك سيجارًا

4. أتمنى لو كنت هنا

5. Shine On You Crazy Diamond

صدر الألبوم في 12 سبتمبر 1975 في إنجلترا وفي 13 سبتمبر 1975 في الولايات المتحدة. بمجرد أن بدأ بيعه ، قفز إلى المركز الأول في المخططات.

وهو حاليًا في المركز 209 على قائمة أعظم 500 ألبوم في كل العصور من قبل مجلة رولينج ستون.

باع الألبوم أكثر من 13 مليون وحدة في جميع أنحاء العالم ، في الولايات المتحدة وحدها كان هناك أكثر من ستة ملايين نسخة.

فيما يتعلق بالنقد ، أتمنى أن تكون هنا قد حصلت على القرص الذهبي في 17 سبتمبر في 1975 وذهب ست مرات بلاتينيوم في 16 مايو 1997.

تم صنع الغلاف الأيقوني للألبوم بمساعدة اثنين من رجال الأعمال البهلوانيين ، روني رونديل وداني روجرز. فضول: أحرق أحد رجال الأعمال البهلوانيين حاجبيه لالتقاط الصور.

التقط الصورة أوبري بو باول في استوديوهات وارنر براذرز ، في لوس أنجلوس.

غلاف ألبوم بينك فلويد.

يقول أعضاء الفرقة ريتشارد رايت وديفيد جيلمور أن أتمنى لو كنت هنا هو عملهم المفضل من الفرقة. أقيمت الحفلة الموسيقية الأولى للألبوم في Knebworth ، المملكة المتحدة ، في يوليو 1975 ، قبل طرح أسطوانة الفينيل للبيع.

الألبوم كانأعيد إصداره في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في عام 1976 ، وفي عام 1980 ، فاز بإصدار بريطاني فاخر.

وصل تنسيق القرص المضغوط إلى السوق فقط في عام 1983 ، في الولايات المتحدة ، وفي عام 1985 ، في الولايات المتحدة. المملكة المتحدة.

تحية للذكرى الأربعين لإصدار الألبوم أتمنى أن تكون هنا

في عام 2016 ، للاحتفال بالذكرى الأربعين للألبوم ، أتمنى أن تكون هنا ، تعاون موسيقيون دوليون مثل ريك واكمان وأليس كوبر مع أوركسترا لندن أوريون لإعادة تسجيل الألبوم الأصلي بمسار إضافي ، وهو Eclipse.

الغلاف مستوحى أيضًا من المشروع الأصلي:

غلاف تكريمًا لأربعين عامًا من ألبوم بينك فلويد.

مقطع من الأغنية أتمنى أن تكون هنا

بينك فلويد - أتمنى لو كنت هنا

حول بينك فلويد

تأسست فرقة إنجلش روك في عام 1965 ، وكانت تتألف في الأصل من روجر ووترز (عازف قيثارة وغناء) ونيك ماسون (عازف الدرامز) وريتشارد رايت (عازف لوحة المفاتيح والمغني) وسيد باريت (عازف الجيتار والمغني). اضطر سيد باريت إلى التنحي بسبب الإدمان وقضايا الصحة العقلية. بعد ثلاث سنوات ، انضم الموسيقار ديفيد جيلمور إلى الفرقة.

استمرت الفرقة لمدة عشرين عامًا وانفصلت في عام 1985. تم لم الشمل في عرض تقديمي خاص في صيف 2005 في هايد بارك بلندن. كان هناك لم شمل جديد في عام 2011 ، في جولة روجر ووترز الفردية عندما قام ديفيد جيلمور وماسون أيضًا بالغناء معًا.

راجع أيضًا




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    باتريك جراي كاتب وباحث ورجل أعمال لديه شغف لاستكشاف تقاطع الإبداع والابتكار والإمكانات البشرية. بصفته مؤلف مدونة "ثقافة العباقرة" ، فهو يعمل على كشف أسرار الفرق عالية الأداء والأفراد الذين حققوا نجاحًا ملحوظًا في مجموعة متنوعة من المجالات. كما شارك باتريك في تأسيس شركة استشارية تساعد المنظمات على تطوير استراتيجيات مبتكرة وتعزيز الثقافات الإبداعية. ظهرت أعماله في العديد من المنشورات ، بما في ذلك Forbes و Fast Company و Entrepreneur. بخلفية في علم النفس والأعمال ، يجلب باتريك منظورًا فريدًا لكتاباته ، حيث يمزج الرؤى المستندة إلى العلم مع النصائح العملية للقراء الذين يرغبون في إطلاق العنان لإمكاناتهم وخلق عالم أكثر إبداعًا.