Wish you were here (Pink Floyd) hikoyasi va tarjimasi

Pink Floyd Britaniya progressiv rokining timsoli edi va 1975 yilda Wish you were here albomini chiqardi, unda atigi beshta qo'shiq bor. Ulardan biri "Wish you were here" deb nomlangan bo'lib, Pink Floyd ijodkorlaridan biri Sid Barrettning ruhiy muammolar tufayli musiqiy olamdan chetlashtirilgani haqida so'z boradi.

Wish you were were qo'shig'i tarixi where

Wish you were where Pink Floyd asoschilaridan biri va birinchi gitarachisi bo'lgan musiqachi Syd Barrett bilan chambarchas bog'liq. Ba'zilar uchun bastakor guruhning ruhi, innovatori va psixik rokni joriy qilish uchun mas'ul bo'lgan.

Ammo 1968 yilda Sid ruhiy muammolar va giyohvand moddalar bilan bog'liq muammolar tufayli Pink Floydni tark etdi. (ayniqsa LSD uchun).

Doʻstim Rojer Uoters hatto shunday dedi:

“Pink Floyd usiz boshlana olmasdi, lekin ular u bilan davom eta olmasdi.”

Abbey Road Studios-da yozilgan Wish you were here qo'shig'i Syd tomonidan qoldirilgan ushbu yo'qligi bilan bog'liq bo'lib, sizni sog'ingan kishiga o'ziga xos hurmat va yengillikdir.

Oddiy yozib olish kunida, Barret studiyaga allaqachon o'zgargan holatda kirdi va guruh a'zolaridan hech biri uni taniy olmadi. Sid butunlay boshqacha edi: kal va ortiqcha vaznli, aqldan ozgan.

Yosh Sid Barret.

Oxirgi marta Sidni Gilmurning to'yida ko'rishgan, u o'z-o'zidan ketib qolgan.har kim bilan xayrlashib, xaritadan g'oyib bo'ldi. Bastakor o'zini guruh va musiqa olamidan butunlay uzoqlashtirib, o'zini faqat bog'dorchilik va rassomchilikka bag'ishlay boshladi. Syd bevaqt, 2006 yil 7 iyulda oshqozon osti bezi saratoni qurboni bo'lib vafot etdi.

Wish you were here qo'shig'i butun albomdagi yagona akustik qo'shiq bo'lib, u 12 torli gitara bilan yozilgan. asos.

Siz shu yerda bo'lishni hohlardim

Demak, siz

Jannatni do'zaxdan farqlay olasizmi?

Moviy osmon

Yashil rangli dalani

Muzli po'lat relsdan ajrata olasizmi?

Niqobdan tabassum?

Sizni farqlay olaman deb o'ylaysizmi?

Sizni

Qahramonlaringizni arvohlar bilan almashishga majbur qilishdimi?

Daraxtlarga issiq kul?

Sovuq shabada uchun issiq havo?

Rahatlik sovuqni o'zgartirish uchun?

Urushdagi qo'shimcha rolni

Hujayradagi bosh rolga almashtirdingizmi?

Men qanday istayman?

Bu erda bo'lganingizni qandoq istardim

Biz ikki yo'qolgan jonmiz

Akvariumda suzish

Yildan yilga

O'sha eski yer ustida yugurib

Nima topdik?

O'sha eski qo'rquvlar

Koshki shu yerda bo'lsang

Lyrics de Wish you were shu yerda

Shunday ekan, siz o'ylaysizmi

Jannatni do'zaxdan

Moviy osmon og'riqdan

Ayta olasizmi?yashil maydon

Sovuq temir temir yo'ldan?

Pardadan tabassum?

Siz buni ayta olasizmi deb o'ylaysizmi?

Ular sizni shunday qilishdimi? savdo

Qahramonlaringiz arvohlar uchun?

Daraxtlar uchun issiq kul?

Sovuq shabada uchun issiq havo?

O'zgarish uchun sovuq qulaylik?

Siz

Urushda qisman yurishni

Qafasdagi bosh rolga almashtirdingizmi?

Qanday xohlayman

Qanday qilib men shu yerda bo'lsang

Biz ikki yo'qolgan jonmiz

Baliq idishida suzamiz

Yildan yilga

Bir xil eski yer ustida yuguramiz

Nima topdik?

O'sha eski qo'rquvlar

Koshki shu yerda bo'lsangiz

Albom haqida Wish you were here

Yo'q 1974 yil boshida Pink Floyd guruhi Londondagi King's Crossdagi studiyada yangi material yaratish uchun yig'ilishdi. 1975-yil sentabr oyida chiqarilgan, haligacha oxirgi "Dark side of the moon" albomi muvaffaqiyatga erishmoqda va tarixdagi eng yaxshi rok-albomlardan biri hisoblangan "Wish you were here" Pink Floydning to'qqizinchi albomi edi.

Yozuv yorlig'i. Britaniya guruhi bilan shartnomani yangilash uchun bir million dollar to'lagan Columbia Records tanlandi.

Wish you were here beshta trekdan iborat bo'lib, ularning to'rtinchisi albom nomini beradi.

Treklar. vinil plastinada joylashtirilgan:

A tomoni

1 - Shine On You Crazy Diamond (I–V qismlar)

2 - Mashinaga xush kelibsiz

Lado B

1 - Sigara iching

2 - Qaniydi shu yerda bo'lsangiz

3 - Shine On You Crazy Diamond (Qismlar)VI–IX)

KDda tartiblangan treklar:

1. Yorqin O'zingni Crazy

2. Mashinaga xush kelibsiz

3. Sigara iching

4. Qaniydi shu yerda bo'lsang

5. Shine On You Crazy Diamond

Albom 1975-yil 12-sentabrda Angliyada, 1975-yil 13-sentabrda esa AQShda chiqarilgan. U sotila boshlagan zahoti u chartlarda birinchi o'ringa ko'tarildi.

Hozirda u Rolling Stone jurnali tomonidan barcha davrlarning 500 ta eng zo'r albomi ro'yxatida 209-o'rinda.

Albom butun dunyo bo'ylab 13 million donadan ortiq sotilgan, faqat Qo'shma Shtatlarda olti million nusxadan ko'proq sotilgan.

Tanqid nuqtai nazaridan, "Wish you were here" 17 sentyabr kuni "Oltin disk" bilan taqdirlangan edi. 1975-yilda va 1997-yil 16-mayda olti marta Platinumga aylandi.

Albomning ramziy muqovasi ikki kaskadyor Ronni Rondell va Denni Rojers yordamida yaratilgan. Qiziq: kaskadyorlardan biri tasvirlarni yaratish uchun qoshlarini kuydirdi.

Fotosurat Los-Anjelesdagi Warner Bros studiyasida Obri 'Po' Pauell tomonidan olingan.

Pink Floyd albomi muqovasi.

Guruh a'zolari Richard Rayt va Devid Gilmur "Wish You Were Here" guruhning sevimli ishi ekanligini aytishadi. Albomning birinchi kontserti 1975 yilning iyul oyida Buyuk Britaniyaning Knebvort shahrida, vinil plastinasi sotuvga chiqmasdan oldin bo'lib o'tdi.

Albom1976 yilda Buyuk Britaniya va Qo'shma Shtatlarda qayta chiqarilgan va 1980 yilda Britaniyaning hashamatli nashrini qo'lga kiritgan.

CD formati bozorga faqat 1983 yilda, Qo'shma Shtatlarda va 1985 yilda, Amerika Qo'shma Shtatlarida.Birlashgan Qirollik.

Wish you were here albomi chiqqanining 40 yilligiga ehtirom

2016 yilda Wish you were here albomining 40 yilligini nishonlash uchun , Rik Ueykman va Elis Kuper kabi xalqaro musiqachilar London Orion orkestri bilan hamkorlikda Eclipse nomli bonus treki bilan original albomni qayta yozishdi.

Muqovasi ham original loyihadan ilhomlangan:

Pink Floyd albomining qirq yilligiga bag'ishlangan muqov.

Wish you were here

Pink Floyd haqida

1965 yilda yaratilgan ingliz rok guruhi dastlab Rojer Uoters (baschi va vokal), Nik Meyson (barabanchi), Richard Rayt (klaviaturachi va vokalchi) va Syd Barrettdan (gitarachi va vokalchi) tashkil topgan. Syd Barrett giyohvandlik va ruhiy salomatlik muammolari tufayli chetga chiqishga majbur bo'ldi. Uch yil o'tgach, musiqachi Devid Gilmor guruhga qo'shildi.

Guruh yigirma yil davom etdi va 1985 yilda tarqaldi. Uchrashuv 2005 yilning yozida Londondagi Hyde Parkda maxsus taqdimotda bo'lib o'tdi. 2011-yilda Rojer Uotersning individual gastrollarida Devid Gilmor va Meyson ham birgalikda chiqish qilishgan yangi uchrashuv bo'lib o'tdi.

Shuningdek qarang