Wish you were here-ի պատմությունը և թարգմանությունը (Pink Floyd)

Pink Floyd-ը բրիտանական պրոգրեսիվ ռոքի խորհրդանիշն էր և թողարկվեց 1975 թվականին Wish you were here ալբոմը, որը պարունակում է ընդամենը հինգ երգ: Դրանցից մեկը, որը նույնպես վերնագրված է Wish you were here, վերաբերում է Pink Floyd-ի ստեղծողներից մեկի՝ Սիդ Բարեթի բացակայությանը, որը հեռացվել է երաժշտական ​​տիեզերքից հոգեկան խնդիրների պատճառով։

Wish you were երգի պատմությունը։ որտեղ

Երանի լինեիր, որտեղ սերտորեն կապված է երաժիշտ Սիդ Բարեթի հետ՝ Pink Floyd-ի հիմնադիրներից և առաջին կիթառահարներից մեկը: Ոմանց համար կոմպոզիտորը համարվում էր խմբի հոգին, նորարար և հոգեկան ռոքի ներդրման պատասխանատու:

Սակայն 1968 թվականին Սիդը լքեց Փինք Ֆլոյդը հոգեկան խնդիրների և թմրանյութերի հետ կապված խնդիրների պատճառով: (հատկապես LSD-ին):

Ընկեր Ռոջեր Ուոթերսը նույնիսկ հայտարարեց, որ

«Փինք Ֆլոյդը չէր կարող սկսել առանց նրա, բայց նրանք չէին կարող շարունակել նրա հետ»:

0>Abbey Road Studios-ում ձայնագրված Wish you were here երգը վերաբերում է Սիդի թողած այս բացակայությանը և մի տեսակ հարգանքի տուրք և թեթևացում է նրան, ով կարոտում է քեզ:

Ձայնագրությունների սովորական օրը, Բարեթը ստուդիա մտավ արդեն փոփոխված վիճակում, և խմբի անդամներից ոչ ոք չկարողացավ ճանաչել նրան։ Սիդը բոլորովին այլ էր՝ ճաղատ և ավելորդ քաշ, զառանցանք:

Երիտասարդ Սիդ Բարեթը:

Վերջին անգամ Սիդին տեսել էին Գիլմորի հարսանիքին, երբ նա հեռացավ առանցհրաժեշտ տալ ցանկացածին և անհետացել քարտեզից: Կոմպոզիտորը լիովին հեռացավ խմբից ու երաժշտության աշխարհից և սկսեց իրեն նվիրել բացառապես այգեգործությանը և նկարչությանը։ Սիդը վաղաժամ մահացավ 2006թ. հուլիսի 7-ին, որպես ենթաստամոքսային գեղձի քաղցկեղի զոհ:

Wish you were here երգը միակ ակուստիկ երգն է ամբողջ ալբոմում, որը ձայնագրվել է 12 լարային կիթառով, որը ծառայում էր որպես երգ: հիմք:

Երանի այստեղ լինեիր

Այսպիսով, կարծում եք, որ կարող եք տարբերել

Դրախտը դժոխքից:

Կապույտ երկինք

Կարո՞ղ եք տարբերել կանաչավուն դաշտը

Սառցե պողպատե ռելսից:

Ժպիտը դիմակից:

Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք տարբերակել:

0>Նրանք ստիպեցին քեզ փոխանակել

Ձեր հերոսները ուրվականների հետ:

Տաք մոխիր ծառերի համար:

Տաք օդը սառը զեփյուռի հետ:

Հարմարավետությունը ցրտից փոփոխության հետ:

Դուք փոխանակե՞լ եք

Պատերազմում լրացուցիչ դեր

խցում գլխավոր դերի հետ:

Ինչպե՞ս կցանկանայի:

Ինչ կուզենայի, որ դուք այստեղ լինեիք

Մենք ընդամենը երկու կորած հոգի ենք

Լողում ենք ակվարիումում

Տարեցտարի

Վազելով նույն հին հողի վրայով

Ի՞նչ գտանք:

Նույն հին վախերը

Երանի դու այստեղ լինեիր

Երանի այստեղ լինեիր

Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք տարբերել

Դրախտը դժոխքից

Կապույտ երկինքը ցավից

Կարո՞ղ եք ասելկանաչ դաշտ

Սառը պողպատի ռելսի՞ց:

Ժպիտը շղարշից:

Կարծում եք` կարող եք իմանալ:

Նրանք ձեզ հասցրին առևտուր

Ձեր հերոսները ուրվականների հետ:

Տաք մոխիրը ծառերի՞ համար:

Տաք օդը զով զեփյուռի համար:

Սառը հարմարավետություն փոփոխության համար:

Դուք փոխանակե՞լ եք

պատերազմի մասնակցությամբ զբոսանք

վանդակում գլխավոր դերի հետ:

Ինչպե՞ս կցանկանայի

Ինչպես ես Երանի դու այստեղ լինեիր

Մենք ընդամենը երկու կորած հոգի ենք

Լողում ենք ձկան ամանի մեջ

Տարեցտարի

Վազում ենք նույն հին հողի վրայով

Ի՞նչ ենք մենք գտել:

Նույն հին վախերը

Wish you are here

Wish you were here ալբոմի մասին

Ոչ 1974 թվականի սկզբին Pink Floyd խումբը հավաքվեց Լոնդոնի Քինգս Կրոսում գտնվող ստուդիայում՝ նոր նյութ ստեղծելու համար։ Թողարկված 1975 թվականի սեպտեմբերին, դեռևս Dark side of the moon ալբոմի վերջին հաջողության ալիքի վրա և համարվում էր պատմության լավագույն ռոք ալբոմներից մեկը, Wish you were here Pink Floyd-ի իններորդն էր:

Ձայնագրող լեյբլը: ընտրվել է Columbia Records-ը, որը միլիոն դոլար է վճարել բրիտանական խմբի հետ պայմանագիրը երկարաձգելու համար:

Wish you were here ստեղծագործությունը պարունակում է հինգ թրեք, որոնցից չորրորդում նշվում է ալբոմը:

Հետքերը: կազմակերպված վինիլային ձայնագրության վրա.

Side A

1 - Shine On You Crazy Diamond (I–V մասեր)

2 - Բարի գալուստ Machine

Lado B

1 - Have a Cigar

2 - Wish You Were Here

3 - Shine On You Crazy Diamond (մասերVI–IX)

Սկավառակի վրա դասավորված հետքեր՝

1. Shine On You Crazy

2. Բարի գալուստ The Machine

3. Have A Cigar

4. Երանի դու այստեղ լինեիր

5. Shine On You Crazy Diamond

Ալբոմը թողարկվել է 1975 թվականի սեպտեմբերի 12-ին Անգլիայում և 1975 թվականի սեպտեմբերի 13-ին ԱՄՆ-ում։ Հենց որ այն սկսեց վաճառվել, այն ցատկեց հիթ-շքերթներում առաջին տեղ:

Այժմ Rolling Stone ամսագրի բոլոր ժամանակների 500 լավագույն ալբոմների ցանկում 209-րդն է:

Ալբոմը վաճառվել է ավելի քան 13 միլիոն միավոր ամբողջ աշխարհում, միայն Միացյալ Նահանգներում եղել է ավելի քան վեց միլիոն օրինակ:

Քննադատության առումով Wish you were here արժանացել է Ոսկե սկավառակի սեպտեմբերի 17-ին: 1975 թվական և վեց անգամ պլատինե դարձավ 1997 թվականի մայիսի 16-ին:

Ալբոմի խորհրդանշական շապիկը պատրաստվել է երկու կասկադյորների՝ Ռոննի Ռոնդելի և Դենի Ռոջերսի օգնությամբ: Հետաքրքրություն. կասկադյորներից մեկն այրել է իր հոնքերը՝ նկարները նկարելու համար:

Լուսանկարն արվել է Օբրի Պո Փաուելի կողմից Լոս Անջելեսի Warner Bros ստուդիայում:

Pink Floyd-ի ալբոմի շապիկ:

Խմբի անդամներ Ռիչարդ Ռայթը և Դեյվիդ Գիլմուրը նշում են, որ Wish You Were Here-ն խմբի իրենց սիրելի գործն է: Ալբոմի առաջին համերգը տեղի է ունեցել Քնեբվորթում, Մեծ Բրիտանիա, 1975 թվականի հուլիսին, նախքան վինիլային ձայնասկավառակի վաճառքը:

Ալբոմըվերաթողարկվել է Միացյալ Թագավորությունում և Միացյալ Նահանգներում 1976 թվականին, իսկ 1980 թվականին շահել է բրիտանական լյուքս թողարկումը:

CD ձևաչափը շուկա դուրս եկավ միայն 1983 թվականին, Միացյալ Նահանգներում, իսկ 1985 թ. Միացյալ Թագավորությունում.

Հարգանք Wish you were այստեղ ալբոմի թողարկման 40-ամյակին

2016 թվականին Wish you were here ալբոմի 40-ամյակը նշելու համար Միջազգային երաժիշտներ, ինչպիսիք են Ռիկ Ուեյքմանը և Էլիս Կուպերը, միավորվեցին Լոնդոնի Orion Orchestra-ի հետ՝ վերաձայնագրելու օրիգինալ ալբոմը բոնուսային թրեքով՝ Eclipse-ով:

Շապիկը նույնպես ոգեշնչված է օրիգինալ նախագծից.

Կազմ՝ ի հարգանք Pink Floyd ալբոմի քառասուն տարիների:

Wish you were here երգի տեսահոլովակը

Pink Floyd-ի մասին

1965 թվականին ստեղծված անգլիական ռոք խումբն ի սկզբանե կազմված էր Ռոջեր Ուոթերսից (բասիստ և վոկալ), Նիկ Մեյսոնը (թմբկահար), Ռիչարդ Ռայթը (ստեղնահար և վոկալիստ) և Սիդ Բարեթը (կիթառահար և վոկալիստ): Սիդ Բարեթը ստիպված է եղել մի կողմ քաշվել կախվածության և հոգեկան առողջության հետ կապված խնդիրների պատճառով: Երեք տարի անց խմբին միացավ երաժիշտ Դեյվիդ Գիլմորը:

Խումբը գոյատևեց քսան տարի և բաժանվեց 1985 թվականին: Վերամիավորումը տեղի ունեցավ 2005 թվականի ամռանը Լոնդոնի Հայդ Պարկում հատուկ շնորհանդեսով: Նոր վերամիավորում եղավ 2011 թվականին՝ Ռոջեր Ուոթերսի անհատական ​​շրջագայության ժամանակ, երբ Դեյվիդ Գիլմորն ու Մեյսոնը նույնպես միասին ելույթ ունեցան։

Տե՛ս նաև