Tabla de contenido
Pink Floyd fue una emblemática banda británica de rock progresivo y en 1975 publicaron el álbum Wish you were here, que contiene sólo cinco canciones, una de las cuales, titulada igualmente Wish you were here, trata de la ausencia de uno de los creadores de Pink Floyd, Syd Barrett, apartado del mundo musical por problemas mentales.
Historia de la canción Wish you were where
Wish you were where está estrechamente vinculado al músico Syd Barrett, uno de los fundadores y primer guitarrista de Pink Floyd. El compositor, para algunos, llegó a ser considerado el alma de la banda, innovador y responsable de la introducción del rock psicodélico.
En 1968, sin embargo, Syd abandonó Pink Floyd por problemas mentales y drogas (especialmente LSD).
Su amigo Roger Waters llegó a afirmarlo:
"Pink Floyd no podría haber empezado sin él, pero no podría continuar con él".
La canción Wish you were here, grabada en los estudios Abbey Road, trata de esta ausencia dejada por Syd y es una especie de homenaje y desahogo para los que le echan de menos.
Un día cualquiera de grabación, Barrett entró en el estudio ya en un estado alterado y ninguno de los miembros de la banda fue capaz de reconocerle. Syd estaba completamente distinto: calvo y con sobrepeso, deliraba.
Ver también: 8 obras importantes de Monteiro Lobato con comentarios
El joven Syd Barrett.
La última vez que se vio a Syd fue en la boda de Gilmour, cuando se marchó sin despedirse de nadie y desapareció del mapa. El compositor se retiró por completo del grupo y del mundo de la música y se dedicó exclusivamente a la jardinería y a la pintura. Syd murió a una edad temprana, el 7 de julio de 2006, a causa de un cáncer de páncreas.
La canción Wish you were here es la única acústica de todo el álbum, ya que se grabó con una guitarra acústica de 12 cuerdas como base.
Traducción de I wish you were here
Entonces, ¿crees que puedes notar la diferencia
¿El paraíso del infierno?
¿Cielos azules de dolor?
Se distingue un campo verdoso
¿De un riel de acero helado?
¿Una sonrisa de una máscara?
¿Crees que puedes notar la diferencia?
Te hicieron cambiar
¿Tus héroes para los fantasmas?
¿Cenizas calientes para los árboles?
¿Aire caliente para una brisa fría?
¿La comodidad del frío para cambiar?
Cambiaste
Un papel extra en la guerra
¿Para un papel protagonista en una célula?
Cómo quería
Cómo me gustaría que estuvieras aquí
Sólo somos dos almas perdidas
Nadar en un acuario
Año tras año
Correr sobre el mismo terreno de siempre
¿Qué encontramos?
Los miedos de siempre
Ojalá estuvieras aquí
Letra original de Wish you were here
Entonces, ¿crees que puedes decir
El cielo desde el infierno
Cielos azules del dolor
¿Se puede distinguir un campo verde
¿De un raíl de acero frío?
¿Una sonrisa desde un velo?
¿Crees que se nota?
¿Consiguieron que cambiaras
¿Tus héroes para los fantasmas?
¿Cenizas calientes para los árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Frío consuelo para el cambio?
¿Intercambiaste
Un paseo por parte de la guerra
¿Para un papel principal en una jaula?
Cómo me gustaría
Cómo me gustaría que estuvieras aquí
Sólo somos dos almas perdidas
Nadar en una pecera
Año tras año
Recorriendo el mismo viejo camino
¿Qué hemos encontrado?
Los miedos de siempre
Desearía que estuvieras aquí
Sobre el álbum Wish you were here
A principios de 1974, la banda Pink Floyd se reunió en un estudio de King's Cross, en Londres, para crear nuevo material. Publicado en septiembre de 1975, todavía a caballo del éxito de su último álbum Dark side of the moon, y considerado uno de los mejores álbumes de rock de la historia, Wish you were here fue el noveno de Pink Floyd.
La discográfica elegida fue Columbia Records, que pagó un millón de dólares para renovar el contrato con la banda británica.
La creación Wish you were here contiene cinco temas, el cuarto de los cuales da nombre al álbum.
Pistas dispuestas en disco de vinilo:
Lado A
1 - Shine On You Crazy Diamond (Partes I-V)
2 - Bienvenido a la máquina
Lado B
1 - Fumarse un puro
2 - Ojalá estuvieras aquí
3 - Shine On You Crazy Diamond (Partes VI-IX)
Pistas organizadas en CD:
1. brilla sobre ti loco
2. Bienvenido a la máquina
3. Fumarse un puro
4. desearía que estuvieras aquí
5. brilla en ti diamante loco
El álbum salió a la venta el 12 de septiembre de 1975 en Inglaterra y el 13 de septiembre de 1975 en EE.UU. Nada más ponerse a la venta, saltó al número uno de las listas.
Actualmente ocupa el puesto 209 en la lista de los 500 mejores álbumes de la historia de la revista Rolling Stone.
El álbum ha vendido más de 13 millones de unidades en todo el mundo, más de seis millones de copias sólo en Estados Unidos.
En términos críticos, Wish you were here obtuvo un Disco de Oro el 17 de septiembre de 1975 y un séxtuple Disco de Platino el 16 de mayo de 1997.
La icónica portada del álbum se realizó con la ayuda de dos dobles, Ronnie Rondell y Danny Rogers. Una curiosidad: uno de los dobles se quemó las cejas para realizar las imágenes.
La fotografía fue tomada por Aubrey 'Po' Powell en los estudios Warner Bros de Los Ángeles.
Portada del álbum de Pink Floyd.
Los miembros de la banda Richard Wright y David Gilmour afirman que Wish you were here es su trabajo favorito del conjunto. El primer concierto del álbum tuvo lugar en Knebworth, Reino Unido, en julio de 1975, antes incluso de que el disco de vinilo hubiera salido a la venta.
El álbum se reeditó en el Reino Unido y Estados Unidos en 1976, y en 1980 recibió una edición británica de lujo.
El formato CD no llegó al mercado hasta 1983 en Estados Unidos y 1985 en el Reino Unido.
Homenaje a los cuarenta años del lanzamiento de Wish you were here
En 2016, para celebrar el cuarenta aniversario del álbum Wish you were here, músicos internacionales como Rick Wakeman y Alice Cooper se reunieron con la London Orion Orchestra para regrabar el álbum original con un bonus, el tema Eclipse.
La cubierta también se inspira en el diseño original:
Portada en honor del álbum del cuarenta aniversario de Pink Floyd.
Videoclip de la canción Wish you were here
Pink Floyd - Wish You Were HereAcerca de Pink Floyd
Creada en 1965, la banda de rock inglesa estaba compuesta originalmente por Roger Waters (bajista y vocalista), Nick Mason (batería), Richard Wright (teclista y vocalista) y Syd Barrett (guitarrista y vocalista). Syd Barrett tuvo que alejarse debido a problemas de adicción y salud mental. Tres años más tarde, el músico David Gilmore se unió al grupo.
Ver también: Poema Todas las cartas de amor son ridículas de Alvaro de Campos (Fernando Pessoa) La banda duró veinte años y se separó en 1985. La reunión tuvo lugar en una actuación especial en el verano de 2005 en Hyde Park, Londres. Hubo otra reunión en 2011 en la gira en solitario de Roger Waters, cuando David Gilmore y Mason también actuaron juntos. 
Conozca también
