Книга Lolita, от Владимир Набоков

Публикувана през 1955 г. във Франция, Lolita е класическо и сложно произведение на руския писател Владимир Набоков (1899-1977).

Противоречива, смущаваща и провокативна, творбата засяга тема табу (любовна връзка между възрастен мъж и момиче в невръстна възраст).

Книгата е обвинявана, че апологизира педофилията и дори е забранена в редица страни.

(внимавайте, тази статия съдържа спойлери)

Обобщение на Lolita

Предговор

Първият досег с творбата на Набоков е чрез предговора, в който ни се съобщава, че авторът на разказа, Хумберт Хумберт, е починал в затвора няколко дни преди процеса, жертва на коронарна тромбоза.

Съобщава се, че разказът е написан от него по време на престоя му в затвора, а ръкописът е даден на неговия адвокат и приятел Кларънс Чоут Кларк, който на свой ред го дава на издател.

Отговорникът за текста обаче гарантира, че е направил само незначителни промени:

С изключение на някои поправки на очевидни лексеми и на внимателното заличаване на някои упорити подробности, които въпреки усилията на самия Н.В. все още са останали в текста му, като ориентири и надгробни камъни (изобличаващи места или лица, които деликатността е повелявала да бъдат скрити и състраданието да бъде пощадено), с изключение на тези поправки и заличавания, тази необикновена автобиографияе представена непокътната.

Презентация на Хумберт Хумберт

Хумберт Хумберт е псевдонимът на 37-годишен френски интелектуалец - професор по литература, който е описван като властен, обсебващ, манипулативен, егоцентричен и саркастичен.

Именно той написва книгата, която е своеобразна "защитна теза", написана за съдебните заседатели, докато е бил в затвора. От затвора Хумберт Хумберт пише с намерението да разкаже спомените си и да представи своята версия за фактите и за страстта, предизвикана от 12-годишно момиче.

Лолита, светлината на моя живот, огънят на моята плът, моята душа, моят грях. Ло-ли-та: върхът на езика докосва три последователни точки на небцето, за да докосне, на три, зъбите.

Началото на историята: преместването на Хумберт Хумберт в Америка

Европейският академик имигрира в САЩ, където заживява в дома на вдовицата си Шарлот Хейз.

Шарлот има дванайсетгодишна дъщеря на име Долорес, която по-късно Хумберт нарича Лолита и в която интелектуалецът се влюбва безумно, щом я вижда.

Решен да бъде по-близо до Лолита, Хумберт се премества при нея и в крайна сметка моли майка ѝ да се омъжи за него, като по този начин става неин доведен баща.

За Lolita

Всичко, което знаем за момичето, е разказано през очите на Хумберт Хумберт, което прави частично и пристрастно разглеждане на фактите .

Въпреки че академикът категорично заявява, че се е влюбил в момичето, това, което виждаме на страниците, е развитието на една обсебваща и нездрава връзка.

Чрез текста разбираме, че предпочитанията му към по-млади момичета съществуват от няколко десетилетия. Хумберт дори "категоризира" момичетата, които предизвикват у него същото чувство като Лолита.

От девет до четиринадесетгодишна възраст някои млади момичета разкриват пред някои омагьосани пътници истинската си природа, която не е човешка, а "нимфическа" (т.е. демонична), и аз предлагам да наричаме тези същества нимфи.

От описанията в романа се питаме: наивно или умно момиче е била Лолита? Умишлено ли е била съблазнителна или е била хиперсексуализирана от погледа на разказвача?

За връзката между Хумберт и Лолита

Книгата, написана от първо лице, е с ненадежден разказвач - самият Хумберт Хумберт, и затова не научаваме почти нищо от гледната точка на момичето.

Използвайки много метафори, Хумберт е майстор на езика и често успява да съблазни читателя с гледната си точка, дори тя да е доста съмнителна.

На сутринта, метър и трийсет и два, изсипани от чорапите ѝ, тя беше Ло, просто Ло. В практичните панталони беше Лола. В училище беше Доли. На пунктира, където се подписваше, беше Долорес. Но в ръцете ми винаги беше Лолита.

В текста виждаме отношения, които се развиват въз основа на обсебване и игра на власт. във всеки случай, Lolita не е просто или повърхностно произведение: Хумберт Хумберт е изправен пред редица парадокси и морални дилеми .

По време на цялата работа си задаваме въпроса: дали връзката с момичето в крайна сметка е нездрава, или е любовна история?

Основни герои

Хъмбърт Хъмбърт

Разказвачът на историята е френски академик, интелектуалец, професор по литература и писател, който е емигрирал в Америка.

37-годишният Хумберт Хумберт, доведеният баща на Лолита, е уж прелъстен от доведената си дъщеря Долорес, дванайсетгодишно момиче.

Самопризнал се за педофил, интелектуалецът не се освобождава от вината си в нито един момент от книгата и разказва своята версия на фактите. Ерудиран, университетският преподавател дори цитира Едгар Алан По и Данте Алигиери, когато сравнява Лолита, "неговата" нимфетка, с младежките страсти на другите прочути автори.

Хумберт попада в затвора и умира от коронарна тромбоза на 16 ноември 1952 г.

Lolita

Долорес Хейз е дванадесетгодишно момиче, висока 180 см, с очи с цвят на мед и кафява коса.

Дъщерята на Шарлот, хазяйката на Хумберт, е наречена Лолита от интелектуалеца - нейния бъдещ доведен баща.

Филми

Романът на Владимир Набоков е претърпял редица аудио-визуални адаптации, като двата игрални филма, които се утвърдиха, са:

Lolita (1962) на Стенли Кубрик

През 1962 г. Владимир Набоков подписва сценария, който е режисиран от известния режисьор Стенли Кубрик.

Версията на Lolita с Джеймс Мейсън в ролята на Хъмбърт Хъмбърт, Шели Уинтърс в ролята на Шарлот Хейз и Сю Лайън в ролята на Долорес Хейз.

Вижте трейлъра:

Lolita (1997 г.), автор Адриен Лайн

Втората филмова адаптация, подписана от сценариста Стивън Шиф, е осъществена чрез американска и френска продукция под режисурата на Адриен Лайн.

В тази версия Джереми Айрънс играе Хъмбърт Хъмбърт, Мелани Грифит е Шарлот Фейз, а Доминик Суейн - Долорес Хейз. гледайте трейлъра:

Кой е Владимир Набоков

Владимир Набоков е роден в руско семейство на златна люлка, което в крайна сметка напуска страната след комунистическата революция. Дълбоко културен и полиглот, той владее напълно три езика (руски, френски и английски) - авторът сам превежда Lolita за руски език.

Въпреки че произхожда от заможен произход, Владимир страда като имигрант в Берлин и Париж. През 1940 г. емигрира в САЩ, след като Франция е окупирана от нацистите.

В Америка преподава литература във висше учебно заведение. През 1926 г. публикува първата си книга - романа Маченка. Сред най-известните му произведения са романите Pnin (1957) e Блед огън (1962).

Любопитно е, че от деветнайсетте художествени произведения, създадени от Набоков, в шест от тях могат да се открият сексуални проблеми, свързани с момичета в предтийнейджърска възраст.

Хоби на Набоков е било да играе тенис и да изучава пеперудите. Можете да научите повече за живота му, като прочетете автобиографията му Въпросното лице (1967).

Публикуването на Lolita

Смятана за най-великата творба на Набоков, тази противоречива и провокативна книга е обвинявана, че е чиста порнография. Lolita Тя е скандална и предизвиква възмущение и бунт, когато е публикувана.

Първата публикация е през септември 1955 г. от Olympia Press, малко френско издателство. От това първо издание са продадени пет хиляди екземпляра.

Поради страх от негативен отзвук, който би се пренесъл върху издателя, книгата е отказана от четири американски издателства. Въпреки това, веднага след като е публикувана в САЩ (през 1958 г.), от нея са продадени 100 000 екземпляра. През 1959 г. е издадена в Англия.

Lolita Книгата придобива известност, след като е високо оценена от британския писател и критик Греъм Грийн. Заради обвиненията в педофилия книгата е забранена в редица страни - във Франция през декември 1956 г. полицията събира екземпляри от произведението и забранява разпространението му за две години.

Lolita се превърна в толкова важно заглавие, че от име на литературно произведение се превърна в съществително в разговорния език.

Вдъхновение

В интервю за Би Би Си през 1962 г. авторът заявява:

"Лолита" никога не е имала оригинал.Тя се роди в собственото ми съзнание.Никога не е съществувала.Докато пишех книгата, във вестниците се появяваха разни истории за възрастни мъже, които преследват малки момичета.Това беше интересно съвпадение, но нищо повече."

Запознайте се и с