Książka Lolita, autor: Vladimir Nabokov

Wydany w 1955 roku we Francji, Lolita to klasyczne i złożone dzieło rosyjskiego pisarza Vladimira Nabokova (1899-1977).

Kontrowersyjna, niepokojąca i prowokująca praca porusza temat tabu (romans między dorosłym mężczyzną a nastolatką).

Książka została oskarżona o bycie apologią pedofilii i została nawet zakazana w wielu krajach.

(uwaga, artykuł zawiera spoilery)

Podsumowanie Lolita

Przedmowa

Pierwszy kontakt z dziełem Nabokova mamy za pośrednictwem przedmowy, w której dowiadujemy się, że autor opowiadania, Humbert Humbert, zmarł w więzieniu, kilka dni przed procesem, ofiara zakrzepicy wieńcowej.

Relacja została podobno skomponowana przez niego podczas pobytu w więzieniu, a manuskrypt został przekazany jego prawnikowi i przyjacielowi Clarence'owi Choate'owi Clarkowi, który z kolei przekazał go wydawcy.

Osoba odpowiedzialna za tekst zapewnia jednak, że dokonała jedynie drobnych zmian:

Z wyjątkiem pewnych poprawek oczywistych solicyzmów i starannego stłumienia niektórych upartych szczegółów, które pomimo wysiłków samego H.H. nadal pozostały w jego tekście, jak punkty orientacyjne i nagrobki (potępiające miejsca lub osoby, które delikatność nakazała ukryć, a współczucie oszczędzić), z wyjątkiem tych poprawek i stłumień, ta niezwykła autobiografiajest prezentowany w stanie nienaruszonym.

Prezentacja Humberta Humberta

Humbert Humbert to pseudonim 37-letniego francuskiego intelektualisty - profesora literatury - który jest opisywany jako kontrolujący, obsesyjny, manipulujący, egocentryczny i sarkastyczny.

To on pisze książkę, która jest rodzajem "obrony" napisanej dla ławy przysięgłych podczas pobytu w więzieniu. Z więzienia Humbert Humbert pisze z zamiarem opowiedzenia swoich wspomnień i przedstawienia swojej wersji faktów oraz płonącej namiętności wzbudzonej przez 12-letnią dziewczynkę.

Lolita, światło mojego życia, ogień mojego ciała, moja dusza, mój grzech. Lo-li-ta: czubek języka dotyka trzech kolejnych punktów na podniebieniu, aby dotknąć trzech zębów.

Początek historii: przeprowadzka Humberta Humberta do Ameryki

Europejski naukowiec emigruje do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszkuje w domu wdowy Charlotte Haze.

Charlotte ma dwunastoletnią córkę o imieniu Dolores - później nazywaną przez Humberta Lolitą - w której intelektualista zakochuje się do szaleństwa, gdy tylko ją widzi.

Zdeterminowany, by być bliżej Lolity, Humbert wprowadza się do niej i prosi jej matkę o rękę, stając się tym samym jej ojczymem.

O Lolicie

Wszystko, co wiemy o dziewczynie, jest opowiedziane oczami Humberta Humberta, co sprawia, że częściowe i stronnicze spojrzenie na fakty .

Pomimo tego, że akademik kategorycznie stwierdza, że zakochał się w dziewczynie, na kolejnych stronach widzimy rozwój obsesyjnego i niezdrowego związku.

Dzięki tekstowi wiemy, że jego preferencje wobec młodszych dziewcząt istnieją od kilku dekad. Humbert nawet "kategoryzuje" dziewczyny, które wzbudzają w nim takie same uczucia jak Lolita.

W wieku od dziewięciu do czternastu lat niektóre młode dziewczęta ujawniają przed pewnymi zaczarowanymi podróżnikami swoją prawdziwą naturę, która nie jest ludzka, ale "nimficzna" (to znaczy demoniczna), i proponuję nazywać te istoty nimfetkami

Z opisu w całej powieści zastanawiamy się: czy Lolita była naiwną czy sprytną dziewczyną? Czy była celowo uwodzicielska, czy też została hiperseksualna przez spojrzenie narratora?

O relacji między Humbertem i Lolitą

Książka, napisana w pierwszej osobie, zawiera niewiarygodnego narratora, samego Humberta Humberta, więc dowiadujemy się niewiele lub nic z perspektywy dziewczyny.

Korzystając z wielu metafor, Humbert jest mistrzem języka i często udaje mu się uwieść czytelnika swoim punktem widzenia, nawet jeśli jest on raczej wątpliwy.

Rano, metr trzydzieści dwa wylewający się z jej skarpetek; była Lo, po prostu Lo. W praktycznych spodniach była Lolą. W szkole była Dolly. Była Dolores na kropkowanej linii, gdzie podpisała swoje imię. Ale w moich ramionach zawsze była Lolitą.

W tekście widzimy związek, który rozwija się w oparciu o obsesję i grę o władzę. W każdym razie, Lolita nie jest dziełem prostym ani płytkim: Humbert Humbert musi stawić czoła serii paradoksy i dylematy moralne .

W całej pracy zadajemy sobie pytanie: czy związek z dziewczyną jest ostatecznie niezdrowy, czy jest to historia miłosna?

Główne postacie

Humbert Humbert

Narratorem opowieści jest francuski naukowiec, intelektualista, profesor literatury i pisarz, który wyemigrował do Ameryki.

Ojczym Lolity, Humbert Humbert w wieku 37 lat zostaje rzekomo uwiedziony przez swoją pasierbicę Dolores, dwunastoletnią dziewczynkę.

Intelektualista, który sam przyznaje się do pedofilii, w żadnym momencie książki nie uwalnia się od winy i opowiada swoją wersję faktów. Erudyta, profesor uniwersytecki, cytuje nawet Edgara Allana Poe i Dantego Alighieri, porównując Lolitę, "swoją" nimfetkę, z młodzieńczymi namiętnościami innych znanych autorów.

Humbert trafia do więzienia i umiera 16 listopada 1952 roku z powodu zakrzepicy naczyń wieńcowych.

Lolita

Dolores Haze to dwunastoletnia dziewczynka o wzroście 5'3", o miodowych oczach i brązowych włosach.

Córka Charlotte, gospodyni Humberta, została przezwana Lolitą przez intelektualistę - jej przyszłego ojczyma.

Filmy

Powieść Vladimira Nabokova doczekała się wielu adaptacji audiowizualnych, z których dwa filmy fabularne zyskały uznanie:

Lolita (1962), reż. Stanley Kubrick

W 1962 roku Vladimir Nabokov podpisał scenariusz, który został wyreżyserowany przez słynnego reżysera Stanleya Kubricka.

Wersja Lolita W rolach głównych James Mason jako Humbert Humbert, Shelley Winters jako Charlotte Haze i Sue Lyon jako Dolores Haze.

Zobacz zwiastun:

Lolita (1997), reż. Adrien Lyne

Druga filmowa adaptacja - podpisana przez scenarzystę Stephena Schiffa - powstała w ramach amerykańsko-francuskiej produkcji pod kierownictwem Adriena Lyne'a.

W tej wersji Jeremy Irons wcielił się w Humberta Humberta, Melanie Griffith była Charlotte Faze, a Dominique Swain zagrała Dolores Haze. Obejrzyj zwiastun:

Kim był Vladimir Nabokov?

Vladimir Nabokov urodził się w rosyjskiej rodzinie na złotej kolebce, która ostatecznie opuściła kraj po rewolucji komunistycznej. Głęboko kulturalny i poliglota, władał w pełni trzema językami (rosyjskim, francuskim i angielskim) - sam autor przetłumaczył m.in. Lolita dla języka rosyjskiego.

Pomimo zamożnego pochodzenia, Vladimir cierpiał jako imigrant w Berlinie i Paryżu. W 1940 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych po tym, jak Francja została zajęta przez nazistów.

W Ameryce wykładał literaturę w szkołach wyższych, a w 1926 r. opublikował swoją pierwszą książkę, powieść Machenka. Do jego najbardziej znanych dzieł należą powieści Pnin (1957) e Blady ogień (1962).

Ciekawe, że spośród dziewiętnastu fikcyjnych dzieł stworzonych przez Nabokova, w sześciu można znaleźć kwestie seksualne związane z dorastającymi dziewczynkami.

Hobby Nabokova było granie w tenisa i badanie motyli. Więcej o jego życiu można dowiedzieć się czytając jego autobiografię Osoba, o której mowa (1967).

Publikacja Lolita

Uznawana za największe dzieło Nabokova, kontrowersyjna i prowokacyjna książka została oskarżona o bycie czystą pornografią. Lolita Było to skandaliczne i wywołało oburzenie i bunt, gdy zostało opublikowane.

Pierwsze wydanie ukazało się we wrześniu 1955 roku nakładem małego francuskiego wydawnictwa Olympia Press i sprzedało się w nakładzie pięciu tysięcy egzemplarzy.

Z obawy przed negatywnymi reperkusjami, które przeniosłyby się na wydawcę, książka została odrzucona przez czterech amerykańskich wydawców. Jednak gdy tylko została opublikowana w Stanach Zjednoczonych (w 1958 roku), sprzedała się w 100 000 egzemplarzy. W 1959 roku została wydana w Anglii.

Lolita Ze względu na oskarżenia o pedofilię, książka została zakazana w wielu krajach - we Francji, w grudniu 1956 roku, policja zebrała kopie dzieła i zakazała jego rozpowszechniania przez dwa lata.

Lolita stał się tak ważnym tytułem, że z nazwy dzieła literackiego stał się rzeczownikiem w języku potocznym.

Inspiracja

W wywiadzie udzielonym BBC w 1962 roku autor stwierdził:

"Lolita nigdy nie miała pierwowzoru. Narodziła się w moim umyśle. Nigdy nie istniała. Kiedy pisałam książkę, w gazetach pojawiały się różne historie o starszych mężczyznach uganiających się za małymi dziewczynkami. To był interesujący zbieg okoliczności, ale nic więcej".

Poznaj również