Kirja Lolita, kirjoittanut Vladimir Nabokov

Julkaistu vuonna 1955 Ranskassa, Lolita on venäläisen kirjailijan Vladimir Nabokovin (1899-1977) klassinen ja monitahoinen teos.

Kiistelty, häiritsevä ja provosoiva teos käsittelee tabuaiheita (aikuisen miehen ja alle kouluikäisen tytön välinen rakkaussuhde).

Kirjaa syytettiin pedofilian anteeksipyynnöstä, ja se jopa kiellettiin useissa maissa.

(varo, tämä artikkeli sisältää spoilereita)

Yhteenveto Lolita

Esipuhe

Ensimmäisen kosketuksen Nabokovin teokseen saamme esipuheen kautta, jossa kerrotaan, että tarinan kirjoittaja Humbert Humbert kuoli vankilassa muutamaa päivää ennen oikeudenkäyntiä sepelvaltimotromboosin uhrina.

Tiettävästi hän oli laatinut kertomuksen ollessaan vangittuna, ja käsikirjoitus oli annettu hänen asianajajalleen ja ystävälleen Clarence Choate Clarkille, joka puolestaan antoi sen kustantajalle.

Tekstistä vastaava henkilö takaa kuitenkin, että hän on tehnyt vain pieniä muutoksia:

Lukuun ottamatta tiettyjä korjauksia ilmeisiin solecismoihin ja joidenkin itsepäisten yksityiskohtien huolellista poistamista, jotka H.H.:n itsensä ponnisteluista huolimatta jäivät edelleen hänen tekstiinsä, kuten maamerkit ja hautakivet (jotka ilmaisevat paikkoja tai henkilöitä, jotka hienotunteisuus määräsi piilotettaviksi ja myötätunto säästi), lukuun ottamatta näitä korjauksia ja poistoja, tämä poikkeuksellinen omaelämäkertaesitetään ehjänä.

Humbert Humbertin esittely

Humbert Humbert on 37-vuotiaan ranskalaisen älymystön - kirjallisuuden professorin - salanimi, jota kuvataan kontrolloivaksi, pakkomielteiseksi, manipuloivaksi, itsekeskeiseksi ja sarkastiseksi.

Hän kirjoittaa kirjan, joka on eräänlainen "puolustuspuhe", jonka hän on kirjoittanut valamiehistöä varten vankilassa ollessaan. Humbert Humbert kirjoittaa vankilasta käsin tarkoituksenaan kertoa muistojaan ja antaa oman versionsa tosiasioista ja 12-vuotiaan tytön herättämästä kiihkeästä intohimosta.

Lolita, elämäni valo, lihani tuli, sieluni, syntini. Lo-li-ta: kielen kärki koskettaa kolmea peräkkäistä kohtaa kitalakea koskettaakseen, kolmella, hampaita.

Tarinan alku: Humbert Humbertin muutto Amerikkaan

Eurooppalainen akateemikko muuttaa Yhdysvaltoihin, jossa hän muuttaa asumaan leskensä Charlotte Hazen taloon.

Charlottella on kaksitoistavuotias tytär Dolores - jonka Humbert myöhemmin lempinimeksi antaa Lolita - johon älymystö rakastuu hullun lailla heti, kun hän näkee tytön.

Humbert haluaa päästä lähemmäksi Lolitaa ja muuttaa tämän luokse, minkä jälkeen hän pyytää Lolitan äitiä naimisiin, jolloin hänestä tulee Lolitan isäpuoli.

Tietoja Lolitasta

Kaikki, mitä tiedämme tytöstä, kerrotaan Humbert Humbertin silmin, mikä tekee siitä osittainen ja puolueellinen näkemys tosiasioista .

Vaikka akateemikko toteaa kategorisesti rakastuneensa tyttöön, näemme sivujen aikana pakkomielteisen ja epäterveen suhteen kehittyvän.

Tekstin kautta tiedämme, että hänen mieltymyksensä nuorempiin tyttöihin on ollut olemassa jo joitakin vuosikymmeniä. Humbert jopa "luokittelee" tytöt, jotka herättävät hänessä saman tunteen kuin Lolita.

Yhdeksästä neljääntoista ikävuoteen jotkut nuoret tytöt paljastavat tiettyjen lumottujen matkustajien edessä todellisen luonteensa, joka ei ole inhimillinen vaan "nymfinen" (toisin sanoen demoninen), ja ehdotan, että näitä olentoja kutsutaan nymfeiksi.

Koko romaanin kuvauksen perusteella pohdimme: oliko Lolita naiivi vai fiksu tyttö? Oliko hän tarkoituksella viettelevä vai oliko kertojan katse hyperseksualisoinut hänet?

Humbertin ja Lolitan suhteesta

Ensimmäisessä persoonassa kirjoitetussa kirjassa on epäluotettava kertoja, Humbert Humbert Humbert itse, joten saamme tietää tytön näkökulmasta vain vähän tai ei mitään.

Humbert käyttää monia metaforia, ja hän on kielen mestari, ja usein hän onnistuu viettelemään lukijan näkökulmallaan, vaikka se olisikin melko kyseenalainen.

Aamulla, kun hän oli kaksimetrinen, hän oli Lo, pelkkä Lo. Käytännöllisissä housuissa hän oli Lola. Koulussa hän oli Dolly. Koulussa hän oli Dolores, kun hän allekirjoitti nimensä viivalla. Mutta sylissäni hän oli aina Lolita.

Tekstissä nähdään suhde, joka kehittyy pakkomielteeseen ja valtapeliin perustuen. Joka tapauksessa, Lolita ei ole yksinkertainen tai pinnallinen teos: Humbert Humbert joutuu kohtaamaan joukon paradoksit ja moraaliset dilemmat .

Koko teoksen ajan kysymme itseltämme: onko suhde tyttöön lopulta epäterve vai rakkaustarina?

Päähenkilöt

Humbert Humbert

Tarinan kertoja on ranskalainen akateemikko, Amerikkaan muuttanut intellektuelli kirjallisuuden professori ja kirjailija.

Lolitan isäpuolen, 37-vuotiaan Humbert Humbertin, oletetaan viettelevän kaksitoistavuotias tytärpuolensa Dolores.

Itse pedofiiliksi tunnustautunut älymystö ei vapauta itseään syyllisyydestä missään vaiheessa kirjaa, vaan kertoo oman versionsa tosiasioista. Yliopiston professori siteeraa jopa Edgar Allan Poeta ja Dante Alighieria verratessaan "omaa" nymfettiaan Lolitaa muiden tunnettujen kirjailijoiden nuoruuden intohimoihin.

Humbert päätyy vankilaan ja kuolee sepelvaltimotromboosiin 16. marraskuuta 1952.

Lolita

Dolores Haze on kaksitoistavuotias tyttö, 180-senttinen, jolla on hunajanväriset silmät ja ruskeat hiukset.

Humbertin vuokraemännän Charlotten tytär, älymystö - hänen tuleva isäpuolensa - antoi tytölle lempinimen Lolita.

Elokuvat

Vladimir Nabokovin romaani on saanut useita audiovisuaalisia sovituksia, joista kaksi pitkää elokuvaa vakiintuivat:

Lolita (1962), Stanley Kubrick

Vuonna 1962 Vladimir Nabokov allekirjoitti käsikirjoituksen, jonka ohjasi kuuluisa ohjaaja Stanley Kubrick.

Versio Lolita pääosissa James Mason Humbert Humbertina, Shelley Winters Charlotte Haze ja Sue Lyon Dolores Haze.

Katso traileri:

Lolita (1997), kirjoittanut Adrien Lyne

Toinen elokuvasovitus - jonka käsikirjoittaja Stephen Schiff on allekirjoittanut - tehtiin amerikkalais-ranskalaisen tuotannon kautta Adrien Lynen johdolla.

Tässä versiossa Jeremy Irons näytteli Humbert Humbertia, Melanie Griffith Charlotte Fazea ja Dominique Swain Dolores Hazea. Katso traileri:

Kuka oli Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov syntyi venäläiseen perheeseen kultaiseen kehtoon, joka lopulta lähti maasta kommunistisen vallankumouksen jälkeen. Syvällisesti sivistynyt ja polyglotti, hän hallitsi täydellisesti kolme kieltä (venäjän, ranskan ja englannin) - kirjailija itse käänsi Lolita venäjäksi.

Vaikka Vladimir oli kotoisin varakkaista oloista, hän kärsi siirtolaisena Berliinissä ja Pariisissa. 1940 hän muutti Yhdysvaltoihin sen jälkeen, kun natsit olivat miehittäneet Ranskan.

Amerikassa hän opetti kirjallisuutta korkeakouluissa. 1926 hän julkaisi ensimmäisen kirjansa, romaanin Machenka. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat romaanit Pnin (1957) e Pale Fire (1962).

On kummallista, että Nabokovin yhdeksästätoista kaunokirjallisesta teoksesta kuudessa on löydettävissä esiteini-ikäisiin tyttöihin liittyviä seksuaalisia kysymyksiä.

Nabokovin harrastuksiin kuului tenniksen pelaaminen ja perhosten tutkiminen. Hänen elämästään voi lukea lisää lukemalla hänen omaelämäkerransa Kyseinen henkilö (1967).

Julkaisu Lolita

Nabokovin suurimpana teoksena pidettyä kiistanalaista ja provokatiivista kirjaa on syytetty puhtaasta pornografiasta. Lolita Se oli pöyristyttävä ja aiheutti närkästystä ja kapinaa, kun se julkaistiin.

Ensimmäinen painos julkaistiin syyskuussa 1955 pienessä ranskalaisessa kustantamossa, Olympia Pressissä, ja sitä myytiin viisi tuhatta kappaletta.

Neljä yhdysvaltalaista kustantajaa kieltäytyi kirjasta, koska pelkäsi sen leviävän kielteisten seurausten kautta kustantajaan. Heti kun se kuitenkin julkaistiin Yhdysvalloissa (vuonna 1958), sitä myytiin 100 000 kappaletta. Vuonna 1959 se julkaistiin Englannissa.

Lolita Se sai mainetta, kun brittiläinen kirjailija ja kriitikko Graham Greene oli ylistänyt sitä. Pedofiliasyytösten vuoksi kirja kiellettiin useissa maissa - Ranskassa joulukuussa 1956 poliisi keräsi teoksen kopiot ja kielsi sen levittämisen kahdeksi vuodeksi.

Lolita on tullut niin tärkeä nimi, että se on muuttunut kirjallisen teoksen nimestä yleiskielen substantiiviksi.

Inspiraatio

BBC:lle vuonna 1962 antamassaan haastattelussa kirjailija totesi:

"Lolitalla ei koskaan ollut alkuperäistä.Se syntyi omassa mielessäni.Sitä ei koskaan ollut olemassa.Kun kirjoitin kirjaa, sanomalehdissä ilmestyi kaikenlaisia tarinoita vanhemmista miehistä, jotka jahtasivat pikkutyttöjä.Se oli mielenkiintoinen yhteensattuma, mutta ei mitään sen kummempaa."

Tutustu myös