Kniha Lolita, Vladimir Nabokov

Vydané v roku 1955 vo Francúzsku, Lolita je klasické a zložité dielo ruského spisovateľa Vladimira Nabokova (1899-1977).

Kontroverzné, znepokojujúce a provokatívne dielo sa zaoberá tabuizovanou témou (milostný vzťah medzi dospelým mužom a dievčaťom v predškolskom veku).

Kniha bola obvinená z toho, že je apológiou pedofílie, a vo viacerých krajinách bola dokonca zakázaná.

(pozor, tento článok obsahuje spoilery)

Zhrnutie Lolita

Predslov

Prvý kontakt s Nabokovovým dielom je prostredníctvom predslovu, v ktorom sa dozvedáme, že autor príbehu Humbert Humbert zomrel vo väzení niekoľko dní pred súdnym procesom ako obeť koronárnej trombózy.

Údajne ju napísal počas väzenia a rukopis odovzdal svojmu právnikovi a priateľovi Clarencovi Choateovi Clarkovi, ktorý ju následne odovzdal vydavateľovi.

Osoba zodpovedná za text však ubezpečuje, že urobila len drobné zmeny:

Okrem určitých opráv zjavných solektizmov a starostlivého potlačenia niektorých tvrdohlavých detailov, ktoré napriek úsiliu samotného J.V. stále zostávali v jeho texte, ako orientačné body a náhrobné kamene (označujúce miesta alebo osoby, ktoré delikátnosť prikazovala skryť a súcit ušetriť), okrem týchto opráv a potlačení, táto mimoriadna autobiografiaje prezentovaný v neporušenom stave.

Prezentácia Humberta Humberta

Humbert Humbert je pseudonym 37-ročného francúzskeho intelektuála, profesora literatúry, ktorý je opisovaný ako panovačný, posadnutý, manipulatívny, egocentrický a sarkastický.

Práve on napíše knihu, ktorá je akýmsi "obhajobným spisom" napísaným pre porotu počas pobytu vo väzení. Humbert Humbert píše z väzenia s úmyslom vyrozprávať svoje spomienky a podať svoju verziu faktov a vášne, ktorú vzbudilo 12-ročné dievča.

Lolita, svetlo môjho života, oheň môjho tela, moja duša, môj hriech. Lo-li-ta: špička jazyka sa dotkne troch po sebe idúcich bodov na podnebí, aby sa dotkla, na troch, zubov.

Začiatok príbehu: presťahovanie Humberta Humberta do Ameriky

Európsky akademik emigruje do Spojených štátov, kde sa usadí v dome vdovy Charlotte Hazeovej.

Charlotte má dvanásťročnú dcéru Dolores, ktorú Humbert neskôr nazve Lolita a do ktorej sa intelektuál bláznivo zamiluje, len čo ju uvidí.

Humbert sa rozhodne byť Lolitke bližšie, nasťahuje sa k nej a nakoniec požiada jej matku o ruku, čím sa stane jej nevlastným otcom.

O spoločnosti Lolita

Všetko, čo o dievčati vieme, je vyrozprávané očami Humberta Humberta, čo vytvára čiastočný a neobjektívny pohľad na fakty .

Hoci akademik kategoricky tvrdí, že sa do dievčaťa zamiloval, na stránkach vidíme vývoj posadnutého a nezdravého vzťahu.

Prostredníctvom textu sa dozvedáme, že jeho preferencie k mladším dievčatám existujú už niekoľko desaťročí. Humbert dokonca "kategorizuje" dievčatá, ktoré v ňom vzbudzujú rovnaký pocit ako Lolita.

Od deviatich do štrnástich rokov niektoré mladé dievčatá pred istými očarenými pocestnými odhaľujú svoju pravú podstatu, ktorá nie je ľudská, ale "nymfická" (t. j. démonická), a ja navrhujem nazývať tieto bytosti nymfétkami.

Na základe opisu v celom románe sa pýtame: bola Lolita naivné alebo chytré dievča? Bola zámerne zvodná alebo ju rozprávačov pohľad hypersexualizoval?

O vzťahu Humberta a Lolity

Kniha je napísaná v prvej osobe a vystupuje v nej nespoľahlivý rozprávač, samotný Humbert Humbert, a tak sa z pohľadu dievčaťa nedozvedáme takmer nič.

Humbert, ktorý využíva množstvo metafor, je majstrom jazyka a často sa mu podarí zviesť čitateľa svojím pohľadom, aj keď je dosť pochybný.

Ráno, keď jej z ponožiek vytŕčali dva centimetre, bola Lo, jednoducho Lo. V praktických nohaviciach bola Lola. V škole bola Dolly. Na bodkovanej čiare, kde sa podpísala, bola Dolores. Ale v mojom náručí bola vždy Lolita.

V texte vidíme vzťah, ktorý sa rozvíja na základe posadnutosti a hry o moc. V každom prípade, Lolita nie je jednoduché ani povrchné dielo: Humbert Humbert čelí sérii paradoxy a morálne dilemy .

Počas celého diela si kladieme otázky: Je vzťah s dievčaťom v konečnom dôsledku nezdravý alebo ide o príbeh lásky?

Hlavné postavy

Humbert Humbert

Rozprávačom príbehu je francúzsky akademik, intelektuálny profesor literatúry a spisovateľ, ktorý emigroval do Ameriky.

Lolitinho nevlastného otca, 37-ročného Humberta Humberta, údajne zvádza jeho nevlastná dcéra Dolores, dvanásťročné dievča.

Intelektuál, ktorý sa sám priznáva k pedofílii, sa v žiadnom bode knihy nezbavuje viny a rozpráva svoju verziu faktov. Erudovaný univerzitný profesor dokonca cituje Edgara Allana Poea a Danteho Alighieriho, keď porovnáva Lolitu, "svoju" nymfomanku, s mladistvými vášňami iných slávnych autorov.

Humbert skončí vo väzení a 16. novembra 1952 zomiera na koronárnu trombózu.

Lolita

Dolores Hazeová je dvanásťročné dievča, meria 180 cm, má medové oči a hnedé vlasy.

Dcéra Charlotty, Humbertovej domácej, dostala od intelektuála - svojho budúceho nevlastného otca - prezývku Lolita.

Filmy

Román Vladimira Nabokova sa dočkal viacerých audiovizuálnych adaptácií, z ktorých sa presadili dva celovečerné filmy:

Lolita (1962), autor: Stanley Kubrick

V roku 1962 Vladimir Nabokov podpísal scenár, ktorý režíroval slávny režisér Stanley Kubrick.

Verzia Lolita v hlavných úlohách James Mason ako Humbert Humbert, Shelley Winters ako Charlotte Hazeová a Sue Lyonová ako Dolores Hazeová.

Pozrite si upútavku:

Lolita (1997), autor: Adrien Lyne

Druhá filmová adaptácia, pod ktorú sa podpísal scenárista Stephen Schiff, vznikla v americkej a francúzskej produkcii pod vedením Adriena Lynea.

V tejto verzii si Jeremy Irons zahral Humberta Humberta, Melanie Griffith bola Charlotte Faze a Dominique Swain hrala Dolores Haze. Pozrite si trailer:

Kto bol Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov sa narodil v ruskej rodine na zlatej kolíske, ktorá nakoniec po komunistickej revolúcii opustila krajinu. Hlboko kultúrny a polyglot, ktorý plne ovládal tri jazyky (ruštinu, francúzštinu a angličtinu) - autor sám preložil Lolita pre ruštinu.

Napriek tomu, že Vladimír pochádzal z bohatých pomerov, ako prisťahovalec trpel v Berlíne a Paríži. V roku 1940 emigroval do Spojených štátov po tom, ako Francúzsko obsadili nacisti.

V Amerike vyučoval literatúru na vysokých školách. V roku 1926 vydal svoju prvú knihu, román Machenka. Medzi jeho najznámejšie diela patria romány Pnin (1957) e Bledý oheň (1962).

Je zaujímavé, že z devätnástich fiktívnych diel, ktoré Nabokov vytvoril, je možné v šiestich nájsť sexuálnu problematiku týkajúcu sa dievčat pred pubertou.

Nabokovovou záľubou bolo hrať tenis a študovať motýle. Viac o jeho živote sa dozviete, ak si prečítate jeho autobiografiu Dotknutá osoba (1967).

Uverejnenie Lolita

Táto kontroverzná a provokatívna kniha, ktorá je považovaná za Nabokovovo najväčšie dielo, bola obvinená z toho, že je čistou pornografiou. Lolita Po jej zverejnení to bolo škandalózne a vyvolalo to pobúrenie a vzburu.

Prvé vydanie vyšlo v septembri 1955 v malom francúzskom vydavateľstve Olympia Press. Z tohto prvého vydania sa predalo päťtisíc výtlačkov.

Zo strachu pred negatívnym ohlasom, ktorý by sa preniesol na vydavateľa, knihu odmietli vydať štyria americkí vydavatelia. Hneď po vydaní v Spojených štátoch (v roku 1958) sa však predalo 100 000 výtlačkov. V roku 1959 vyšla v Anglicku.

Lolita Kniha sa preslávila po tom, ako ju vysoko ocenil britský spisovateľ a kritik Graham Greene. Kvôli obvineniam z pedofílie bola kniha vo viacerých krajinách zakázaná - vo Francúzsku v decembri 1956 polícia zozbierala výtlačky diela a na dva roky zakázala jeho šírenie.

Lolita sa stal takým dôležitým názvom, že sa z názvu literárneho diela stal podstatným menom v bežnom jazyku.

Inšpirácia

V rozhovore pre BBC v roku 1962 autor uviedol:

"Lolita nikdy nemala predlohu.Zrodila sa v mojej mysli.Nikdy neexistovala.Keď som písala knihu, v novinách sa objavovali rôzne príbehy o starších mužoch, ktorí naháňajú malé dievčatá.Bola to zaujímavá náhoda, ale nič viac."

Zoznámte sa tiež s