Enhavtabelo
Eldonita en 1955, en Francio, Lolita estas klasika kaj kompleksa verko verkita de la rusa aŭtoro Vladimir Nabokov (1899-1977).
Vidu ankaŭ: Kapitanoj de la Sablo: resumo kaj analizo de la libro de Jorge AmadoKontroversa, maltrankviliga kaj provoka, la verko traktas tabuan temon (amrilato inter plenkreskulo kaj antaŭadoleska knabino).
La libro estis akuzita pri pardonpeto pri pedofilio kaj eĉ estis malpermesita en kelkaj landoj.
<> 0> (Atentu, ĉi tiu artikolo enhavas spoilers)Resumo de Lolita
La antaŭparolo
La unua kontakto, kiun ni havi kun la verko de Lolita Nabokov estas per antaŭparolo, kie oni rakontas al ni, ke la aŭtoro de la rakonto Humbert Humbert, mortis en malliberejo, kelkajn tagojn antaŭ la proceso, viktimo de koronaria trombozo.
La rakonto estus estinta. verkita de li dum li estis enkarcerigita kaj la manuskripto estis transdonita al lia advokato kaj amiko Clarence Choate Clark, kiu siavice transdonis ĝin al redaktoro.
La respondeculo de la teksto garantias, tamen, ke li faris nenion alian ol malgrandajn ŝanĝojn :
Escepte de certaj korektoj de evidentaj solecismoj kaj la zorgema subpremado de kelkaj obstinaj detaloj kiuj, malgraŭ la klopodoj de H. H. mem, ankoraŭ vivis en lia teksto, kiel limŝtonoj kaj tomboŝtonoj (denuncaj lokoj; aŭ homoj, kiujn delikateco ordonis kaŝi kaj kompaton ŝpari), krom tiaj korektoj kaj forigoj, ĉi tiu eksterordinara aŭtobiografio estasprezentita sendifekta.
La Prezento de Humbert Humbert
Humbert Humbert estas la pseŭdonimo de 37-jara franca intelektulo - profesoro pri literaturo - kiu estas priskribita kiel kontrola, obseda, manipula, memstara. -centra kaj sarkasma .
Estas li, kiu verkas la libron, kiu estas ia "defenda peco" verkita por la ĵurio, dum li estis malliberigita. El la malliberejo, Humbert Humbert skribas kun la intenco rakonti siajn memorojn kaj doni sian version de la faktoj kaj la fulminan pasion vekita de 12-jara knabino.
Lolita, lumo de mia vivo, fajro de mia. karno. Mia animo, mia peko. Lo-li-ta: la langpinto tuŝas tri sinsekvajn punktojn sur la palato por tuŝi, sur tri, la dentojn.
La komenco de la rakonto: la translokiĝo de Humbert Humbert al Ameriko
La eŭropa akademiano enmigras al Usono kie li loĝos en la domo de la vidvino Charlotte Haze.
Charlotte havas dekdujaran filinon nomitan Dolores - kiu poste estos moknomita Lolita fare de Humbert - de kiu la intelektulon li freneze enamiĝas tuj kiam li vidas ŝin.
Decidita esti pli proksime al Lolita, Humbert translokiĝas al la domo de la knabino kaj finas peti sian patrinon edziĝi al li, tiel iĝante ŝia duonpatro.
Pri Lolita
Ĉio, kion ni scias pri la knabino, estas rakontita per la okuloj de Humbert Humbert, kio donas partan kaj partian vidon de lafaktoj .
Kvankam la klerulo kategorie deklaras, ke li enamiĝis al la knabino, tio, kion ni vidas tra la paĝoj, estas la evoluo de obseda kaj nesana rilato.
Per la teksto. ni scias, ke lia prefero por pli junaj knabinoj ekzistas de kelkaj jardekoj. Humbert iras ĝis "kategoriigi" la knabinojn, kiuj vekas en li la saman senton kiel Lolita.
De naŭ ĝis dek kvar jaroj, kelkaj knabinoj malkaŝas, antaŭ certaj sorĉitaj vojaĝantoj, ilian veran naturon, kiu. ne estas homa, sed 'nimfa' (tio estas, demona), kaj mi proponas nomi tiujn estaĵojn nimfetoj
Laŭ la priskribo farita tra la romano, ni demandas nin: ĉu Lolita estus naiva aŭ saĝa knabino. ? Ĉu ŝi estis intence deloga aŭ ŝi estis hiperseksema de la rigardo de la rakontanto?
Pri la rilato inter Humbert kaj Lolita
La libro, verkita en la unua persono, havas nefidindan rakontanton, Humbert Humbert mem , kaj tial malmulte aŭ nenio estas konata pri la perspektivo de la knabino.
Uzante multajn metaforojn, Humbert estas lingvomastro kaj ofte sukcesas delogi la leganton per sia vidpunkto, eĉ se li estas sufiĉe dubinda.
Matene, unu metro kaj tridek du etendiĝantaj de la ingoj; estis Lo, nur Lo. En praktika pantalono, ĝi estis Lola. En la lernejo, ĝi estis Dolly. Estis Dolores sur la punktlinio kie ŝi subskribis sian nomon. Sed en miaj brakojĝi ĉiam estis Lolita.
En la teksto ni vidas rilaton, kiu disvolviĝas surbaze de obsedo kaj povludo. Ĉiukaze, Lolita ne estas simpla aŭ malprofunda verko: Humbert Humbert alfrontas serion da paradoksoj kaj moralaj dilemoj .
Vidu ankaŭ: 13 plej bonaj infanlibroj de brazila literaturo (analizitaj kaj komentitaj)Dum la laboro ni demandas nin: rilato. kun la knabino estas finfine malsana aŭ amrakonto?
Ĉeffiguroj
Humbert Humbert
La rakontanto de la rakonto estas franca akademiano, intelekta profesoro pri literaturo kaj verkisto, kiu enmigris al Ameriko.
La duonpatro de Lolita, Humbert Humbert en la aĝo de 37 jaroj estas supozeble delogita de lia vicfilino Dolores, dekdujara knabino.
Konfesita pederasto. , Ne intelektulo malkonfesas kulpigon ĉe iu punkto en la libro kaj rakontas sian version de la okazaĵoj. Erudiciulo, la universitata profesoro iras ĝis nun citas Edgar Allan Poe kaj Dante Alighieri komparante Lolita, "lia" nimfeto, kun la junularaj pasioj de aliaj famkonataj aŭtoroj.
Humbert finas en malliberejo kaj mortas pro tio. trombozo en la koronariaj arterioj la 16-an de novembro 1952.
Lolita
Dolores Haze estas dekdujara knabino, 1,32 m alta, priskribita kiel havanta avelajn okulojn kaj brunan hararon.
Filino de Charlotte, mastrino de Humbert, la knabino estis moknomita de la intelektulo - ŝia estonta duonpatro - kiel Lolita.
Filmoj
La romano de Vladimir Nabokov gajnis serion de adaptaĵoj por la aŭdvida. Vidu plenlongaj filmoj kiuj estis sanktigitaj estis:
Lolita (1962), de Stanley Kubrick
En 1962 Vladimir Nabokov subskribis la skripton kiu estis farita de la fama reĝisoro Stanley Kubrick .
La versio de Lolita ĉefroligis James Mason kiel Humbert Humbert, Shelley Winters kiel Charlotte Haze kaj Sue Lyon kiel Dolores Haze.
Rigardu la antaŭfilmon:
Lolita (1962) Oficiala Antaŭfilmo - James Mason MovieLolita (1997), de Adrien Lyne
La dua filmadaptigo - subskribita fare de manuskriptinto Stephen Schiff - estis farita per usona kaj Franca produktado sub la direkto de Adrien Lyne.
En ĉi tiu versio Jeremy Irons interpretis Humbert Humbert, Melanie Griffith estis Charlotte Faze kaj Dominique Swain interpretis Dolores Haze. Rigardu la antaŭfilmon:
Lolita (1997) AntaŭfilmoKiu estis Vladimir Nabokov
Vladimir Nabokov naskiĝis en ora lulilo en rusa familio kiu finis forlasi la landon post la komunista revolucio. Profunde klera kaj poliglota, li plene regis tri lingvojn (rusa, franca kaj angla) - la aŭtoro mem tradukis Lolita en la rusan.
Malgraŭ li devenis el riĉa fono, Vladimiro. suferis kiel enmigrinto en Berlino kaj Parizo. En 1940 li enmigris al Usono post kiam Francio estis okupita de la nazioj.
En Ameriko li instruis literaturon en supera edukado. En 1926 li publikigis sianunua libro, la romano Maĉenka. Inter liaj plej famaj verkoj estas la romanoj Pnin (1957) kaj Pala fajro (1962).
Estas kurioze, ke el la dek naŭ fikciaj verkoj kreitaj de Nabokov, en ses eblas trovi seksajn aferojn rilatajn al antaŭadoleskaj knabinoj.
La ŝatokupo de Nabokov estis ludi tenison kaj studi papiliojn. Eblas scii pli pri ŝia vivo legante la aŭtobiografion La Demandata (1967).
La publikigo de Lolita
Konsiderita. la plej bonega verko de Nabokov, la polemika kaj provoka libro estis akuzita je pura pornografio. Lolita , skandala, kaŭzis indignon kaj ribelon kiam ĝi estis eldonita.
La unua eldonaĵo okazis en septembro 1955 de Olympia Press, malgranda franca eldonejo. Ĉi tiu unua eldono vendis kvin mil ekzemplerojn.
Timante negativan sensacion, kiu disverŝus al la eldonejo, la libro estis rifuzita de kvar nordamerikaj eldonejoj. Tamen, tuj kiam ĝi estis eldonita en Usono (en 1958) ĝi vendis 100.000 ekzemplerojn. En 1959 ĝi estis liberigita en Anglio.
Lolita akiris famon post esti tre laŭdata de brita verkisto kaj kritikisto Graham Greene. Pro akuzoj pri pedofilio, la libro estis eĉ malpermesita en kelkaj landoj - en Francio, en decembro 1956, la polico kolektis kopiojn de la verko kaj malpermesis cirkuladon por du.
Lolita fariĝis tiel grava titolo, ke ĝi ĉesis esti nomo de literatura verko por fariĝi substantivo ĉeestanta en komuna lingvo.
Inspiro
En intervjuo donita al la BBC en 1962, la verkinto deklaris:
"Lolita neniam havis originalon. Ĝi naskiĝis en mia propra menso. Ĝi neniam ekzistis. Dum mi skribis la libron, ĉiuj specoj de rakontoj pri pli maljunaj viroj postkuras knabinetojn. Estis interesa koincido, sed nenio pli."
Vidu ankaŭ
