ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
1955-ൽ ഫ്രാൻസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, ലോലിത റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് (1899-1977) എഴുതിയ ഒരു ക്ലാസിക്, സങ്കീർണ്ണമായ കൃതിയാണ്. നിഷിദ്ധമായ ഒരു വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പുരുഷനും കൗമാരപ്രായത്തിനു മുമ്പുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയബന്ധം).
പെഡോഫീലിയക്ക് ക്ഷമാപണം നടത്തിയെന്നാരോപിച്ച് ഈ പുസ്തകം നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിരോധിക്കപ്പെട്ടു.
0> (ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ ലേഖനത്തിൽ സ്‌പോയിലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു)ലോലിറ്റയുടെ സംഗ്രഹം
ആമുഖം
ഞങ്ങളെ ആദ്യമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് ലോലിത നബോക്കോവിന്റെ കൃതി ഒരു മുഖവുരയിലൂടെയാണ്, അവിടെ കഥയുടെ രചയിതാവ് ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ട്, വിചാരണയ്ക്ക് ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ്, കൊറോണറി ത്രോംബോസിസിന്റെ ഇരയായി ജയിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
ഇതും കാണുക: ഫെറേറ ഗുല്ലറിന്റെ വൃത്തികെട്ട കവിത: സംഗ്രഹം, ചരിത്ര സന്ദർഭം, രചയിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ളകഥ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു. തടവിലായിരിക്കെ അദ്ദേഹം രചിച്ചത്, കയ്യെഴുത്തുപ്രതി അവന്റെ അഭിഭാഷകനും സുഹൃത്തുമായ ക്ലാരൻസ് ചോറ്റ് ക്ലാർക്കിന് കൈമാറി, അദ്ദേഹം അത് ഒരു എഡിറ്റർക്ക് കൈമാറി.
എങ്കിലും, വാചകത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ചെറിയ മാറ്റങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹം വരുത്തിയില്ല :
വ്യക്തമായ വ്യവഹാരങ്ങളുടെ ചില തിരുത്തലുകളും ചില ശാഠ്യമുള്ള വിശദാംശങ്ങളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അടിച്ചമർത്തലും ഒഴികെ, എച്ച്. അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കാൻ കൽപ്പന ചെയ്ത മാധുര്യവും അനുകമ്പയും ഉള്ള ആളുകൾ), അത്തരം തിരുത്തലുകളും ഇല്ലാതാക്കലുകളും ഒഴികെ, ഈ അസാധാരണമായ ആത്മകഥകേടുകൂടാതെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഹംബർട്ട് ഹമ്പർട്ടിന്റെ അവതരണം
ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ട് എന്നത് 37-കാരനായ ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബുദ്ധിജീവിയുടെ ഓമനപ്പേരാണ് - സാഹിത്യത്തിലെ പ്രൊഫസർ - അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന, ഒബ്സസീവ്, കൃത്രിമത്വം, സ്വയം -കേന്ദ്രീകൃതവും പരിഹാസവും .
അദ്ദേഹമാണ് പുസ്തകം എഴുതുന്നത്, അത് ജൂറിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ ഒരുതരം "പ്രതിരോധ ശകലം" ആണ്. ജയിലിൽ നിന്ന്, ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ട് തന്റെ ഓർമ്മകൾ പറയുകയും വസ്തുതകളുടെ പതിപ്പ് നൽകുകയും 12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണർത്തുന്ന പൂർണ്ണമായ അഭിനിവേശം നൽകുകയും ചെയ്യുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ എഴുതുന്നു.
ലോലിത, എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വെളിച്ചം, എന്റെ അഗ്നി മാംസം . എന്റെ ആത്മാവ്, എന്റെ പാപം. ലോ-ലി-ത: നാവിന്റെ അറ്റം അണ്ണാക്കിൽ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് പോയിന്റുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, മൂന്നിൽ, പല്ലുകൾ.
കഥയുടെ തുടക്കം: ഹംബർട്ട് ഹമ്പർട്ടിന്റെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള നീക്കം
യൂറോപ്യൻ അക്കാദമിക് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് കുടിയേറുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം വിധവയായ ഷാർലറ്റ് ഹേസിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.
ചാർലറ്റിന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്, ഡൊലോറസ് - അവൾ പിന്നീട് ഹംബർട്ടാൽ ലോലിത എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടാക്കും - ആരാണ്. ബുദ്ധിജീവിയായ അയാൾ അവളെ കണ്ടയുടൻ തന്നെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നു.
ലോലിതയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഹംബർട്ട് പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയും അവസാനം അവളുടെ അമ്മയോട് തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും അങ്ങനെ അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.<3
ലോലിതയെക്കുറിച്ച്
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ടിന്റെ കണ്ണിലൂടെയാണ് പറയുന്നത്, ഇത് ഭാഗികവും പക്ഷപാതപരവുമായ വീക്ഷണം നൽകുന്നു.വസ്‌തുതകൾ .
പണ്ഡിതൻ താൻ പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, താളുകളിൽ ഉടനീളം നാം കാണുന്നത് ഭ്രാന്തമായതും അനാരോഗ്യകരവുമായ ബന്ധത്തിന്റെ വികാസമാണ്.
ഇതും കാണുക: Eu, by Augusto dos Anjos: പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള 7 കവിതകൾ (വിശകലനത്തോടൊപ്പം)വാചകത്തിലൂടെ. ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻഗണന ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങളായി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ലോലിതയുടെ അതേ വികാരം തന്നിൽ ഉണർത്തുന്ന പെൺകുട്ടികളെ "വർഗ്ഗീകരിക്കാൻ" ഹംബർട്ട് പോകുന്നു.
ഒമ്പത് മുതൽ പതിന്നാലു വയസ്സുവരെ പ്രായമുള്ള ചില പെൺകുട്ടികൾ ചില മന്ത്രവാദികളായ യാത്രക്കാരുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. മനുഷ്യനല്ല, മറിച്ച് 'നിംഫിക്' (അതായത്, പൈശാചികമാണ്), ഈ ജീവികളെ നിംഫെറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നോവലിലുടനീളം നടത്തിയ വിവരണത്തിലൂടെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ലോലിത ഒരു നിഷ്കളങ്കയാണോ അതോ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണോ ? അവൾ മനഃപൂർവ്വം വശീകരിക്കുകയായിരുന്നോ അതോ ആഖ്യാതാവിന്റെ നോട്ടത്താൽ അവൾ ഹൈപ്പർസെക്ഷ്വൽ ചെയ്യപ്പെട്ടതാണോ?
ഹംബർട്ടും ലോലിതയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്
ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ എഴുതിയ പുസ്തകത്തിന് വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു ആഖ്യാതാവുണ്ട്, ഹമ്പർട്ട് ഹമ്പർട്ട് തന്നെ , അതുകൊണ്ട് തന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും തന്നെ അറിയില്ല.
പല രൂപകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഹംബർട്ട് ഭാഷയിൽ ഒരു അഗ്രഗണ്യനാണ്, മാത്രമല്ല അയാൾ സംശയാസ്പദമാണെങ്കിൽപ്പോലും തന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ വായനക്കാരനെ വശീകരിക്കാൻ പലപ്പോഴും കഴിയുന്നു.
രാവിലെ, സോക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്ററും മുപ്പത്തിരണ്ട് നീളവും; അത് ലോ ആയിരുന്നു, ലോ മാത്രം. പ്രായോഗിക പാന്റുകളിൽ, അത് ലോലയായിരുന്നു. സ്കൂളിൽ അത് ഡോളി ആയിരുന്നു. ഡോളോറസ് ആയിരുന്നു ഡോട്ടഡ് ലൈനിൽ അവൾ അവളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ടത്. പക്ഷേ എന്റെ കൈകളിൽഅത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലോലിതയായിരുന്നു.
ആസക്തിയുടെയും പവർ പ്ലേയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ വികസിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധമാണ് വാചകത്തിൽ നാം കാണുന്നത്. ഏതായാലും, ലോലിത ലളിതമോ ആഴം കുറഞ്ഞതോ ആയ ഒരു സൃഷ്ടിയല്ല: ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ട് വിരോധാഭാസങ്ങളുടെയും ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധികളുടെയും ഒരു പരമ്പരയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു .
ജോലിയിൽ ഉടനീളം നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു: ബന്ധം ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അസുഖമാണോ അതോ പ്രണയകഥയാണോ സാഹിത്യവും എഴുത്തുകാരനും അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയിരുന്നു. , ഒരു ബുദ്ധിജീവിയും പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരു ഘട്ടത്തിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും സംഭവങ്ങളുടെ തന്റെ പതിപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. ഒരു പണ്ഡിതനായ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ ലോലിതയെ "അവന്റെ" നിംഫെറ്റിനെ മറ്റ് പ്രശസ്തരായ എഴുത്തുകാരുടെ യുവത്വ വികാരങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എഡ്ഗർ അലൻ പോയെയും ഡാന്റേ അലിഗിയേരിയെയും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
ഹംബർട്ട് ജയിലിൽ കഴിയുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1952 നവംബർ 16-ന് കൊറോണറി ധമനികളിൽ ഒരു ത്രോംബോസിസ്.
ലോലിത
1.32 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ഡോളോറെസ് ഹേസ്, തവിട്ടുനിറമുള്ള കണ്ണുകളും തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും ഉള്ളതായി വിവരിക്കുന്നു.
ഹമ്പർട്ടിന്റെ ഭൂവുടമയായ ഷാർലറ്റിന്റെ മകൾ, പെൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിജീവി - അവളുടെ ഭാവി രണ്ടാനച്ഛൻ - ലോലിത എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി.
സിനിമകൾ
വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ നോവൽ നിരവധി അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ നേടി. ദൃശ്യ-ശ്രാവ്യ. നിങ്ങൾഉൾപ്പെടുത്തിയ രണ്ട് ഫീച്ചർ ഫിലിമുകൾ ഇവയായിരുന്നു:
ലോലിറ്റ (1962), സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്കിന്റെ
1962-ൽ വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ്, പ്രശസ്ത സംവിധായകൻ സ്റ്റാൻലി കുബ്രിക്ക് നിർമ്മിച്ച തിരക്കഥയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. .
ലോലിറ്റ പതിപ്പിൽ ഹംബർട്ട് ഹംബർട്ടായി ജെയിംസ് മേസണും ഷാർലറ്റ് ഹേസായി ഷെല്ലി വിന്റേഴ്‌സും ഡോളോറസ് ഹേസായി സ്യൂ ലിയോണും അഭിനയിച്ചു.
ട്രെയിലർ പരിശോധിക്കുക:
ലോലിത (1962) ഒഫീഷ്യൽ ട്രെയിലർ - ജെയിംസ് മേസൺ മൂവിലോലിറ്റ (1997), അഡ്രിയൻ ലൈനിന്റെ
രണ്ടാമത്തെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം - തിരക്കഥാകൃത്ത് സ്റ്റീഫൻ ഷിഫ് ഒപ്പിട്ടത് - ഒരു അമേരിക്കക്കാരനിലൂടെയും അഡ്രിയൻ ലൈനിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മാണം.
ഈ പതിപ്പിൽ ജെറമി അയൺസ് ഹമ്പർട്ട് ഹംബർട്ടും മെലാനി ഗ്രിഫിത്ത് ഷാർലറ്റ് ഫെയ്‌സും ഡൊമിനിക് സ്വെയ്‌ൻ ഡോളോറസ് ഹേസും ആയി. ട്രെയിലർ കാണുക:
ലോലിത (1997) ട്രെയിലർആരാണ് വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ്
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം രാജ്യം വിട്ടുപോയ ഒരു റഷ്യൻ കുടുംബത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ തൊട്ടിലിലാണ് വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് ജനിച്ചത്. അഗാധമായ സംസ്ക്കാരവും ബഹുഭാഷാ പണ്ഡിതനുമായ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ (റഷ്യൻ, ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്) പൂർണ്ണമായ പ്രാവീണ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു - എഴുത്തുകാരൻ തന്നെ ലോലിത റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ബെർലിനിലും പാരീസിലും ഒരു കുടിയേറ്റക്കാരനായി കഷ്ടപ്പെട്ടു. 1940-ൽ ഫ്രാൻസ് നാസികളുടെ അധിനിവേശത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി.
അമേരിക്കയിൽ അദ്ദേഹം ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ സാഹിത്യം പഠിപ്പിച്ചു. 1926-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുആദ്യ പുസ്തകം, നോവൽ മചെങ്ക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിൽ പിൻ (1957), പേൾ ഫയർ (1962) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
നബോക്കോവ് സൃഷ്ടിച്ച പത്തൊൻപത് സാങ്കൽപ്പിക കൃതികളിൽ ആറിലും കൗമാരപ്രായത്തിനു മുമ്പുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും എന്നത് കൗതുകകരമാണ്.
നബോക്കോവിന്റെ ഹോബി ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നതും ചിത്രശലഭങ്ങളെ പഠിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു. The Person in Question (1967) എന്ന ആത്മകഥ വായിച്ചാൽ അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ സാധിക്കും.
ലോലിത
പരിഗണിച്ചതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണം നബോക്കോവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കൃതി, വിവാദപരവും പ്രകോപനപരവുമായ പുസ്തകം ശുദ്ധ അശ്ലീലമാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. ലോലിത , അപകീർത്തികരമായത്, അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ രോഷത്തിനും കലാപത്തിനും കാരണമായി.
ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നത് 1955 സെപ്റ്റംബറിൽ ഒരു ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ ഒളിമ്പിയ പ്രസ് ആണ്. ഈ ആദ്യ പതിപ്പ് അയ്യായിരം കോപ്പികൾ വിറ്റു.
പ്രസാധകന്റെ മേൽ നിഷേധാത്മകമായ പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഭയന്ന്, നാല് നോർത്ത് അമേരിക്കൻ പ്രസാധകർ പുസ്തകം നിരസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉടൻ (1958 ൽ) അതിന്റെ 100,000 കോപ്പികൾ വിറ്റു. 1959-ൽ ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
ലോലിറ്റ ബ്രിട്ടീഷ് എഴുത്തുകാരനും നിരൂപകനുമായ ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ പ്രശംസയ്ക്ക് ശേഷം പ്രശസ്തി നേടി. പീഡോഫീലിയ ആരോപണത്തെത്തുടർന്ന്, നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ പുസ്തകം നിരോധിക്കപ്പെട്ടു - ഫ്രാൻസിൽ, 1956 ഡിസംബറിൽ, പോലീസ് കൃതിയുടെ പകർപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയും രണ്ട് പേർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.
ലോലിത എന്നത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ശീർഷകമായിത്തീർന്നു, അത് ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ പേര് എന്നത് നിർത്തി പൊതുഭാഷയിൽ ഒരു നാമപദമായി മാറും.
പ്രചോദനം
1962-ൽ ബിബിസിക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, രചയിതാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു:
"ലോലിതയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ഒറിജിനൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് എന്റെ മനസ്സിൽ ജനിച്ചതാണ്. അത് ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല. ഞാൻ പുസ്തകം എഴുതുമ്പോൾ, എല്ലാത്തരം പ്രായമായ പുരുഷന്മാർ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. ഇത് രസകരമായ ഒരു യാദൃശ്ചികതയായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല."
ഇതും കാണുക
