Llyfr lolita gan Vladimir Nabokov

Wedi'i gyhoeddi yn 1955, yn Ffrainc, mae Lolita yn waith clasurol a chymhleth a ysgrifennwyd gan yr awdur Rwsiaidd Vladimir Nabokov (1899-1977).

Dadleuol, annifyr a phryfoclyd, y gwaith yn ymdrin â phwnc tabŵ (perthynas garu rhwng dyn mewn oed a merch cyn ei harddegau).

Cafodd y llyfr ei gyhuddo o ymddiheuriad am bedoffilia a chafodd ei wahardd mewn nifer o wledydd hyd yn oed.

(Byddwch yn ofalus, mae'r erthygl hon yn cynnwys anrheithwyr)

Crynodeb o Lolita

Y rhagair

Y cyswllt cyntaf wedi gyda Lolita Nabokov gwaith yw trwy ragair lle dywedir wrthym fod awdur y stori Humbert Humbert, wedi marw yn y carchar, ychydig ddyddiau cyn y treial, yn ddioddefwr thrombosis coronaidd.

Byddai'r stori wedi bod gyfansoddwyd ganddo tra y carcharwyd ef ac yr oedd y llawysgrif wedi ei throsglwyddo i'w gyfreithiwr a'i gyfaill Clarence Choate Clark, a'i rhoddodd yn ei thro drosodd i olygydd.

Sicrha'r sawl sy'n gyfrifol am y testun, fodd bynnag, y ni wnaeth ddim amgen na mân gyfnewidiadau :

Ac eithrio rhai cywiriadau o unigeddau amlwg ac atal yn ofalus rai manylion ystyfnig a oedd, er gwaethaf ymdrechion H. H. ei hun, yn dal i fodoli yn ei destun, fel tirnodau a beddfeini (manau gwadu neu bobl a orchmynnodd danteithrwydd i guddio a thosturi i'w sbario), heblaw am gywiriadau a dileadau o'r fath, mae'r hunangofiant rhyfeddol hwn yncyflwyno yn gyflawn.

Cyflwyniad Humbert Humbert

Humbert Humbert yw ffugenw deallusyn Ffrengig 37 oed - athro llenyddiaeth - a ddisgrifir fel un sy'n rheoli, yn obsesiynol, yn ystrywgar, yn hunan-reolus. -ganolog a choeglyd.

Efe sy'n ysgrifennu'r llyfr, sy'n fath o "ddarn amddiffyn" a ysgrifennwyd ar gyfer y rheithgor, tra oedd yn y carchar. O'r carchar, mae Humbert Humbert yn ysgrifennu gyda'r bwriad o adrodd ei atgofion a rhoi ei fersiwn o'r ffeithiau a'r angerdd tanbaid a ddeffrowyd gan ferch 12 oed.

Lolita, golau fy mywyd, tân fy cnawd. Fy enaid, fy mhechod. Lo-li-ta: blaen y tafod yn cyffwrdd â thri phwynt yn olynol ar y daflod i gyffwrdd, ar dri, y dannedd.

Dechrau'r stori: Humbert Humbert yn symud i America

Mae'r academydd Ewropeaidd yn ymfudo i'r Unol Daleithiau lle bydd yn byw yn nhŷ'r weddw Charlotte Haze.

Mae gan Charlotte ferch ddeuddeg oed o'r enw Dolores - a fydd yn ddiweddarach yn cael ei llysenw Lolita gan Humbert - gan bwy mae'r deallusyn yn syrthio'n wallgof mewn cariad cyn gynted ag y mae'n ei gweld.

Wedi penderfynu bod yn nes at Lolita, mae Humbert yn symud i dŷ'r ferch ac yn y diwedd yn gofyn i'w mam ei briodi, gan ddod yn llysdad iddi.<3

Am Lolita

Mae popeth rydyn ni'n ei wybod am y ferch yn cael ei ddweud trwy lygaid Humbert Humbert, sy'n rhoi golwg rhannol a rhagfarnllyd o'rffeithiau .

Er bod yr ysgolhaig yn datgan yn bendant iddo syrthio mewn cariad â'r ferch, yr hyn a welwn drwy'r tudalennau yw datblygiad perthynas obsesiynol ac afiach.

Trwy'r testun gwyddom fod ei hoffter o ferched iau wedi bod o gwmpas ers ychydig ddegawdau. Aiff Humbert mor bell a "chategori" y merched sydd yn deffro ynddo yr un teimlad a Lolita.

O naw i bedair ar ddeg oed, mae rhai merched yn datgelu, o flaen rhai teithwyr hudolus, eu gwir natur, pa nid yw'n ddynol, ond yn 'nymffig' (hynny yw, yn ddemonig), a bwriadaf alw'r creaduriaid hyn yn nymffets

Yn ôl y disgrifiad a wneir drwy'r nofel, gofynnwn i ni'n hunain: a fyddai Lolita yn ferch naïf neu'n ferch smart ? A oedd hi'n fwriadol ddeniadol neu a gafodd ei gorrywioli gan syllu'r adroddwr?

Ynghylch y berthynas rhwng Humbert a Lolita

Mae gan y llyfr, a ysgrifennwyd yn y person cyntaf, adroddwr annibynadwy, Humbert Humbert ei hun, ac felly ychydig neu ddim a wyddys am bersbectif y ferch.

Gan ddefnyddio llawer o drosiadau, mae Humbert yn feistr ar iaith ac yn aml yn llwyddo i hudo'r darllenydd â'i safbwynt, hyd yn oed os yw'n eithaf amheus.<3

Yn y bore, un metr a thri deg dau yn ymestyn o'r socedi; ydoedd Lo, dim ond Lo. Mewn pants ymarferol, Lola oedd hi. Yn yr ysgol, Dolly oedd hi. Dolores ar y llinell ddotiog lle arwyddodd ei henw. Ond yn fy mreichiauLolita oedd hi erioed.

Yn y testun gwelwn berthynas sy'n datblygu yn seiliedig ar obsesiwn a chwarae pŵer. Beth bynnag, nid yw Lolita yn waith syml na bas: mae Humbert Humbert yn wynebu cyfres o baradocsau a chyfyng-gyngor moesol .

Trwy gydol y gwaith rydym yn gofyn i ni ein hunain: perthynas gyda'r ferch, wedi'r cyfan, yn sâl neu'n stori garu?

Prif gymeriadau

Humbert Humbert

Academydd o Ffrainc, athro deallusol yw adroddwr y stori. llenyddiaeth a llenor oedd wedi ymfudo i America.

Mae llystad Lolita, Humbert Humbert, yn 37 oed, i fod wedi ei hudo gan ei lysferch Dolores, merch ddeuddeg oed.

Pedoffil cyffesedig , nid yw deallusol yn gwadu bai ar unrhyw adeg yn y llyfr ac yn adrodd ei fersiwn ef o ddigwyddiadau. Yn ysgolhaig, mae Athro'r Brifysgol yn mynd mor bell â dyfynnu Edgar Allan Poe a Dante Alighieri wrth gymharu Lolita, "ei" nymffet, â nwydau ieuenctid awduron enwog eraill.

Humbert yn y diwedd yn y carchar ac yn marw o thrombosis yn y rhydwelïau coronaidd ar Dachwedd 16, 1952.

Lolita

Dolores Haze yn ferch ddeuddeg oed, 1.32m o daldra, a ddisgrifir fel un â llygaid cyll a gwallt brown.

Yn ferch i Charlotte, tirfeddiannwr Humbert, llysenwwyd y ferch gan y deallusol - ei llystad yn y dyfodol - fel Lolita.

Ffilmiau

Enillodd nofel Vladimir Nabokov gyfres o addasiadau ar gyfer y clyweled. Tidwy ffilm nodwedd a ymgorfforwyd oedd:

Lolita (1962), gan Stanley Kubrick

Ym 1962 llofnododd Vladimir Nabokov y sgript a wnaed gan y cyfarwyddwr enwog Stanley Kubrick .

Roedd y fersiwn o Lolita yn serennu James Mason fel Humbert Humbert, Shelley Winters fel Charlotte Haze a Sue Lyon fel Dolores Haze.

Edrychwch ar y trelar:

Lolita (1997), gan Adrien Lyne

Gwnaethpwyd yr ail addasiad ffilm - wedi'i lofnodi gan y sgriptiwr Stephen Schiff - trwy Americanwr a Cynhyrchiad Ffrengig dan gyfarwyddyd Adrien Lyne.

Yn y fersiwn yma roedd Jeremy Irons yn chwarae rhan Humbert Humbert, Melanie Griffith oedd Charlotte Faze a Dominique Swain yn chwarae rhan Dolores Haze. Gwyliwch y rhaghysbyseb:

Pwy oedd Vladimir Nabokov

Ganed Vladimir Nabokov i grud aur mewn teulu o Rwsia a adawodd y wlad ar ôl y chwyldro comiwnyddol. Yn dra diwylliedig ac amlieithog, roedd ganddo feistrolaeth lawn ar dair iaith (Rwsieg, Ffrangeg a Saesneg) - cyfieithodd yr awdur ei hun Lolita i Rwsieg.

Er ei fod yn dod o gefndir cyfoethog, Vladimir dioddef fel mewnfudwr yn Berlin a Pharis. Yn 1940 ymfudodd i'r Unol Daleithiau ar ôl i Ffrainc gael ei meddiannu gan y Natsïaid.

Yn America bu'n dysgu llenyddiaeth mewn addysg uwch. Yn 1926 cyhoeddodd eillyfr cyntaf, y nofel Machenka. Ymhlith ei weithiau enwocaf mae'r nofelau Pnin (1957) a Pale Fire (1962).

Mae'n chwilfrydig, o blith y pedwar ar bymtheg o weithiau ffuglen a grëwyd gan Nabokov, mewn chwech ei bod hi'n bosibl dod o hyd i faterion rhywiol yn ymwneud â merched cyn glasoed.

Hydi Nabokov oedd chwarae tenis ac astudio glöynnod byw. Mae modd gwybod mwy am ei bywyd drwy ddarllen yr hunangofiant Y Person dan Gwestiwn (1967).

Ystyriwyd cyhoeddi Lolita

gwaith mwyaf Nabokov, cyhuddwyd y llyfr dadleuol a phryfoclyd o fod yn bornograffi pur. Achosodd Lolita , yn warthus, ddicter a gwrthryfel pan gafodd ei gyhoeddi.

Digwyddodd y cyhoeddiad cyntaf ym mis Medi 1955 gan Olympia Press, cwmni cyhoeddi bach yn Ffrainc. Gwerthodd yr argraffiad cyntaf hwn bum mil o gopïau.

Yn wyneb ôl-effeithiau negyddol a fyddai'n gorlifo i'r cyhoeddwr, gwrthodwyd y llyfr gan bedwar cyhoeddwr o Ogledd America. Fodd bynnag, cyn gynted ag y cafodd ei gyhoeddi yn yr Unol Daleithiau (yn 1958) gwerthodd 100,000 o gopïau. Ym 1959 fe'i rhyddhawyd yn Lloegr.

Enillodd Lolita enwogrwydd ar ôl cael canmoliaeth uchel gan yr awdur a'r beirniad Prydeinig Graham Greene. Oherwydd cyhuddiadau o bedoffilia, gwaharddwyd y llyfr hyd yn oed mewn nifer o wledydd - yn Ffrainc, ym mis Rhagfyr 1956, casglodd yr heddlu gopïau o'r gwaith a gwahardd cylchrediad am ddau.Daeth

Lolita yn deitl mor bwysig nes iddo beidio â bod yn enw ar waith llenyddol i ddod yn enw yn bresennol mewn iaith gyffredin.

Ysbrydoliaeth

Mewn cyfweliad a roddwyd i'r BBC yn 1962, dywedodd yr awdur:

"Doedd Lolita erioed wedi cael un gwreiddiol. Fe'i ganed yn fy meddwl fy hun. Nid oedd erioed yn bodoli. Tra roeddwn yn ysgrifennu'r llyfr, roedd pob math o straeon am ddynion hŷn yn erlid merched bach. Roedd yn gyd-ddigwyddiad diddorol, ond dim byd mwy."

Gweler hefyd