Кніга лаліта уладзімір набокаў

Выдадзеная ў 1955 годзе ў Францыі, Лаліта з'яўляецца класічным і складаным творам, напісаным рускім пісьменнікам Уладзімірам Набокавым (1899-1977).

Спрэчны, трывожны і правакацыйны твор прысвечаны табуіраванай тэме (любоўныя адносіны паміж дарослым мужчынам і дзяўчынкай-падлеткам).

Кніга была абвінавачаная ў прабачэнні педафіліі і нават была забароненая ў шэрагу краін.

(Будзьце асцярожныя, гэты артыкул змяшчае спойлеры)

Кароткі змест Лаліты

Прадмова

Першы кантакт з намі мець зносіны з творам Лаліты Набокава праз прадмову, дзе нам паведамляецца, што аўтар аповесці Гумберт Гумберт памёр у турме за некалькі дзён да суда, ахвярай каранарнага трамбозу.

Гісторыя была б складзены ім, калі ён быў у зняволенні, і рукапіс быў перададзены яго адвакату і сябру Кларэнсу Чоату Кларку, які, у сваю чаргу, перадаў яго рэдактару.

Асоба, адказная за тэкст, аднак гарантуе, што ён унёс толькі нязначныя змены:

За выключэннем пэўных выпраўленняў відавочных салецізмаў і стараннага ўтойвання некаторых упартых дэталяў, якія, нягледзячы на ​​намаганні самога Х. Х., усё яшчэ захаваліся ў яго тэксце, такіх як знакавыя помнікі і надмагільныя пліты (асуджаючыя месцы або людзей, якіх далікатнасць загадала схаваць і спачуванне пашкадаваць), за выключэннем такіх выпраўленняў і выдаленняў, гэтая незвычайная аўтабіяграфіяпрадстаўлены некранутым.

Прадстаўленне Гумберта Гумберта

Гумберт Гумберт - гэта псеўданім 37-гадовага французскага інтэлектуала - прафесара літаратуры - якога апісваюць як кантралюючага, апантанага, маніпулятыўнага, сама -цэнтрычны і саркастычны .

Менавіта ён піша кнігу, якая з'яўляецца своеасаблівай «абаронай», напісанай для прысяжных, пакуль ён знаходзіцца ў турме. З турмы Гумберт Гумберт піша з намерам распавесці пра свае ўспаміны і выкласці сваю версію фактаў і бурнага запалу, абуджанага 12-гадовай дзяўчынкай.

Лаліта, святло майго жыцця, агонь майго плоць . Душа мая, грэх мой. Ло-лі-та: кончык языка дакранаецца да трох паслядоўных кропак на небе, каб дакрануцца да трох зубоў.

Пачатак гісторыі: пераезд Гумберта Гумберта ў Амерыку

Еўрапейскі акадэмік эміграваў у Злучаныя Штаты, дзе ён будзе жыць у доме ўдавы Шарлоты Хэйз.

У Шарлоты ёсць дванаццацігадовая дачка Далорэс, якую Гумберт пазней назваў Лалітай, ад якой інтэлігент, ён улюбляецца да вар'яцтва, як толькі бачыць яе.

Вырашыўшы быць бліжэй да Лаліты, Гумберт пераязджае ў дом дзяўчыны і ў выніку просіць яе маці выйсці за яго замуж, стаўшы такім чынам яе айчымам.

Пра Лаліту

Усё, што мы ведаем пра дзяўчыну, расказана вачыма Гумберта Гумберта, які дае частковы і неаб'ектыўны погляд нафакты .

Хоць навуковец катэгарычна сцвярджае, што ён закахаўся ў дзяўчыну, на старонках мы бачым развіццё дакучлівых і нездаровых адносін.

Праз тэкст мы ведаем, што ён аддае перавагу маладым дзяўчатам ужо некалькі дзесяцігоддзяў. Гумберт заходзіць так далёка, што «класіфікуе» дзяўчынак, якія абуджаюць у ім тое самае пачуццё, што і Лаліта.

З дзевяці да чатырнаццаці гадоў некаторыя дзяўчынкі раскрываюць перад некаторымі зачараванымі падарожнікамі сваю сапраўдную прыроду, якая не чалавек, а «німфічны» (г.зн. дэманічны), і я прапаную называць гэтыя істоты німфеткамі

Паводле апісання, зробленага на працягу рамана, мы пытаем сябе: наіўнай ці разумнай дзяўчынай была Лаліта ? Ці была яна наўмысна спакуслівай, ці яе гіперсэксуалізаваў погляд апавядальніка?

Пра адносіны паміж Гумбертам і Лалітай

У кнізе, напісанай ад першай асобы, ёсць ненадзейны апавядальнік, сам Гумберт Гумберт, і таму мала ці зусім нічога вядома пра перспектыву дзяўчыны.

Выкарыстоўваючы шмат метафар, Гумберт з'яўляецца майстрам мовы і часта ўдаецца спакусіць чытача сваім пунктам гледжання, нават калі ён вельмі сумніўны.

Раніцай метр трыццаць два цягнецца ад разетак; гэта было Ло, толькі Ло. У практычных штанах гэта была Лола. У школе гэта была Долі. На пункцірнай лініі, дзе яна падпісала сваё імя, была Далорэс. Але ў маіх рукахгэта заўсёды была Лаліта.

У тэксце мы бачым адносіны, якія развіваюцца на аснове апантанасці і гульні ўлады. У любым выпадку, Лаліта не з'яўляецца простым або павярхоўным творам: Гумберт Гумберт сутыкаецца з шэрагам парадоксаў і маральных дылем .

На працягу ўсяго твора мы пытаем сябе: адносіны з дзяўчынай, у рэшце рэшт, хворая ці гісторыя кахання?

Галоўныя героі

Гумберт Гумберт

Апавядальнік гісторыі - французскі акадэмік, інтэлектуальны прафесар літаратар і пісьменнік, які эміграваў у Амерыку.

Айчым Лаліты, Гумберт Гумберт ва ўзросце 37 гадоў нібыта спакусіў сваю падчарку Далорэс, дванаццацігадовую дзяўчынку.

Пэдафіл, які прызнаўся , не інтэлектуал адмаўляецца ад віны ў любым пункце кнігі і распавядае сваю версію падзей. Вучоны, прафесар універсітэта заходзіць так далёка, што цытуе Эдгара Алана По і Дантэ Аліг'еры, параўноўваючы Лаліту, «яго» німфетку, з юнацкімі захапленнямі іншых знакамітых аўтараў.

Гумберт трапляе ў турму і памірае ад трамбоз у каранарных артэрыях 16 лістапада 1952 г.

Лаліта

Далорэс Хэйз — дванаццацігадовая дзяўчынка, рост 1,32 м, з арэхавымі вачыма і каштанавымі валасамі.

Дачка Шарлоты, памешчыцы Гумберта, інтэлігент - яе будучы айчым - празваў дзяўчынку Лалітай.

Фільмы

Раман Уладзіміра Набокава выйграў серыю экранізацый для аўдыё-візуальны. Выдва мастацкія фільмы, якія былі замацаваны:

Лаліта (1962), Стэнлі Кубрык

У 1962 Уладзімір Набокаў падпісаў сцэнар, які быў зроблены вядомым рэжысёрам Стэнлі Кубрыкам .

У версіі Лаліты зняліся Джэймс Мэйсан у ролі Гумберта Гумберта, Шэлі Уінтэрс у ролі Шарлоты Хэйз і Сью Ліён у ролі Далорэс Хэйз.

Паглядзіце трэйлер:

Лаліта (1997), Эдрыен Лайн

Другая экранізацыя - за подпісам сцэнарыста Стывена Шыфа - была зроблена амерыканцам і Французская пастаноўка пад кіраўніцтвам Эдрыена Лайна.

У гэтай версіі Джэрэмі Айранс сыграў Гумберта Гумберта, Мелані Грыфіт — Шарлоту Фэйз, а Дамінік Суэйн — Далорэс Хэйз. Глядзіце трэйлер:

Кім быў Уладзімір Набокаў

Уладзімір Набокаў нарадзіўся ў залатой калысцы ў рускай сям'і, якая пасля камуністычнай рэвалюцыі з'ехала з краіны. Глыбокакультурны і паліглот, ён цалкам валодаў трыма мовамі (рускай, французскай і англійскай) - аўтар сам пераклаў Лаліту на рускую мову.

Нягледзячы на ​​тое, што Уладзімір паходзіў з заможнага асяроддзя, пацярпеў як эмігрант у Берліне і Парыжы. У 1940 г. іміграваў у ЗША пасля таго, як Францыя была акупавана нацыстамі.

У Амерыцы выкладаў літаратуру ў вышэйшых навучальных установах. У 1926 г. апублікаваў свойпершая кніга — раман Мачанка. Сярод яго найбольш вядомых твораў — раманы Пнін (1957) і Бледны агонь (1962).

Цікава, што з дзевятнаццаці мастацкіх твораў, створаных Набокавым, у шасці можна знайсці сэксуальныя тэмы, звязаныя з дзяўчынкамі ў падлеткавым узросце.

Хоббі Набокава была гульня ў тэніс і вывучэнне матылькоў. Пра яе жыццё можна даведацца больш, прачытаўшы аўтабіяграфію The Person in Question (1967).

Публікацыя Лаліты

Разглядаецца найвялікшы твор Набокава, спрэчную і правакацыйную кнігу абвінавацілі ў чыстай парнаграфіі. Лаліта , скандальная, выклікала абурэнне і бунт, калі была апублікавана.

Першая публікацыя адбылася ў верасні 1955 г. у невялікім французскім выдавецтве Olympia Press. Гэта першае выданне разышлося тыражом у пяць тысяч асобнікаў.

Баючыся негатыўных наступстваў, якія перакінуцца на выдаўца, чатыры паўночнаамерыканскія выдаўцы адмовілі ў выданні кнігі. Аднак, як толькі ён быў апублікаваны ў Злучаных Штатах (у 1958 годзе), ён разышоўся накладам 100 000 асобнікаў. У 1959 годзе яна была выпушчана ў Англіі.

Лаліта набыла вядомасць пасля таго, як яе высока ацаніў брытанскі пісьменнік і крытык Грэм Грын. З-за абвінавачанняў у педафіліі кніга нават была забароненая ў шэрагу краін - у Францыі ў снежні 1956 года паліцыя сабрала асобнікі твора і забараніла тыраж двум

Лаліта стала такой важнай назвай, што перастала быць назвай літаратурнага твора, а стала назоўнікам, які прысутнічае ў агульнай мове.

Натхненне

У інтэрв'ю Бі-Бі-Сі ў 1962 г. аўтар заявіў:

«У Лаліты ніколі не было арыгінала. Яна нарадзілася ў маім уласным розуме. Яе ніколі не існавала. Пакуль я пісаў кнігу, усе віды гісторыі пра пажылых мужчын, якія ганяюцца за маленькімі дзяўчынкамі. Гэта было цікавае супадзенне, але не больш за тое."

Глядзіце таксама