หนังสือ Lolita โดย Vladimir Nabokov

ตีพิมพ์ในปี 1955 ในฝรั่งเศส โลลิต้า เป็นงานคลาสสิกและซับซ้อนที่เขียนโดยนักประพันธ์ชาวรัสเซีย วลาดิมีร์ นาโบคอฟ (1899-1977)

ผลงานที่สร้างความขัดแย้ง ก่อกวน และยั่วยุ เกี่ยวข้องกับเรื่องต้องห้าม (ความสัมพันธ์รักระหว่างชายที่เป็นผู้ใหญ่กับเด็กสาวก่อนวัยรุ่น)

หนังสือเล่มนี้ถูกกล่าวหาว่ากล่าวคำขอโทษในข้อหาอนาจารเด็ก และถูกแบนในหลายประเทศ

(โปรดระวัง บทความนี้มีการสปอยล์)

บทสรุปของ โลลิต้า

คำนำหน้า

การติดต่อครั้งแรกที่เรา have with Lolita Nabokov ผลงานของโลลิต้า นาโบคอฟ เป็นคำนำที่เราบอกว่าผู้เขียนเรื่อง Humbert Humbert เสียชีวิตในคุกไม่กี่วันก่อนการพิจารณาคดี เหยื่อของหลอดเลือดหัวใจตีบ

เรื่องราวน่าจะเป็น แต่งโดยเขาในขณะที่เขาถูกคุมขัง และต้นฉบับได้ถูกส่งมอบให้กับทนายความและเพื่อนของเขา Clarence Choate Clark ซึ่งได้ส่งมอบให้กับบรรณาธิการ

อย่างไรก็ตาม ผู้รับผิดชอบข้อความรับประกันว่า เขาไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ :

ยกเว้นการแก้ไขบางประการของลัทธิเคร่งครัดที่ชัดเจนและการระงับรายละเอียดที่ดื้อรั้นอย่างระมัดระวังซึ่งแม้จะพยายามของ H. H. เอง แต่ข้อความของเขาก็ยังปรากฏอยู่ในข้อความของเขา เช่น จุดสังเกตและป้ายหลุมฝังศพ (สถานที่ประณาม หรือคนที่อ่อนช้อยสั่งให้ซ่อนและสงสาร) ยกเว้นการแก้ไขและลบดังกล่าว อัตชีวประวัติที่ไม่ธรรมดานี้คือนำเสนอเหมือนเดิม

การนำเสนอของฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต

ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ตเป็นนามแฝงของปัญญาชนชาวฝรั่งเศสวัย 37 ปี - ศาสตราจารย์ด้านวรรณกรรม - ผู้ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นคนชอบควบคุม ครอบงำ บิดเบือน เป็นตัวของตัวเอง -เน้นย้ำและประชดประชัน

เขาคือผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเป็น "ชิ้นส่วนป้องกัน" ที่เขียนขึ้นสำหรับคณะลูกขุนในขณะที่เขาถูกคุมขัง จากคุก ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ตเขียนด้วยความตั้งใจที่จะบอกเล่าความทรงจำของเขา และให้ข้อเท็จจริงในเวอร์ชันของเขา และความหลงใหลอันแรงกล้าที่ปลุกให้ตื่นขึ้นโดยเด็กหญิงอายุ 12 ปี

โลลิตา แสงสว่างในชีวิตของฉัน ไฟของฉัน เนื้อ วิญญาณของฉันบาปของฉัน Lo-li-ta: ปลายลิ้นแตะจุดสามจุดติดต่อกันบนเพดานปากเพื่อสัมผัสสามฟัน

จุดเริ่มต้นของเรื่อง: Humbert Humbert ย้ายไปอเมริกา

นักวิชาการชาวยุโรปย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านของหญิงม่าย Charlotte Haze

ชาร์ลอตต์มีลูกสาวอายุสิบสองปีชื่อโดโลเรส ซึ่งภายหลังจะได้รับชื่อเล่นว่าโลลิต้าโดยฮัมเบิร์ต ปัญญาชนที่เขาตกหลุมรักทันทีที่เห็นเธอ

ฮัมเบิร์ตตัดสินใจที่จะใกล้ชิดกับโลลิต้ามากขึ้น ย้ายไปที่บ้านของหญิงสาวและลงเอยด้วยการขอแม่ของเธอแต่งงานกับเขา และกลายเป็นพ่อเลี้ยงของเธอ

เกี่ยวกับโลลิต้า

ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงถูกบอกเล่าผ่านสายตาของฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต ซึ่งทำให้ มีมุมมองบางส่วนและมีอคติเกี่ยวกับข้อเท็จจริง .

แม้ว่านักวิชาการจะระบุอย่างชัดเจนว่าเขาตกหลุมรักผู้หญิงคนนั้น แต่สิ่งที่เราเห็นตลอดทั้งหน้าคือการพัฒนาความสัมพันธ์ที่ครอบงำและไม่แข็งแรง

ผ่านข้อความ เรารู้ว่าการที่เขาชอบเด็กผู้หญิงอายุน้อยกว่านั้นมีมานานหลายทศวรรษแล้ว ฮัมเบิร์ตไปไกลถึงขนาด "จัดหมวดหมู่" เด็กผู้หญิงที่ปลุกความรู้สึกแบบเดียวกับโลลิต้าในตัวเขา

ตั้งแต่อายุเก้าถึงสิบสี่ปี เด็กผู้หญิงบางคนเปิดเผยธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเธอต่อหน้านักเดินทางที่มีเสน่ห์บางคน ซึ่ง ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็น 'ผีสางเทวดา' (นั่นคือปีศาจ) และฉันเสนอที่จะเรียกสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ว่านางไม้

จากคำอธิบายในนิยาย เราถามตัวเอง: โลลิต้าจะไร้เดียงสาหรือสาวฉลาด ? เธอจงใจยั่วยวนหรือถูกยั่วยวนทางเพศโดยการจ้องมองของผู้บรรยายหรือไม่

เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างฮัมเบิร์ตและโลลิต้า

หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในบุคคลที่หนึ่ง มีผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ตเอง , ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีใครรู้หรือไม่มีเลยเกี่ยวกับมุมมองของหญิงสาว

ฮัมเบิร์ตเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโดยใช้อุปมาอุปมัยมากมายและมักจะพยายามเกลี้ยกล่อมผู้อ่านด้วยมุมมองของเขา แม้ว่าเขาจะค่อนข้างสงสัยก็ตาม

ในตอนเช้า ยื่นออกมาจากฐาน 1 เมตร 32 อัน มันคือ Lo เพียง Lo ในกางเกงที่ใช้ได้จริง มันคือ Lola ที่โรงเรียนมันคือดอลลี่ มันคือโดโลเรสบนเส้นประที่เธอเซ็นชื่อ แต่อยู่ในอ้อมแขนของฉันมันเป็นโลลิต้าเสมอ

ในเนื้อเรื่อง เราได้เห็นความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นจากความหลงใหลและอำนาจ ไม่ว่าในกรณีใด โลลิต้า ไม่ใช่งานง่ายๆ หรือผิวเผิน ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ตเผชิญกับ ความขัดแย้งและประเด็นขัดแย้งทางศีลธรรม

ตลอดการทำงาน เราถามตัวเองว่า: ความสัมพันธ์ กับหญิงสาวนั้นป่วยหรือเป็นเรื่องราวความรักกันแน่

ตัวละครหลัก

ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต

ผู้เล่าเรื่องเป็นนักวิชาการชาวฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ทางปัญญาของ นักวรรณกรรมและนักเขียนที่อพยพไปอเมริกา

ฮัมเบิร์ต ฮัมเบิร์ต พ่อเลี้ยงของโลลิต้าในวัย 37 ปี ถูกกล่าวหาว่าล่อลวงโดยโดโลเรส ลูกติด เด็กหญิงอายุสิบสองปี

เฒ่าหัวงูที่สารภาพ ไม่ใช่ปัญญาชนกล่าวตำหนิ ณ จุดใดจุดหนึ่งในหนังสือและบอกเล่าเหตุการณ์ในแบบของเขา นักวิชาการ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยถึงกับยกคำพูดของ Edgar Allan Poe และ Dante Alighieri เมื่อเปรียบเทียบ Lolita ซึ่งเป็นผีสางเทวดา "ของเขา" กับความหลงใหลในวัยเยาว์ของนักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ

Humbert จบลงด้วยการติดคุกและเสียชีวิต ลิ่มเลือดอุดตันในหลอดเลือดหัวใจเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2495

โลลิต้า

โดโลเรส เฮซเป็นเด็กหญิงอายุ 12 ปี สูง 1.32 เมตร มีตาสีน้ำตาลแดงและผมสีน้ำตาล

ลูกสาวของชาร์ลอตต์ เจ้าของที่ดินของฮัมเบิร์ต เด็กหญิงคนนี้ได้รับฉายาจากนักปราชญ์ - พ่อเลี้ยงในอนาคตของเธอว่า โลลิตา

ภาพยนตร์

นวนิยายของวลาดิเมียร์ นาโบคอฟชนะการดัดแปลงหลายครั้งสำหรับ ภาพและเสียง คุณภาพยนตร์สารคดีสองเรื่องที่ได้รับการเผยแพร่ ได้แก่:

Lolita (1962) โดย Stanley Kubrick

ในปี 1962 Vladimir Nabokov ได้ลงนามในสคริปต์ที่สร้างโดย Stanley Kubrick ผู้กำกับชื่อดัง

เวอร์ชันของ Lolita แสดงโดย James Mason เป็น Humbert Humbert, Shelley Winters เป็น Charlotte Haze และ Sue Lyon เป็น Dolores Haze

ดูตัวอย่าง:

Lolita (1997) โดย Adrien Lyne

ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องที่สอง - ลงนามโดยนักเขียนบทภาพยนตร์ Stephen Schiff - สร้างผ่านชาวอเมริกันและ การผลิตในฝรั่งเศสภายใต้การดูแลของ Adrien Lyne

ในเวอร์ชันนี้ Jeremy Irons รับบทเป็น Humbert Humbert, Melanie Griffith รับบทเป็น Charlotte Faze และ Dominique Swain รับบทเป็น Dolores Haze ดูตัวอย่าง:

Vladimir Nabokov คือใคร

Vladimir Nabokov เกิดในเปลสีทองในครอบครัวชาวรัสเซียที่เดินทางออกจากประเทศหลังการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ ด้วยวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและพูดได้หลายภาษา เขาสามารถใช้ภาษารัสเซีย ฝรั่งเศส และอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์ - ผู้เขียนเองแปล โลลิต้า เป็นภาษารัสเซีย

แม้จะมาจากพื้นเพที่ร่ำรวย แต่วลาดิเมียร์ ได้รับความเดือดร้อนในฐานะผู้อพยพในกรุงเบอร์ลินและปารีส ในปี พ.ศ. 2483 เขาอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ฝรั่งเศสถูกยึดครองโดยนาซี

ในอเมริกา เขาสอนวรรณคดีในระดับอุดมศึกษา ในปี 1926 เขาตีพิมพ์ของเขาหนังสือเล่มแรก นวนิยาย Machenka ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ นวนิยาย Pnin (1957) และ Pale Fire (1962)

เป็นที่น่าสงสัยว่าจากผลงานสมมติทั้งสิบเก้าเรื่องที่สร้างโดยนาโบคอฟ ในหกเรื่อง มีความเป็นไปได้ที่จะพบปัญหาทางเพศที่เกี่ยวข้องกับเด็กผู้หญิงก่อนวัยรุ่น

งานอดิเรกของนาโบคอฟคือการเล่นเทนนิสและศึกษาผีเสื้อ เป็นไปได้ที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของเธอโดยการอ่านอัตชีวประวัติ บุคคลในคำถาม (1967)

สิ่งพิมพ์ของ Lolita

พิจารณา ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Nabokov หนังสือที่มีการโต้เถียงและยั่วยุถูกกล่าวหาว่าเป็นภาพอนาจารที่บริสุทธิ์ โลลิต้า เป็นเรื่องอื้อฉาว สร้างความขุ่นเคืองใจและขบถเมื่อตีพิมพ์

การตีพิมพ์ครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2498 โดย Olympia Press สำนักพิมพ์เล็กๆ ในฝรั่งเศส ฉบับพิมพ์ครั้งแรกนี้ขายได้ห้าพันเล่ม

ด้วยเกรงว่าจะเกิดผลกระทบในทางลบต่อผู้จัดพิมพ์ หนังสือเล่มนี้จึงถูกปฏิเสธโดยผู้จัดพิมพ์สี่รายในอเมริกาเหนือ อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา (ในปี 2501) ก็ขายได้ 100,000 เล่ม ในปี 1959 ออกฉายในอังกฤษ

โลลิต้า ได้รับชื่อเสียงหลังจากได้รับคำชมอย่างสูงจากนักเขียนและนักวิจารณ์ชาวอังกฤษ เกรแฮม กรีน เนื่องจากข้อกล่าวหาเรื่องอนาจารหนังสือเล่มนี้จึงถูกห้ามในหลายประเทศ - ในฝรั่งเศสในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2499 ตำรวจได้รวบรวมสำเนาของงานและห้ามเผยแพร่สำหรับสองคน

โลลิตา กลายเป็นชื่อเรื่องที่สำคัญจนหยุดเป็นชื่อของงานวรรณกรรมแล้วกลายเป็นคำนามในภาษาทั่วไป

แรงบันดาลใจ

ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ในปี 1962 ผู้เขียนกล่าวว่า:

"Lolita ไม่เคยมีต้นฉบับ มันเกิดในใจของฉันเอง มันไม่เคยมีอยู่จริง ในขณะที่ฉันเขียนหนังสือ เรื่องราวเกี่ยวกับชายสูงวัยที่ไล่ตามเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจ แต่ก็ไม่มีอะไรมาก"

ดูเพิ่มเติม