বিষয়বস্তুৰ তালিকা
১৯৫৫ চনত প্ৰকাশিত, ফ্ৰান্সত, লোলিটা ৰাছিয়ান লেখক ভ্লাদিমিৰ নাবোকোভ (১৮৯৯-১৯৭৭)ৰ দ্বাৰা লিখা এখন ক্লাছিক আৰু জটিল গ্ৰন্থ।
বিতৰ্কিত, বিৰক্তিকৰ আৰু উত্তেজক, এই গ্ৰন্থখন 'এজন প্ৰাপ্তবয়স্ক পুৰুষ আৰু এগৰাকী প্ৰি-টিন ছোৱালীৰ মাজত প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক)।
কিতাপখনৰ বিৰুদ্ধে পেড'ফিলিয়াৰ বাবে ক্ষমা বিচৰাৰ অভিযোগ উঠিছিল আৰু আনকি কেইবাখনো দেশত নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল।
(সাৱধান হওক, এই প্ৰবন্ধটোত স্পয়লাৰ আছে)
লোলিটাৰ সাৰাংশ
প্ৰস্তাৱনা
প্ৰথম যোগাযোগ আমি লোলিটা নাবোকোভৰ কামৰ সৈতে এটা প্ৰস্তাৱনা য'ত আমাক কোৱা হৈছে যে গল্পটোৰ লেখক হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্ট, বিচাৰৰ কেইদিনমান আগতে কাৰাগাৰত মৃত্যুবৰণ কৰিছিল, ক'ৰ'নাৰী থ্ৰম্ব'ছিছৰ বলি হৈ।
গল্পটো হ'লহেঁতেন তেখেতে কাৰাগাৰত থকাৰ সময়ত ৰচনা কৰিছিল আৰু পাণ্ডুলিপিখন তেওঁৰ অধিবক্তা আৰু বন্ধু ক্লেৰেন্স চোটে ক্লাৰ্কক গতাই দিয়া হৈছিল, যিয়ে পাছলৈ সম্পাদকক গতাই দিছিল।
গ্ৰন্থখনৰ বাবে দায়বদ্ধ ব্যক্তিজনে অৱশ্যে সেই কথা নিশ্চয়তা দিয়ে তেখেতে সৰু সৰু পৰিৱৰ্তনৰ বাহিৰে একোৱেই কৰা নাছিল :
স্পষ্ট এককতাবাদৰ কিছুমান সংশোধন আৰু কিছুমান হঠকাৰী বিৱৰণৰ সাৱধানে দমনৰ বাহিৰে যিবোৰ এইচ বা মানুহক লুকুৱাবলৈ আদেশ দিয়া সুস্বাদুতা আৰু মমতা ৰক্ষা কৰিবলৈ), এনে সংশোধন আৰু বিলোপৰ বাহিৰে, এই অসাধাৰণ আত্মজীৱনীখনpresented intact.
হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টৰ উপস্থাপন
হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্ট হৈছে এজন ৩৭ বছৰীয়া ফৰাচী বুদ্ধিজীৱী - সাহিত্যৰ অধ্যাপক - যাক নিয়ন্ত্ৰণকাৰী, আৱেগিক, হেতালি খেলা, আত্মা বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে -centered and sarcastic .
তেওঁৱেই কিতাপখন লিখে, যিখন জুৰীৰ বাবে লিখা এক প্ৰকাৰৰ "ৰক্ষাৰ টুকুৰা", তেওঁ কাৰাগাৰত থকাৰ সময়ত। জেলৰ পৰাই হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টে নিজৰ স্মৃতিবোৰ কোৱাৰ উদ্দেশ্যেৰে লিখে আৰু তথ্য আৰু এগৰাকী ১২ বছৰীয়া ছোৱালীয়ে জাগ্ৰত কৰা ফুলমিনিং আবেগক নিজৰ সংস্কৰণটো দিয়াৰ উদ্দেশ্যেৰে লিখে।
লোলিতা, মোৰ জীৱনৰ পোহৰ, মোৰ জুই মাংস . মোৰ প্ৰাণ, মোৰ পাপ। লো-লি-টা: জিভাৰ ডগাটোৱে তালুৰ একেৰাহে তিনিটা বিন্দু স্পৰ্শ কৰি, তিনিটাত, দাঁত স্পৰ্শ কৰে।
কথাৰ আৰম্ভণি: হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টৰ আমেৰিকালৈ যোৱা
ইউৰোপীয় শিক্ষাবিদজনে আমেৰিকালৈ প্ৰব্ৰজন কৰে য'ত তেওঁ বিধৱা চাৰ্লট হেজৰ ঘৰত থাকিব।
চাৰ্লটৰ ড'ল'ৰেছ নামৰ এগৰাকী বাৰ বছৰীয়া কন্যা সন্তান আছে - যাক পিছলৈ হাম্বাৰ্টে ললিটা বুলি ডাকনাম দিব - যাৰ দ্বাৰা বুদ্ধিজীৱীজনক দেখাৰ লগে লগে তেওঁ উন্মাদ প্ৰেমত পৰে।
লোলিতাৰ ওচৰত থকাৰ সিদ্ধান্ত লৈ হাম্বাৰ্ট ছোৱালীজনীৰ ঘৰলৈ গুচি যায় আৰু শেষত মাকক বিয়া কৰাবলৈ কয়, এইদৰে তাইৰ সতি-সন্ততি হৈ পৰে।
লোলিতাৰ বিষয়ে
ছোৱালীজনীৰ বিষয়ে আমি জনা সকলো কথা হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টৰ চকুৰে কোৱা হৈছে, যিয়ে আংশিক আৰু পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভংগী দিয়েতথ্য .
See_also: সৰ্বকালৰ ১১টা শ্ৰেষ্ঠ ব্ৰাজিলৰ গীতযদিও পণ্ডিতজনে ছোৱালীজনীৰ প্ৰেমত পৰিছিল বুলি শুদ্ধকৈ কৈছে, তথাপিও আমি গোটেই পৃষ্ঠাবোৰত যি দেখিছো সেয়া হৈছে এক আৱেগিক আৰু অস্বাস্থ্যকৰ সম্পৰ্কৰ বিকাশ।
পাঠটোৰ জৰিয়তে আমি জানো যে তেওঁৰ সৰু ছোৱালীৰ প্ৰতি পছন্দ কেইটামান দশক ধৰি চলি আহিছে। হাম্বাৰ্টে ইমান দূৰলৈকে গৈছে যে তেওঁৰ মাজত জগাই তোলা ছোৱালীবোৰক লোলিতাৰ দৰে একে অনুভূতিকে "শ্ৰেণীবদ্ধ" কৰে।
ন বছৰৰ পৰা চৈধ্য বছৰ বয়সৰ পৰা কিছুমান ছোৱালীয়ে কিছুমান মোহিত ভ্ৰমণকাৰীৰ সন্মুখত তেওঁলোকৰ প্ৰকৃত স্বৰূপ প্ৰকাশ কৰে, যিটো... মানুহ নহয়, বৰঞ্চ 'নিম্ফ' (অৰ্থাৎ আসুৰিক), আৰু মই এই জীৱবোৰক অপেশ্বৰী বুলি ক'বলৈ প্ৰস্তাৱ দিছো
গোটেই উপন্যাসখনত কৰা বৰ্ণনাৰ দ্বাৰা আমি নিজকে সুধিছো: লোলিতা এগৰাকী বোকা বা স্মাৰ্ট ছোৱালী হ'বনে? ? ইচ্ছাকৃতভাৱে প্ৰলোভনমূলক আছিল নে কথকৰ দৃষ্টিৰে তাইক অতিযৌনতা সৃষ্টি কৰিছিল?
হাম্বাৰ্ট আৰু লোলিটাৰ মাজৰ সম্পৰ্কৰ বিষয়ে
প্ৰথম ব্যক্তিত্বত লিখা কিতাপখনৰ এজন অবিশ্বাস্য কথক আছে, হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্ট নিজেই , আৰু সেয়েহে ছোৱালীজনীৰ দৃষ্টিভংগীৰ বিষয়ে কম বা একোৱেই জনা নাযায়।
বহু উপমা ব্যৱহাৰ কৰি হাম্বাৰ্ট ভাষাৰ নিপুণ আৰু প্ৰায়ে পাঠকক নিজৰ দৃষ্টিভংগীৰে পটাবলৈ সক্ষম হয়, যদিও তেওঁ যথেষ্ট সন্দেহযুক্ত।
ৰাতিপুৱা চকেটৰ পৰা এক মিটাৰ বত্ৰিশটা; সেইটো আছিল লো, কেৱল লো। প্ৰেকটিকেল পেণ্টত লোলা আছিল। স্কুলত ডলী আছিল। বিন্দুযুক্ত ৰেখাডালত ডলৰেছ আছিল য’ত তাই নিজৰ নামত চহী কৰিছিল। কিন্তু মোৰ কোলাত
পাঠটোত আমি এটা সম্পৰ্ক দেখিবলৈ পাওঁ যিটো আৱেগ আৰু ক্ষমতাৰ খেলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি গঢ় লৈ উঠে। যিকোনো ক্ষেত্ৰতে লোলিটা কোনো সহজ বা অগভীৰ ৰচনা নহয়: হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টে বিৰোধ আৰু নৈতিক দ্বিধাদ্বন্দ্ব ৰ শৃংখলাৰ সন্মুখীন হৈছে।
গোটেই কামটোত আমি নিজকে সুধিছো: সম্পৰ্ক ছোৱালীজনীৰ সৈতে, আটাইবোৰৰ পিছতো, অসুস্থ নে প্ৰেম কাহিনী?
মূল চৰিত্ৰ
হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্ট
গল্পটোৰ কথকজন এজন ফৰাচী শিক্ষাবিদ, এজন বৌদ্ধিক অধ্যাপক সাহিত্য আৰু লেখক যিয়ে আমেৰিকালৈ প্ৰব্ৰজন কৰিছিল।
See_also: গ্ৰীক পৌৰাণিক কাহিনী: প্ৰাচীন গ্ৰীচৰ ১৩টা গুৰুত্বপূৰ্ণ মিথ (টীকাৰ সৈতে)লোলিটাৰ সতি-সন্ততি হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টক ৩৭ বছৰ বয়সত কথিতভাৱে তেওঁৰ সতি-সন্ততি ড'ল'ৰেছ নামৰ বাৰ বছৰীয়া ছোৱালীয়ে পটায়।
এগৰাকী স্বীকাৰোক্তিমূলক পেড'ফাইল , কোনো বৌদ্ধিক ব্যক্তিয়ে কিতাপখনৰ কোনো এটা সময়তে দোষ অস্বীকাৰ নকৰে আৰু পৰিঘটনাৰ বিষয়ে নিজৰ সংস্কৰণটো কয়। এজন পণ্ডিত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধ্যাপকগৰাকীয়ে ইমান দূৰলৈকে গৈছে যে "তেওঁৰ" অপেশ্বৰী লোলিতাক আন বিখ্যাত লেখকৰ যৌৱনৰ আবেগৰ সৈতে তুলনা কৰিলে এডগাৰ এলান প' আৰু ডান্টে আলিঘিয়েৰীৰ উদ্ধৃতি দিয়ে।
হাম্বাৰ্টৰ শেষত কাৰাগাৰত পৰে আৰু মৃত্যু হয় ১৯৫২ চনৰ ১৬ নৱেম্বৰত ক'ৰ'নাৰী ধমনীত থ্ৰম্ব'ছিছ হয়।
লোলিটা
ডলৰেছ হেজ হৈছে ১.৩২ মিটাৰ ওখ এগৰাকী বাৰ বছৰীয়া ছোৱালী, যাৰ চকু হেজেল আৰু চুলি বাদামী বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।<৩>
হামবাৰ্টৰ ঘৰৰ মালিক চাৰ্লটৰ কন্যা ছোৱালীজনীক বুদ্ধিজীৱীগৰাকীয়ে - তেওঁৰ ভৱিষ্যত সতি-সন্ততি - ললিটা বুলি ডাকনাম দিছিল।
চলচ্চিত্ৰ
ভ্লাদিমিৰ নাবোকোভৰ উপন্যাসখনে ধাৰাবাহিকভাৱে অভিযোজন লাভ কৰিছিল অডিঅ'-ভিজুৱেল। আপুনিষ্টেনলি কুব্ৰিক দ্বাৰা নিৰ্মিত দুখন বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবি আছিল:
লোলিটা (1962), ষ্টেনলি কুব্ৰিক
১৯৬২ চনত ভ্লাদিমিৰ নাবোকোভে বিখ্যাত পৰিচালক ষ্টেনলি কুব্ৰিক দ্বাৰা নিৰ্মিত চিত্ৰনাট্যত স্বাক্ষৰ কৰে .
লোলিটা ৰ সংস্কৰণত জেমছ মেছনে হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টৰ চৰিত্ৰত, শ্বেলী উইণ্টাৰছক চাৰ্লট হেজ আৰু ছু লায়নে ডল'ৰেছ হেজৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল।
ট্ৰেইলাৰটো চাওক:
লোলিটা (১৯৬২) অফিচিয়েল ট্ৰেইলাৰ - জেমছ মেছন চলচ্চিত্ৰ <৮><১>লোলিটা (১৯৯৭), এড্ৰিয়েন লাইনৰদ্বিতীয় চলচ্চিত্ৰ অভিযোজন - চিত্ৰনাট্যকাৰ ষ্টিফেন শ্বিফৰ স্বাক্ষৰিত - এজন আমেৰিকান আৰু... এড্ৰিয়েন লাইনৰ পৰিচালনাত ফৰাচী প্ৰডাকচন।
এই সংস্কৰণত জেৰেমি আইৰন্সে হাম্বাৰ্ট হাম্বাৰ্টৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল, মেলানি গ্ৰীফিথে চাৰ্লট ফেজ আৰু ডমিনিক শ্বেইনে ডল'ৰেছ হেজৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল। ট্ৰেইলাৰটো চাওক:
লোলিটা (১৯৯৭) ট্ৰেইলাৰভ্লাদিমিৰ নাবোকভ কোন আছিল
ভ্লাদিমিৰ নাবোকভৰ জন্ম হৈছিল ৰাছিয়াৰ এটা পৰিয়ালত সোণালী দোলনাত আৰু শেষত কমিউনিষ্ট বিপ্লৱৰ পিছত দেশ এৰি থৈ গৈছিল। গভীৰভাৱে সংস্কৃতিৱান আৰু বহুভাষী তেওঁৰ তিনিটা ভাষা (ৰাছিয়ান, ফৰাচী আৰু ইংৰাজী)ৰ সম্পূৰ্ণ দখল আছিল - লেখকে নিজেই লোলিটা ক ৰাছিয়ান ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছিল।
এজন ধনী পটভূমিৰ পৰা অহা সত্ত্বেও ভ্লাদিমিৰ বাৰ্লিন আৰু পেৰিছত অনুপ্ৰৱেশকাৰী হিচাপে ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ১৯৪০ চনত ফ্ৰান্স নাজীয়ে দখল কৰাৰ পিছত তেওঁ আমেৰিকালৈ প্ৰব্ৰজন কৰে।
আমেৰিকাত তেওঁ উচ্চ শিক্ষাত সাহিত্যৰ অধ্যাপনা কৰে। ১৯২৬ চনত তেওঁ নিজৰ...প্ৰথমখন গ্ৰন্থ, উপন্যাস মাচেংকা। তেওঁৰ বিখ্যাত ৰচনাৰ ভিতৰত পনিন (1957) আৰু পেলে ফায়াৰ (1962) উপন্যাস।
কৌতুহলজনক কথাটো হ’ল যে নাবোকভে সৃষ্টি কৰা ঊনৈশখন কাল্পনিক ৰচনাৰ ভিতৰত ছখনত প্ৰি-কিশোৰী ছোৱালীৰ সৈতে জড়িত যৌন বিষয় বিচাৰি পোৱাটো সম্ভৱ।
নাবোকভৰ চখ আছিল টেনিছ খেলা আৰু পখিলাৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰা। আত্মজীৱনী প্ৰশ্নযুক্ত ব্যক্তি (১৯৬৭) পঢ়ি তাইৰ জীৱনৰ বিষয়ে অধিক জানিব পৰা যায়।
লোলিতাৰ প্ৰকাশ
বিবেচিত নাবোকভৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ ৰচনা, বিতৰ্কিত আৰু উত্তেজক কিতাপখনক বিশুদ্ধ পৰ্ণগ্ৰাফী বুলি অভিযোগ উত্থাপন কৰা হৈছিল। লোলিতা , কলংকিত, প্ৰকাশৰ সময়ত ক্ষোভ আৰু বিদ্ৰোহৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
প্ৰথম প্ৰকাশ ১৯৫৫ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ফৰাচী সৰু প্ৰকাশন প্ৰতিষ্ঠান অলিম্পিয়া প্ৰেছৰ দ্বাৰা হৈছিল। এই প্ৰথম সংস্কৰণটোৰ পাঁচ হাজাৰ কপি বিক্ৰী হৈছিল।
প্ৰকাশকলৈ বিয়পি পৰা নেতিবাচক প্ৰতিক্ৰিয়াৰ ভয়ত উত্তৰ আমেৰিকাৰ চাৰিজন প্ৰকাশকে কিতাপখন অস্বীকাৰ কৰিছিল। কিন্তু আমেৰিকাত প্ৰকাশ পোৱাৰ লগে লগে (১৯৫৮ চনত) ইয়াৰ এক লাখ কপি বিক্ৰী হয়। ১৯৫৯ চনত ইংলেণ্ডত মুক্তি পায়।
লোলিতা ই ব্ৰিটিছ লেখিকা আৰু সমালোচক গ্ৰেহাম গ্ৰীনে অতিশয় প্ৰশংসা লাভ কৰাৰ পিছত খ্যাতি অৰ্জন কৰে। পেড’ফিলিয়াৰ অভিযোগৰ বাবে আনকি কেইবাখনো দেশত কিতাপখন নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল - ফ্ৰান্সত ১৯৫৬ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহত আৰক্ষীয়ে গ্ৰন্থখনৰ কপি সংগ্ৰহ কৰি দুজনৰ বাবে প্ৰচলন নিষিদ্ধ কৰিছিল
লোলিতা ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ উপাধি হৈ পৰিল যে সাধাৰণ ভাষাত উপস্থিত বিশেষ্য হ’বলৈ ই সাহিত্যিক ৰচনাৰ নাম হোৱা বন্ধ কৰি দিলে।
প্ৰেৰণা
১৯৬২ চনত বিবিচিক দিয়া এক সাক্ষাৎকাৰত লেখকে এইদৰে কৈছিল:
"লোলিতাৰ কেতিয়াও মৌলিক নাছিল। ই মোৰ নিজৰ মনত জন্ম লৈছিল। ইয়াৰ কেতিয়াও অস্তিত্ব নাছিল। মই কিতাপখন লিখি থকাৰ সময়ত সকলো ধৰণৰ ডাঙৰ পুৰুষে সৰু ছোৱালীক খেদি যোৱাৰ কাহিনী। ই এটা আকৰ্ষণীয় কাকতলীয়া আছিল, কিন্তু ইয়াতকৈ বেছি একো নাছিল।"
