ভ্লাদিমির নাবোকভের লোলিতা বই

1955 সালে ফ্রান্সে প্রকাশিত, লোলিটা একটি ক্লাসিক এবং জটিল রচনা যা রাশিয়ান লেখক ভ্লাদিমির নাবোকভ (1899-1977) দ্বারা লিখিত।

বিতর্কিত, বিরক্তিকর এবং উত্তেজক কাজ। একটি নিষিদ্ধ বিষয় নিয়ে কাজ করে (একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ এবং একটি কিশোর বয়সী মেয়ের মধ্যে একটি প্রেমের সম্পর্ক)।

বইটি পেডোফিলিয়ার জন্য ক্ষমা চাওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল এবং এমনকি বেশ কয়েকটি দেশে নিষিদ্ধ ছিল৷

(সতর্ক থাকুন, এই নিবন্ধে স্পয়লার রয়েছে)

সারসংক্ষেপ লোলিতা

প্রস্তাবনা

প্রথম যোগাযোগ লোলিতা নাবোকভের সাথে কাজটি একটি ভূমিকার মাধ্যমে যেখানে আমাদের বলা হয়েছে যে গল্পের লেখক হামবার্ট হামবার্ট, কারাগারে মারা গিয়েছিলেন, বিচারের কয়েক দিন আগে, করোনারি থ্রম্বোসিসের শিকার হন৷

গল্পটি হত তিনি কারাগারে থাকার সময় তিনি রচনা করেছিলেন এবং পাণ্ডুলিপিটি তার আইনজীবী এবং বন্ধু ক্ল্যারেন্স চোয়েট ক্লার্কের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, যিনি এটি একজন সম্পাদকের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন৷

পাঠ্যটির জন্য দায়ী ব্যক্তি অবশ্য গ্যারান্টি দেয় যে, তিনি ছোটখাটো পরিবর্তন ছাড়া আর কিছুই করেননি :

সুস্পষ্ট একান্তকরণের কিছু সংশোধন এবং কিছু অপ্রতিরোধ্য বিবরণের সতর্ক দমন ব্যতীত যা এইচ.এইচ.এর নিজের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, ল্যান্ডমার্ক এবং সমাধির পাথরের মতো (স্থানের নিন্দা করার মতো) তার পাঠ্যটিতে টিকে ছিল অথবা যে লোকেদের সূক্ষ্মতা লুকিয়ে রাখার জন্য এবং সমবেদনাকে অতিরিক্ত করার আদেশ দিয়েছিল), এই ধরনের সংশোধন এবং মুছে ফেলা ছাড়া, এই অসাধারণ আত্মজীবনীঅক্ষতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

হামবার্ট হামবার্টের উপস্থাপনা

হামবার্ট হামবার্ট হল একজন 37 বছর বয়সী ফরাসি বুদ্ধিজীবীর ছদ্মনাম - সাহিত্যের অধ্যাপক - যাকে নিয়ন্ত্রক, অবসেসিভ, ম্যানিপুলটিভ, স্বয়ং বলে বর্ণনা করা হয় -কেন্দ্রিক এবং ব্যঙ্গাত্মক।

তিনিই বইটি লিখেছেন, যেটি জুরির জন্য লেখা এক ধরনের "প্রতিরক্ষা অংশ", যখন তিনি কারাগারে ছিলেন। জেল থেকে, হামবার্ট হামবার্ট তার স্মৃতি বলার এবং তার বাস্তবতার সংস্করণ এবং 12 বছর বয়সী একটি মেয়ের দ্বারা জাগ্রত আবেগকে প্রকাশ করার অভিপ্রায়ে লিখেছেন।

লোলিতা, আমার জীবনের আলো, আমার আগুন মাংস আমার আত্মা, আমার পাপ। লো-লি-টা: জিহ্বার অগ্রভাগ তালুতে পরপর তিনটি বিন্দুকে স্পর্শ করে, তিনটিতে, দাঁতে।

গল্পের শুরু: হামবার্ট হামবার্টের আমেরিকায় চলে যাওয়া

ইউরোপীয় শিক্ষাবিদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসী হন যেখানে তিনি বিধবা শার্লট হেজের বাড়িতে থাকবেন৷

শার্লটের একটি বারো বছর বয়সী কন্যা রয়েছে যার নাম ডলোরেস - যাকে পরবর্তীতে লোলিতা ডাকা হবে হামবার্ট - যার দ্বারা বুদ্ধিজীবী তাকে দেখার সাথে সাথে সে পাগল হয়ে যায়।

লোলিতার আরও ঘনিষ্ঠ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, হামবার্ট মেয়েটির বাড়িতে চলে যায় এবং শেষ পর্যন্ত তার মাকে তাকে বিয়ে করতে বলে, এইভাবে তার সৎ বাবা হয়।<3

লোলিতা সম্পর্কে

মেয়েটি সম্পর্কে আমরা যা জানি তা হামবার্ট হামবার্টের চোখের মাধ্যমে বলা হয়েছে, যা একটি আংশিক এবং পক্ষপাতদুষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি দেয়তথ্য ।

যদিও পণ্ডিত স্পষ্টভাবে বলেছেন যে তিনি মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলেন, আমরা পুরো পাতা জুড়ে যা দেখতে পাই তা হল একটি আবেগপূর্ণ এবং অস্বাস্থ্যকর সম্পর্কের বিকাশ।

পাঠ্যটির মাধ্যমে আমরা জানি যে অল্পবয়সী মেয়েদের প্রতি তার পছন্দ কয়েক দশক ধরেই রয়েছে। হামবার্ট তার মধ্যে লোলিতার মতো একই সংবেদন জাগ্রত করা মেয়েদের "শ্রেণিবদ্ধ" করতে যান৷

নয় থেকে চৌদ্দ বছর বয়সী, কিছু মেয়ে কিছু মন্ত্রমুগ্ধ ভ্রমণকারীদের সামনে তাদের আসল প্রকৃতি প্রকাশ করে, যা মানুষ নয়, কিন্তু 'নিম্ফিক' (অর্থাৎ, পৈশাচিক), এবং আমি এই প্রাণীদের নিম্ফেট বলার প্রস্তাব দিচ্ছি

উপন্যাস জুড়ে যে বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, আমরা নিজেদেরকে প্রশ্ন করি: লোলিতা কি একজন সাদাসিধে নাকি স্মার্ট মেয়ে হবে? ? তিনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রলোভনসঙ্কুল ছিলেন নাকি বর্ণনাকারীর দৃষ্টিতে তিনি হাইপারসেক্সুয়ালাইজড ছিলেন?

হামবার্ট এবং লোলিতার মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কে

প্রথম ব্যক্তিতে লেখা বইটিতে একজন অবিশ্বস্ত কথক আছে, স্বয়ং হামবার্ট হামবার্ট, এবং তাই মেয়েটির দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে খুব কম বা কিছুই জানা যায় না৷

অনেক রূপক ব্যবহার করে, হামবার্ট ভাষার একজন দক্ষ এবং প্রায়শই পাঠককে তার দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে বিমোহিত করতে পরিচালনা করেন, যদিও তিনি যথেষ্ট সন্দেহজনক হন৷<3

সকালে, সকেট থেকে এক মিটার এবং বত্রিশটি প্রসারিত; এটা ছিল Lo, শুধুমাত্র Lo. ব্যবহারিক প্যান্টে, এটি ছিল লোলা। স্কুলে ডলি ছিল। ডটেড লাইনে ডলোরেস ছিল যেখানে তিনি তার নাম স্বাক্ষর করেছিলেন। কিন্তু আমার বাহুতেএটি সর্বদা লোলিতা ছিল।

পাঠ্যটিতে আমরা একটি সম্পর্ক দেখতে পাই যা আবেশ এবং শক্তি খেলার উপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠে। যাই হোক না কেন, লোলিটা একটি সহজ বা অগভীর কাজ নয়: হামবার্ট হামবার্ট প্যারাডক্স এবং নৈতিক দ্বিধা র একটি সিরিজের মুখোমুখি।

কাজের সময় আমরা নিজেদেরকে প্রশ্ন করি: সম্পর্ক মেয়েটির সাথে আসলে অসুস্থ নাকি প্রেমের গল্প?

প্রধান চরিত্র

হামার্ট হামবার্ট

গল্পের কথক একজন ফরাসি শিক্ষাবিদ, একজন বুদ্ধিজীবী অধ্যাপক সাহিত্যিক এবং লেখক যিনি আমেরিকায় অভিবাসিত হয়েছিলেন।

লোলিতার সৎ বাবা, 37 বছর বয়সে হামবার্ট হামবার্টকে তার সৎ মেয়ে ডোলোরেস, একটি বারো বছর বয়সী মেয়ে বলে মনে করা হয়।

একটি স্বীকারোক্তিমূলক পেডোফাইল , কোন বুদ্ধিজীবী বইয়ের যেকোন সময়ে দোষ অস্বীকার করে না এবং ঘটনাগুলির তার সংস্করণ বলে। একজন পণ্ডিত, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এডগার অ্যালান পো এবং দান্তে আলিঘিয়েরিকে উদ্ধৃত করার সময় লোলিতা, "তার" নিম্ফেটকে অন্যান্য বিখ্যাত লেখকদের যৌবনের আবেগের সাথে তুলনা করেন৷

হামবার্ট কারাগারে শেষ হয় এবং মারা যায় 16 নভেম্বর, 1952 তারিখে করোনারি ধমনীতে একটি থ্রম্বোসিস।

লোলিটা

ডোলোরেস হেজ একজন বারো বছর বয়সী মেয়ে, 1.32 মিটার লম্বা, তাকে হেজেল চোখ এবং বাদামী চুল বলে বর্ণনা করা হয়েছে।

শার্লটের কন্যা, হামবার্টের বাড়িওয়ালা, মেয়েটিকে বুদ্ধিজীবী ডাকনাম দিয়েছিলেন - তার ভবিষ্যত সৎ বাবা - লোলিতা নামে৷ অডিও-ভিজ্যুয়াল। আপনিদুটি ফিচার ফিল্ম যেগুলিকে সংযোজিত করা হয়েছিল তা হল:

লোলিটা (1962), স্ট্যানলি কুব্রিকের দ্বারা

1962 সালে ভ্লাদিমির নাবোকভ বিখ্যাত পরিচালক স্ট্যানলি কুব্রিকের তৈরি স্ক্রিপ্টে স্বাক্ষর করেছিলেন .

লোলিটা -এর সংস্করণে জেমস মেসন হামবার্ট হামবার্ট, শার্লট হেজ চরিত্রে শেলি উইন্টার্স এবং ডলোরেস হেজ চরিত্রে স্যু লিয়ন অভিনয় করেছেন।

ট্রেলারটি দেখুন:

লোলিটা (1997), অ্যাড্রিয়েন লিন দ্বারা

দ্বিতীয় চলচ্চিত্র রূপান্তর - চিত্রনাট্যকার স্টিফেন শিফ দ্বারা স্বাক্ষরিত - একজন আমেরিকান এবং অ্যাড্রিয়েন লাইনের নির্দেশনায় ফরাসি প্রযোজনা৷

এই সংস্করণে জেরেমি আয়রনস হামবার্ট হামবার্টের ভূমিকায় ছিলেন, মেলানি গ্রিফিথ ছিলেন শার্লট ফেজ এবং ডমিনিক সোয়াইন ডলোরেস হেজ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন৷ ট্রেলারটি দেখুন:

ভ্লাদিমির নাবোকভ কে ছিলেন

ভ্লাদিমির নাবোকভ একটি রাশিয়ান পরিবারে একটি সোনার দোলনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেটি কমিউনিস্ট বিপ্লবের পরে দেশ ছেড়ে চলে যায়৷ গভীরভাবে সংস্কৃতিবান এবং বহুভুজ, তার তিনটি ভাষার (রাশিয়ান, ফ্রেঞ্চ এবং ইংরেজি) সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল - লেখক নিজেই লোলিটা কে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন।

ধনী পটভূমি থেকে আসা সত্ত্বেও, ভ্লাদিমির বার্লিন এবং প্যারিসে অভিবাসী হিসাবে ভুগছেন। ফ্রান্স নাৎসিদের দখলে যাওয়ার পর 1940 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন।

আমেরিকাতে তিনি উচ্চ শিক্ষায় সাহিত্য পড়াতেন। 1926 সালে তিনি তার প্রকাশ করেনপ্রথম বই, উপন্যাস মাচেঙ্কা। তার সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে উপন্যাসগুলি হল পিন (1957) এবং পেল ফায়ার (1962)।

এটা কৌতূহলজনক যে নাবোকভের তৈরি উনিশটি কাল্পনিক রচনার মধ্যে ছয়টিতে প্রাক-বয়ঃসন্ধিকালীন মেয়েদের যৌন সমস্যা খুঁজে পাওয়া সম্ভব।

নবোকভের শখ ছিল টেনিস খেলা এবং প্রজাপতি অধ্যয়ন করা। আত্মজীবনী The Person in Question (1967) পড়ে তার জীবন সম্পর্কে আরও জানা সম্ভব।

The Publication of Lolita

বিবেচিত নাবোকভের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ, বিতর্কিত এবং উত্তেজক বইটিকে বিশুদ্ধ পর্নোগ্রাফি বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। লোলিটা , কলঙ্কজনক, এটি প্রকাশিত হওয়ার সময় ক্ষোভ ও বিদ্রোহের সৃষ্টি করে।

প্রথম প্রকাশনাটি 1955 সালের সেপ্টেম্বরে অলিম্পিয়া প্রেস, একটি ছোট ফরাসি প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা হয়েছিল। এই প্রথম সংস্করণটি পাঁচ হাজার কপি বিক্রি হয়েছিল৷

একটি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার ভয়ে যা প্রকাশকের কাছে ছড়িয়ে পড়বে, বইটি উত্তর আমেরিকার চারজন প্রকাশক অস্বীকার করেছিল৷ যাইহোক, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে (1958 সালে) এটি 100,000 কপি বিক্রি করে। 1959 সালে এটি ইংল্যান্ডে মুক্তি পায়।

লোলিটা ব্রিটিশ লেখক ও সমালোচক গ্রাহাম গ্রীনের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হওয়ার পর খ্যাতি অর্জন করে। পেডোফিলিয়ার অভিযোগের কারণে, বইটি এমনকি বেশ কয়েকটি দেশে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল - ফ্রান্সে, 1956 সালের ডিসেম্বরে, পুলিশ কাজের অনুলিপি সংগ্রহ করেছিল এবং দু'জনের জন্য প্রচার নিষিদ্ধ করেছিল।

লোলিতা এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম হয়ে উঠেছে যে এটি একটি সাহিত্যকর্মের নাম হয়ে সাধারণ ভাষায় একটি বিশেষ্য হয়ে উঠতে বন্ধ করে দিয়েছে৷

অনুপ্রেরণা

1962 সালে বিবিসিকে দেওয়া একটি সাক্ষাত্কারে, লেখক বলেছিলেন:

"লোলিতার কোনো মৌলিক ছিল না। এটি আমার নিজের মনের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল। এটি কখনোই বিদ্যমান ছিল না। আমি যখন বইটি লিখছিলাম, তখন সব ধরনের বয়স্ক পুরুষদের ছোট মেয়েদের তাড়া করার গল্প। এটি একটি আকর্ষণীয় কাকতালীয় ঘটনা ছিল, তবে এর বেশি কিছু নয়।"

এছাড়াও দেখুন