Kitabu cha Lolita na Vladimir Nabokov

Iliyochapishwa mwaka wa 1955, nchini Ufaransa, Lolita ni kazi ya kitambo na changamano iliyoandikwa na mwandishi wa Kirusi Vladimir Nabokov (1899-1977).

Kazi hiyo yenye utata, usumbufu na uchochezi. inahusu somo la mwiko (uhusiano wa mapenzi kati ya mwanamume mtu mzima na msichana kabla ya ujana). 0> (Kuwa makini, makala haya yana waharibifu)

Muhtasari wa Lolita

Dibaji

Mawasiliano ya kwanza kuwa na kazi ya Lolita Nabokov ni kupitia utangulizi ambapo tunaambiwa kwamba mwandishi wa hadithi Humbert Humbert, alikufa gerezani, siku chache kabla ya kesi, mwathirika wa thrombosis ya moyo.

Hadithi hiyo ingekuwa iliyotungwa naye alipokuwa kizuizini na hati hiyo ilikabidhiwa kwa wakili na rafiki yake Clarence Choate Clark, ambaye naye aliikabidhi kwa mhariri.

Mtu anayehusika na maandishi hayo anahakikisha kwamba, hata hivyo, hakufanya chochote zaidi ya mabadiliko madogo :

Isipokuwa masahihisho fulani ya misingi ya wazi na ukandamizaji makini wa baadhi ya maelezo ya ukaidi ambayo, licha ya juhudi za H. H. mwenyewe, bado yalidumishwa katika maandishi yake, kama alama za kihistoria na mawe ya kaburi (kushutumu maeneo). au watu walioamriwa kujificha na kuwahurumia), isipokuwa kwa masahihisho na ufutaji kama huo, tawasifu hii ya ajabu niimewasilishwa bila kubadilika.

Wasilisho la Humbert Humbert

Humbert Humbert ni jina bandia la msomi Mfaransa mwenye umri wa miaka 37 - profesa wa fasihi - ambaye anaelezewa kuwa mtawala, mchunguzi, mdanganyifu, mbinafsi. -centered and sarcastic .

Ni yeye anayeandika kitabu, ambacho ni aina ya "defense piece" iliyoandikwa kwa ajili ya jury, wakati alipokuwa gerezani. Kutoka jela, Humbert Humbert anaandika kwa nia ya kusimulia kumbukumbu zake na kutoa toleo lake la ukweli na shauku kamili iliyoamshwa na msichana wa miaka 12.

Lolita, mwanga wa maisha yangu, moto wa yangu. nyama. Nafsi yangu, dhambi yangu. Lo-li-ta: ncha ya ulimi inagusa nukta tatu mfululizo kwenye kaakaa ili kugusa, kwenye meno matatu.

Mwanzo wa hadithi: Kuhamia Amerika kwa Humbert Humbert

Msomi huyo wa Kizungu anahamia Marekani ambako ataishi katika nyumba ya mjane Charlotte Haze.

Charlotte ana binti wa miaka kumi na miwili anayeitwa Dolores - ambaye baadaye ataitwa jina la utani la Lolita na Humbert - ambaye mwenye akili huingia kwenye mapenzi mara tu anapomuona.

Humbert aliamua kuwa karibu na Lolita, anahamia nyumbani kwa msichana huyo na kuishia kumtaka mama yake amuoe na hivyo kuwa baba yake wa kambo.

Kuhusu Lolita

Kila tunachojua kuhusu msichana huyo kinasimuliwa kupitia macho ya Humbert Humbert, ambayo inatoa maoni ya upendeleo na upendeleo waukweli .

Ijapokuwa msomi huyo anasema kwa uthabiti kwamba alimpenda msichana huyo, tunachokiona katika kurasa zote ni maendeleo ya uhusiano wa kidunia na usio na afya.

Kupitia andiko hilo. tunajua kwamba upendeleo wake kwa wasichana wadogo umekuwepo kwa miongo michache. Humbert anaenda mbali zaidi na "kuainisha" wasichana ambao huamsha ndani yake hisia sawa na Lolita.

Kutoka umri wa miaka tisa hadi kumi na nne, wasichana wengine hufichua, mbele ya wasafiri fulani waliorogwa, asili yao ya kweli, ambayo si binadamu, bali ni 'nymphic' (yaani, pepo), na napendekeza kuwaita viumbe hawa nymphets

Kwa maelezo yaliyotolewa katika riwaya yote, tunajiuliza: Je, Lolita angekuwa msichana asiyejua kitu au mwenye akili. ? Je, alitongoza kimakusudi au alifanyiwa ngono kupita kiasi na macho ya msimulizi?

Kuhusu uhusiano kati ya Humbert na Lolita

Kitabu hiki, kilichoandikwa na mtu wa kwanza, kina msimulizi asiyetegemewa, Humbert Humbert mwenyewe , na kwa hiyo ni kidogo au hakuna kinachojulikana kuhusu mtazamo wa msichana.

Kwa kutumia mafumbo mengi, Humbert ni gwiji wa lugha na mara nyingi hufaulu kumshawishi msomaji kwa mtazamo wake, hata kama ana shaka kabisa.

Asubuhi, mita moja na thelathini na mbili kutoka kwenye soketi; Hakika ni Hakika Hakika. Katika suruali ya vitendo, ilikuwa Lola. Shuleni, alikuwa Dolly. Ilikuwa ni Dolores kwenye mstari wa nukta ambapo alitia saini jina lake. Lakini katika mikono yanguilikuwa ni Lolita kila mara.

Katika maandishi tunaona uhusiano unaokua kwa msingi wa kutamani na kucheza kwa nguvu. Kwa vyovyote vile, Lolita si kazi rahisi au ya kina: Humbert Humbert anakabiliwa na mfululizo wa vitendawili na matatizo ya kimaadili .

Katika kazi yote tunajiuliza: uhusiano na msichana, je, ni mgonjwa au hadithi ya mapenzi?

Wahusika wakuu

Humbert Humbert

Msimulizi wa hadithi hiyo ni msomi wa Kifaransa, profesa wa kiakili wa fasihi na mwandishi ambaye alikuwa amehamia Amerika.

Baba wa kambo wa Lolita, Humbert Humbert akiwa na umri wa miaka 37 anadaiwa kutongozwa na binti yake wa kambo Dolores, msichana wa miaka kumi na miwili.

Mwanaume aliyekiri , si mtu mwenye akili anayekanusha lawama wakati wowote katika kitabu na kueleza toleo lake la matukio. Msomi, profesa wa chuo kikuu anafikia hatua ya kuwanukuu Edgar Allan Poe na Dante Alighieri walipomlinganisha Lolita, nymphet "wake", na mapenzi ya ujana ya waandishi wengine mashuhuri.

Humbert anaishia gerezani na kufa thrombosis katika mishipa ya moyo mnamo Novemba 16, 1952.

Binti ya Charlotte, mama mwenye nyumba wa Humbert, msichana huyo alipewa jina la utani na wasomi - baba yake wa kambo wa baadaye - kama Lolita.

Filamu

Riwaya ya Vladimir Nabokov ilishinda mfululizo wa marekebisho ya ya sauti-ya kuona. Wewefilamu mbili za kipengele ambazo ziliwekwa wazi ni:

Lolita (1962), na Stanley Kubrick

Mwaka 1962 Vladimir Nabokov alitia saini hati ambayo ilitengenezwa na mkurugenzi maarufu Stanley Kubrick. .

Toleo la Lolita aliigiza James Mason kama Humbert Humbert, Shelley Winters kama Charlotte Haze na Sue Lyon kama Dolores Haze.

Angalia trela:

Lolita (1997), na Adrien Lyne

Urekebishaji wa pili wa filamu - uliotiwa saini na mwandishi wa skrini Stephen Schiff - ulifanywa kupitia Mmarekani na Utayarishaji wa Kifaransa chini ya uongozi wa Adrien Lyne.

Katika toleo hili Jeremy Irons alicheza Humbert Humbert, Melanie Griffith alikuwa Charlotte Faze na Dominique Swain alicheza Dolores Haze. Tazama trela:

Vladimir Nabokov alikuwa nani

Vladimir Nabokov alizaliwa katika utoto wa dhahabu katika familia ya Warusi ambayo iliishia kuondoka nchini baada ya mapinduzi ya kikomunisti. Akiwa na tamaduni nyingi na polyglot, alikuwa na uwezo kamili wa lugha tatu (Kirusi, Kifaransa na Kiingereza) - mwandishi mwenyewe alitafsiri Lolita katika Kirusi. aliteseka kama mhamiaji huko Berlin na Paris. Mwaka 1940 alihamia Marekani baada ya Ufaransa kukaliwa na Wanazi.

Amerika alifundisha fasihi katika elimu ya juu. Mnamo 1926 alichapisha kitabu chakekitabu cha kwanza, riwaya Machenka. Miongoni mwa kazi zake maarufu ni riwaya Pnin (1957) na Pale Fire (1962).

Inashangaza kwamba kati ya kazi kumi na tisa za kubuni zilizoundwa na Nabokov, katika sita inawezekana kupata masuala ya ngono kuhusiana na wasichana wa kabla ya ujana.

Hobby ya Nabokov ilikuwa kucheza tenisi na kusoma vipepeo. Inawezekana kujua zaidi kuhusu maisha yake kwa kusoma tawasifu Mtu katika Swali (1967).

Chapisho la Lolita

Limezingatiwa. kazi kubwa zaidi ya Nabokov, kitabu chenye utata na uchochezi kilishutumiwa kuwa ponografia tupu. Lolita , ya kashfa, ilisababisha hasira na uasi ilipochapishwa.

Chapisho la kwanza lilitolewa mnamo Septemba 1955 na Olympia Press, shirika ndogo la uchapishaji la Ufaransa. Toleo hili la kwanza liliuza nakala elfu tano.

Kwa kuogopa athari mbaya ambayo ingemwagika hadi kwa mchapishaji, kitabu kilikataliwa na wachapishaji wanne wa Amerika Kaskazini. Hata hivyo, mara tu ilipochapishwa nchini Marekani (mnamo 1958) iliuza nakala 100,000. Mnamo 1959 ilitolewa nchini Uingereza.

Lolita ilipata umaarufu baada ya kusifiwa sana na mwandishi na mkosoaji wa Uingereza Graham Greene. Kwa sababu ya mashtaka ya watoto wachanga, kitabu hicho kilipigwa marufuku hata katika nchi kadhaa - huko Ufaransa, mnamo Desemba 1956, polisi walikusanya nakala za kazi hiyo na kuzuia usambazaji kwa watu wawili.

Lolita kikawa cheo muhimu kiasi kwamba kiliacha kuwa jina la kazi ya fasihi na kuwa nomino iliyopo katika lugha ya kawaida.

Inspiration

Katika mahojiano aliyofanyiwa BBC mwaka 1962, mwandishi alisema:

"Lolita hakuwahi kuwa na asilia. Ilizaliwa katika akili yangu mwenyewe. Haijawahi kuwepo. Nilipokuwa naandika kitabu hicho, kila aina ya hadithi kuhusu wanaume wazee kuwakimbiza wasichana wadogo. Ilikuwa ni sadfa ya kuvutia, lakini hakuna zaidi."

Ona pia