Pirtûka Lolîta ya Vladimir Nabokov

Di sala 1955an de, li Fransayê, Lolita berhemeke klasîk û tevlîhev e ku ji aliyê nivîskarê rûsî Vladimir Nabokov (1899-1977) ve hatiye nivîsandin.

Naqaş, xemgîn û provokatîf e. Li ser mijareke tabû (têkiliyeke evînê ya di navbera mêrekî mezin û keçeke beriya ciwantiyê de ye) vedibêje.

Pirtûk bi lêborînê ji ber pedofîliyê hatiye sûcdarkirin û heta li gelek welatan hatiye qedexekirin.

0> (Hişyar bin, di vê gotarê de spoiler hene)

Kurteya Lolita

Pêşgotin

Têkiliya yekem a ku me bi xebata Lolita Nabokov re bi pêşgotinekê ve tê gotin ku nivîskarê çîrokê Humbert Humbert, çend roj beriya dadgehê, di girtîgehê de mir, qurbaniya tromboza koroner bû.

Dê çîrok bûya. dema ku ew girtî bû ji hêla wî ve hatî çêkirin û destnivîs radestî parêzer û hevalê wî Clarence Choate Clark hate kirin, wî jî ew radestî edîtorek kir.

Lêbelê, kesê berpirsiyarê nivîsê garantî dike ku wî ji guhertinên biçûk pê ve tiştek nekiriye:

Ji bilî hin sererastkirinên solesîzmên eşkere û bi baldarî tinekirina hin hûrguliyên serhişk ên ku tevî hewildanên H. H. bi xwe jî, hîn jî di nivîsa wî de, mîna nîşan û kevirên goran (cihên şermezarkirinê an jî kesên ku delaliyê ferman da ku veşêrin û dilovanî ji wan re bihêle), ji xeynî rastkirin û jêbirinên weha, ev otobiyografiya awarte ye.bêkêmasî tê pêşkêş kirin.

Pêşkêşkirina Humbert Humbert

Humbert Humbert nasnavê rewşenbîrekî Fransî yê 37-salî ye - profesorê edebiyatê - ku wekî kontrolker, mêtinger, manîpulatîf, xwe tê binavkirin. -navendî û bi ken .

Ew ew e ku pirtûkê dinivîse, ku ew celebek "parastinê ye" ku ji bo jûriyê hatî nivîsandin, dema ku ew girtî bû. Ji girtîgehê, Humbert Humbert bi mebesta ku bîranînên xwe vebêje û guhertoya xwe ya rastiyan û azweriya xedar a ku ji hêla keçek 12 salî ve şiyar bûye, dinivîse.

Lolita, ronahiya jiyana min, agirê min goşt . Canê min, gunehê min. Lo-li-ta: serê ziman li ser sê xalên li pey hev digihêje ser paleyê ji bo ku dest bide ser sê diranan.

Destpêka çîrokê: Çûyîna Humbert Humbert bo Amerîkayê

Akademîsyenê Ewropî koçî Dewletên Yekbûyî dike û li wir ew ê di mala jinebî Charlotte Haze de bijî.

Keçek Charlotte ya donzdeh salî heye bi navê Dolores - ku paşê ji hêla Humbert ve wê jê re Lolita were nas kirin - ji hêla kê ve. Rewşenbîr gava ku wê dibîne bi awayekî dîn dibe evîndarê wê.

Humbert biryar dide ku nêzîktirê Lolîtayê bibe, diçe mala keçikê û di dawîyê de ji diya wê dixwaze ku pê re bizewice, bi vî awayî dibe bavê wê.

Derbarê Lolîta de

Tiştê ku em di derbarê keçikê de dizanin, bi çavên Humbert Humbert tê vegotin, ku nêrînek qismî û alîgir diderastî .

Her çend alim bi awayekî kategorîk dibêje ku ew evîndarê keçikê bûye jî, tişta ku em di nav rûpelan de dibînin, pêşxistina têkiliyek mêtingerî û nexweş e.

Bi rêya nivîsê em dizanin ku tercîha wî ya ji bo keçên biçûk ev çend deh sal in heye. Humbert ew qas dûr diçe ku keçên ku di wî de heman hestê Lolita şiyar dikin "kategorîze dike".

Ji neh heta çardeh salî, hin keç, li ber hin rêwiyên efsûnî, cewhera xwe ya rastîn eşkere dikin. ne mirovî ye, lê 'nymfîk' e (ango şeytan e), û ez pêşniyar dikim ku ji van mexlûqan re bibêjim nymphet

Li gorî ravekirina ku di romanê de hatî kirin, em ji xwe dipirsin: gelo Lolita dê keçek naîf an jîr be ? Gelo ew bi qestî xapandin bû yan jî ji ber çavê vebêjer hîperseksuelî bû?

Derbarê têkiliya Humbert û Lolîtayê de

Pirtûka ku di kesê yekem de hatiye nivîsandin, vebêjerekî ne pêbawer heye, Humbert Humbert bi xwe. û ji ber vê yekê di derbarê perspektîfa keçikê de hindik an jî tiştek nayê zanîn.

Bi bikaranîna gelek metelokan, Humbert hostayê ziman e û gelek caran bi nêrîna xwe xwendevan bixapîne, her çend ew pir bi guman be jî.

Sibehê, metreyek û sî û du ji soketan dirêj dibe; Lo, tenê Lo bû. Di pantikên pratîk de, ew Lola bû. Li dibistanê, ew Dolly bû. Ew Dolores li ser xeta xalî bû ku wê navê xwe îmze kir. Lê di destên min deher tim Lolîta bû.

Di nivîsê de em têkiliyeke ku li ser esasê mêtingerî û lîstika hêzê pêş dikeve, dibînin. Di her rewşê de, Lolita ne karekî sade û sivik e: Humbert Humbert bi rêzek paradoks û dubendiyên exlaqî re rû bi rû ye .

Li seranserê xebatê em ji xwe dipirsin: têkilî Bi keçikê re nexweş e, an çîrokek evînê ye?

Lêkerên sereke

Humbert Humbert

Vebêjerê çîrokê akademîsyenek fransî ye, profesorek rewşenbîrê edebiyat û nivîskarê ku koçî Amerîkayê kiribû.

Gota bavê Lolîtayê, Humbert Humbert di 37 saliya xwe de ji aliyê keçeke duwanzdeh salî Dolores ve tê xapandin. , ne rewşenbîrek di tu xala pirtûkê de sûcdar nake û guhertoya xwe ya bûyeran vedibêje. Zanyarek, profesorê zanîngehê digihêje Edgar Allan Poe û Dante Alighieri dema ku Lolita, nefsa "wî" bi dilxwazên ciwan ên nivîskarên din ên navdar re berhev dike.

Humbert di zindanê de diqede û dimire. di 16ê çiriya paşîna (November) 1952 de trombozek di damarên koroner de.

Lolita

Dolores Haze keçek diwanzdeh salî ye, dirêjiya wê 1.32 m, ku bi çavên gewr û porê qehweyî tê vegotin. 3>

Keça Charlotte, xanima Humbert, keçikê ji aliyê rewşenbîrê ve - bavê wê yê paşerojê - wek Lolita hat binavkirin.

Fîlm

Romana Vladimir Nabokov çend rêze adaptasyonan wergirt. dengî-vîzûal. Hûndu fîlmên dirêj ên ku hatine tomarkirin ev in:

Lolita (1962), ya Stanley Kubrick

Di sala 1962an de Vladimir Nabokov senaryoya ku ji aliyê derhênerê navdar Stanley Kubrick ve hatibû çêkirin îmze kir. .

Versiyona Lolita James Mason wek Humbert Humbert, Shelley Winters wek Charlotte Haze û Sue Lyon wek Dolores Haze dileyizin. Lolita (1962) Official Trailer - James Mason Film

Lolita (1997), ji hêla Adrien Lyne

Adaptasyona fîlimê ya duyemîn - ji hêla senarîst Stephen Schiff ve hatî îmzekirin - bi riya Amerîkî û Hilberîna fransî bi rêberiya Adrien Lyne.

Di vê versiyonê de Jeremy Irons bi Humbert Humbert dilîze, Melanie Griffith Charlotte Faze bû û Dominique Swain jî Dolores Haze dilîze. Li trailer temaşe bikin:

Kî bû Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov di malbeteke rûsî de di dergûşeke zêrîn de ji dayik bû ku piştî şoreşa komunîst welat terikand. Ew bi kûrahî çand û pirzimanî bû, wî bi tevahî sê zimanan (rûsî, fransî û îngilîzî) serwer bû - nivîskar bixwe Lolita wergerandiye rûsî.

Tevî ku ji paşnavek dewlemend bû, Vladimir wek koçber li Berlîn û Parîsê êş kişand. Di sala 1940î de piştî ku Fransa ji aliyê Naziyan ve hat dagirkirin, koçî Amerîkayê dike.

Li Amerîkayê di xwendina bilind de dersên edebiyatê dide. Di sala 1926 de wî çap kirpirtûka yekem, romana Machenka. Di nav berhemên wî yên herî navdar de romanên Pnin (1957) û Agirê Pale (1962) hene.

Balkêş e ku ji nozdeh berhemên xeyalî yên ku Nabokov afirandine, di şeşan de mimkun e ku pirsgirêkên zayendî yên girêdayî keçên beriya ciwantiyê werin dîtin.

Hobiya Nabokov lîstina tenîsê û xwendina bilbilan bû. Bi xwendina otobiyografiya Kesê di Pirsiyê de (1967) dibe ku meriv li ser jiyana wê bêtir zanibe. berhema herî mezin a Nabokov, pirtûka nakok û provokatîf bi pornografiya paqij hate tawanbar kirin. Lolita , skandal, dema ku hat weşandin bû sedema hêrs û serhildanê.

Weşana yekem di îlona 1955an de ji hêla Olympia Press, weşanxaneyek piçûk a fransî ve hate weşandin. Ev çapa yekem pênc hezar nusxe firot.

Ji tirsa bertekek neyînî ya ku dê bigihêje weşanxaneyê, pirtûk ji hêla çar weşanxaneyên Amerîkaya Bakur ve hate red kirin. Lêbelê, gava ku ew li Dewletên Yekbûyî hate çap kirin (di sala 1958 de) 100.000 nusxe firot. Di sala 1959'an de li Îngilîstanê derket.

Lolita piştî ku ji aliyê nivîskar û rexnegirê Brîtanî Graham Greene ve gelekî hat pesinandin, navdar bû. Ji ber sûcên pedofîliyê, pirtûk li çend welatan jî hat qedexekirin - li Fransa, di Kanûna 1956-an de, polîsan kopiyên xebatê berhev kirin û belavkirina wê ji bo du kesan qedexe kir.

Lolita bû sernavek ewqas girîng ku êdî ji navê berhemeke edebî nema û di zimanê hevpar de bû navdêr.

Ilham

Di hevpeyvînekê de ku di sala 1962 de ji BBC re hat dayîn de, nivîskar wiha got:

"Lolita qet ne xwediyê orjînalek bû. Di hişê min de çêbû. Ew qet tune bû. Dema ku min pirtûk dinivîsand, her cûre Çîrokên li ser zilamên mezin ên ku li dû keçên piçûk digerin. Tesadufek balkêş bû, lê ne tiştek din."

Binêre jî