Anthropofaginen manifesti, kirjoittanut Oswald de Andrade.

Manifesto Antropófago (tai Manifesto Antropofágico) on Oswald de Andraden kirjoittama ja julkaistu vuonna 1928 perustetun Revista de Antropofagia -lehden ensimmäisessä numerossa.

Manifestia pidetään tänäkin päivänä liikkeen pääkirjoituksena.

Manifestin tavoite

Ymmärtääksemme kunnolla manifestin tavoitteen meidän on katsottava taaksepäin ja ymmärrettävä hieman maamme historiaa. Ennen liikettä, joka johti manifestin syntyyn, brasilialainen kulttuuri oli jäljittivät, mitä ulkomailla tapahtui Toisin sanoen taiteilijat periaatteessa kopioivat ulkomailla näkemäänsä.

Kuva Oswald de Andraden kirjoittamasta ja Antropofagia-lehdessä julkaistusta Manifesto Antropófagosta.

Oswaldin loistavasti laatimassa Manifesto Anthropophaguksessa kehotettiin brasilialaisia taiteilijoita omaperäisyyteen ja luovuuteen. Hän aikoi monikulttuurisuuden juhlistaminen sekarotuisuus.

Haluttiin niellä se, mikä tuli ulkopuolelta, omaksua muiden kulttuuri, ei kieltää vierasta kulttuuria, päinvastoin: imeä se, niellä se, käsitellä ja sekoittaa se, jotta syntyisi se, mikä on meidän. Tässä skenaariossa voidaan tunnistaa keskipakoisliike, joka on ulkoilman tuominen sisään .

Tämä prosessi liittyi kansallisen identiteettimme etsimiseen, jonka perimmäisenä tavoitteena oli kulttuurisen riippumattomuuden edistäminen Intertekstuaalisuuden ja eri lähteistä ammentamisen avulla pyrittiin saavuttamaan oma itsenäinen kulttuuri.

Julkaisun konteksti

Antropofaginen manifesti kirjoitettiin vuonna 1928, ja sitä pidetään liikkeen keskeisenä tekstinä, ja se julkaistiin vuonna 1928 perustetun Revista de Antropofagia -lehden (Antropofaginen aikakauslehti) ensimmäisessä numerossa.

Modernistisen taiteilijaryhmän tavoitteena oli kaivautua juurillemme ja kertoa historiastamme, menneisyyden tarkastelu .

Manifestin otsikosta

Anthropo tulee sanoista Anthropos, joka tarkoittaa ihmistä, ja Phageia puolestaan tulee sanoista Phagein, joka tarkoittaa syömistä.

Kirjaimellisesti näiden kahden sanan yhdistelmä tarkoittaa kannibalismia, joka tässä saa vertauskuvallisen, symbolisen merkityksen. Intiaanien kannibalismilla pyrittiin sisällyttämään vihollisen lahjat, uhrin myönteiset ominaisuudet.

Mikä on manifesti?

Sanakirjasta poimitun määritelmän mukaan manifesti on "julkinen lausunto, jossa kansakunnan tai poliittisen puolueen johtaja, ihmisryhmä tai yksittäinen henkilö selventää tiettyjä kantoja tai päätöksiä".

Toinen mahdollinen määritelmä on: "Valtion diplomatian välityksellä toiselle kansalle annettu kirjallinen lausunto".

Manifestin kirjoittaminen on yleensä diskursiivista, poliittisesti ja ideologisesti latautunutta ja pyrkii vakuuttamaan.

Antropofagisen manifestin keskeiset lauseet

Manifesto Antropófago koostuu joukosta voimakkaita lausumia, jotka kutsuvat lukijaa pohtimaan modernistien esittämiä kysymyksiä. Tarkastellaan seuraavassa kolmea näistä kategorisista lausumista:

Vain antropofagia yhdistää meitä sosiaalisesti, taloudellisesti ja filosofisesti.

Jos manifesti pitäisi tiivistää yhteen ainoaan kohtaan, valittaisiin luultavasti yllä oleva kohta. Lyhyet sanat tiivistävät tarkasti sen ajatuksen, joka manifestissa halutaan välittää.

Jo asiakirjan otsikosta löytyy muunnelma sanasta antropofagia, arvosta, joka toimii oppaana modernistiselle sukupolvelle. Tässä symbolinen käsite näyttäytyy laajentuneena useille aloille: sosiaaliselle, taloudelliselle, filosofiselle. Se, mikä yhdistää nämä eri näkökohdat, on modernistinen yhteinen nimittäjä, joka opettaa meitä käyttämään toisen kulttuurin nieleminen ja sen sisällyttäminen omaan kulttuuriin. .

Tupi vai ei Tupi, siinäpä kysymys.

Yllä oleva lause on peräisin näytelmästä Hamlet Shakespearen kuuluisa luomus, joka on vääristelty Oswald de Andraden ehdottamaan kontekstiin sopivaksi.

Kyseessä on siis intertekstuaalisuuden ele, toisen kulttuurin räikeä omaksuminen paikalliseen todellisuuteen mukauttamiseksi. Tämä liike on samalla tapa osoittaa kunnioitusta alkuperäiselle kirjoittajalle ja luovuuden harjoitus klassisen rukouksen uudelleentulkinnassa.

Itsenäisyyttämme ei ole vielä julistettu.

Yllä oleva katkelma on polemiikkia, sillä maa oli julistautunut itsenäiseksi jo syyskuussa 1822. Yli sata vuotta kuuluisan julistuksen jälkeen Oswald provosoi brasilialaisia vihjaamalla, ettemme sittenkään olleet saavuttaneet kaivattua autonomiaa.

Kirjoittaja tekee tässä kritiikki siitä, että olimme syvästi riippuvaisia ulkomailla tuotetusta kulttuurista. ja sen tarkoituksena on kehottaa manifestin lukijaa pohtimaan todellista itsenäisyyttämme.

Lue Anthropophagic Manifesto kokonaisuudessaan.

Manifesto Antropófago on luettavissa pdf-muodossa.

Kuuntele Manifesto Antropófago

Kuka oli Oswald de Andrade (1890-1954)?

José Oswald de Sousa Andrade Nogueira, jonka suuri yleisö tuntee vain nimellä Oswald de Andrade, syntyi São Paulossa tammikuussa 1890.

Hän oli provokatiivinen, kapinallinen ja kiistelty, ja hän oli yksi modernismin johtajista muun muassa Anita Malfattin ja Mário de Andraden rinnalla.

Oswald on valmistunut juristiksi, mutta hän ei ole koskaan työskennellyt alalla, vaan on aina toiminut toimittajana ja kirjailijana.

Oswald de Andraden muotokuva

Palattuaan Euroopasta Oswald auttoi edistämään todellista kulttuurivallankumousta maassa ja osallistui vuoden 1922 modernin taiteen viikkoon.

Manifesto Antropófago oli luultavasti hänen tunnetuin tekstinsä, vaikka hän oli kirjoittanut neljä vuotta aiemmin myös perustavan Manifesto da Poesia Pau-Brasil -teoksen (maaliskuu 1924).

Tarkista kaikki Brasilian modernismista.

Tutustu myös