Oswald de Andrade의 Anthropophagous Manifesto

Manifesto Antropofágico(또는 Manifesto Antropofágico)는 Oswald de Andrade에 의해 작성되었으며 1928년에 발행된 Revista de Antropofagia의 초판에 게재되었습니다.

이 선언문은 오늘날까지 운동의 본문으로 간주됩니다. .

선언문의 목적

선언문의 목적을 제대로 알기 위해서는 우리 나라의 역사를 조금 돌아보고 이해해야 합니다. 선언문을 탄생시킨 운동 이전의 브라질 문화는 해외에서 일어나는 일을 재현 했습니다. 즉, 예술가들은 기본적으로 해외에서 본 것을 복사했습니다.

선언문의 이미지 Oswald de Andrade가 작성하고 Revista Antropofagia에 게재된 Antropófilo.

Oswald가 훌륭하게 개발한 Manifesto Antropófilo는 브라질 예술가들에게 독창성과 창의성을 요구했습니다. 그는 우리의 다문화주의 , 즉 잘못된 혼종을 기리고자 했다.

그 욕망은 외부에서 온 것을 집어삼키고 다른 사람의 문화를 흡수하려는 것이었다. 반대로 외국 문화를 부정하지 마십시오. 그것을 흡수하고, 삼키고, 가공하고, 혼합하여 우리의 것을 낳으십시오. 우리는 이 시나리오에서 외부를 우리 안으로 끌어들이는 구심 운동을 식별할 수 있습니다.

이 과정은 의 최종 목표와 함께 국가 정체성을 찾는 것과 관련이 있습니다. 문화적 독립을 촉진합니다 . 상호텍스트성을 통해그리고 다양한 소스를 활용하는 움직임에서 독자적인 문화를 구현하려는 시도가 이루어졌다. 이 운동의 텍스트는 Revista de Antropofagia(1928년 발간)의 초판에 실렸습니다.

모더니스트 예술가 그룹의 운동은 우리의 뿌리를 파고들고, 우리의 역사를 다시 말하고, 리뷰하는 것이었습니다. 우리의 과거 .

선언서의 제목에 대하여

Antropo는 사람을 뜻하는 Anthropos에서 온 말이다. Fagia는 차례로 먹는다는 의미의 Phagein에서 유래했습니다. 문자 그대로 두 단어의 조합은 식인 풍습을 의미하며 여기에서 은유적이고 상징적인 의미를 갖습니다. 인디언의 식인 풍습은 적의 선물, 희생자의 긍정적인 특성을 통합하는 것을 목표로 했습니다.

매니페스토란 무엇입니까?

사전 정의에 따르면 매니페스토는 "공적인 선언"입니다. 국가나 정당, 집단 또는 한 개인의 수장이 특정 입장이나 결정을 명확히 하는 것"입니다.

다른 가능한 정의는 다음과 같습니다. ".

선언문 작성은 일반적으로 정치적, 이데올로기적 편향을 수반하는 담론적 어조를 가지고 있으며 설득을 목표로 합니다.

선언서 안트로포필로의 핵심 문구

Anthropophagic Manifesto는일련의 강력한 문장으로 구성되어 독자가 모더니스트가 제기한 문제에 대해 생각하도록 초대합니다. 다음은 이러한 범주적 진술 중 세 가지입니다.

인식학만이 우리를 하나로 묶습니다. 사회적으로. 경제적으로. 철학적으로.

한 구절로 선언문을 요약할 필요가 있다면 아마도 위의 구절이 선택되었을 것입니다. 짧은 단어는 선언문이 전달하려는 아이디어를 정확하게 종합합니다.

문서 제목에는 모더니스트 세대를 위한 지침 역할을 하는 가치인 anthropophagy라는 단어의 변형이 있습니다. 여기서 상징적 개념은 사회적, 경제적, 철학적 일련의 영역으로 확장된 것으로 보인다. 이러한 다양한 측면을 하나로 묶는 것은 타인의 문화를 삼켜 우리 자신의 것으로 통합 하도록 가르치는 모더니즘의 공통 분모입니다. .

투피냐, 투피가 아니냐 그것이 문제입니다.

위 문장은 셰익스피어의 명작 햄릿 을 오스왈드 드 안드라데가 제안한 맥락에 맞게 왜곡한 것이다.

따라서, 지역 현실에 적응하기 위해 타자의 문화를 광범위하게 전유하는 상호텍스트성의 몸짓. 이 운동은 원작자를 기리는 방법이자 고전적인 기도문을 재해석하여 창의력을 발휘하는 방법입니다.

우리의 독립은 아직 선언되지 않았습니다.

발췌문위의 내용은 브라질이 1822년 9월에 이미 독립을 선언했기 때문에 논란의 여지가 있는 진술을 한 것입니다. 유명한 발표가 있은 지 100여 년이 지난 후 Oswald는 결국 우리가 그토록 바라던 자치권을 정복하지 못했다고 시사함으로써 브라질 사람들을 화나게 합니다.

여기에서 필자는 우리가 외국에서 생산된 문화에 깊이 의존하고 있다는 사실을 비판 하고 선언문을 읽는 독자들이 우리의 진정한 독립성을 성찰하도록 초대하고자 한다.

읽기 Anthropophagous Manifesto 전체

The Anthropophagous Manifesto는 PDF 형식으로 읽을 수 있습니다.

Anthropophagous Manifesto 듣기

누구 Oswald de Andrade(1890-1954)

José Oswald de Sousa Andrade Nogueira는 일반 대중에게 Oswald de Andrade로만 알려져 있으며 1890년 1월 상파울루에서 태어났습니다.

도발적 반항적이고 논란이 많았던 그는 다른 지식인들 사이에서 Anita Malfatti 및 Mário de Andrade와 함께 모더니즘의 지도자 중 한 명이었습니다. 법을 어긴 Oswald는 항상 저널리스트와 작가로 일했기 때문에 그 지역에서 일한 적이 없습니다.

Oswald de Andrade의 초상화

Oswald는 유럽에서 돌아온 후 진정한 문화 혁명을 촉진하고 1922년 Modern Art Week에 참여했습니다.

Anthropophagous Manifesto는 아마도 그의4년 전에 Poesia Pau-Brasil 창립 선언문(1924년 3월)도 작성했지만 더 유명한 텍스트입니다.

브라질의 모더니즘에 대한 모든 것을 확인하세요.

참조