বিষয়বস্তুৰ তালিকা
চাও ডি গিজ হৈছে ব্ৰাজিলৰ গায়ক আৰু সুৰকাৰ জে ৰামালহোৱে লিখা এটা গীত যিয়ে ৰোমান্টিক সম্পৰ্কৰ অন্ত পৰাৰ বৰ্ণনা কৰে। ১৯৭৮ চনত পেৰাইবাৰ পৰা শিল্পীগৰাকীৰ একক প্ৰথম এলবামত ৰেকৰ্ডিং কৰা হৈছিল।
চাও ডি গিজ গায়কজনে নিজেই ৰচনা কৰিছিল আৰু কেইবাবাৰো পুনৰ ৰেকৰ্ডিং কৰা তেওঁৰ অন্যতম মাষ্টাৰপিছ যোৱা চল্লিশ বছৰৰ ভিতৰত। গীতটো ২০১১ চনত ৰেডে গ্ল'ব'ই সম্প্ৰচাৰ কৰা টেলিন'ভেলা কৰ্ডেল এনকান্টাডো ৰ শব্দৰ অংশও আছিল।
এই সুন্দৰ গীতটোৰ অৰ্থ আৰু ব্যাখ্যাৰ বিষয়ে এতিয়া অলপ বেছিকৈ জানি লওক।
গীতৰ কথা চাও ডি চক
মই এই নিসংগতাৰ পৰা নামি আহিছো
মই বস্তুবোৰ বিয়পাই দিওঁ
এটা চক মাটি
<০> কেৱল মূৰ্খৰ দিবাস্বপ্নমোক অত্যাচাৰ কৰা
ফটো কাটি লোৱা ফটো
বাতৰি কাকতৰ শ্বীটত
সততে!
মই তোমাক পেলাই দিম
কনফেটি জমা কৰিবলৈ কাপোৰত
মই তোমাক পেলাই দিম
কনফেটি জমা কৰিবলৈ কাপোৰত
মই কামানৰ গুলী গুলিয়াই দিওঁ
ই অসাৰ, কাৰণ আছে
See_also: নৃত্যৰ প্ৰকাৰ: ব্ৰাজিল আৰু বিশ্বৰ ৯টা বেছি পৰিচিত শৈলীএজন গ্ৰেণ্ড ভিজিয়াৰ
ইমান পুৰণি ভিয়েলেট আছে
হামিংবাৰ্ড নোহোৱাকৈ
See_also: Caetano দ্বারা একটি Terceira Margem do Rio (গীত মন্তব্য)মই পিন্ধিব বিচাৰিছিলো কোনে জানে
শক্তিৰ চাৰ্ট
বা ভেনাছৰ পৰা
কিন্তু মই আমাক ঠাট্টা নকৰো
কেৱল চিগাৰেট এটা
মই নকৰোঁ'। t even kiss you
এইদৰে মোৰ মোৰ লিপষ্টিকটো নষ্ট কৰি
এতিয়া মই লৈ যাওঁ
টাৰ্পত এখন ট্ৰাক
মই তোমাক নোক আউট কৰিম আকৌ
চিৰদিনৰ বাবে মোক শিকলিৰে বান্ধি থোৱা হ'ল
তোমাৰ গোৰোহাত
মোৰ বিশ বছৰীয়া "ল'ৰা"
সেইটো শেষ,বেবী!
ফ্ৰয়েডে বুজাইছে
মই লেতেৰা নহ'ম
মাত্ৰ এটা চিগাৰেট খাই
মই তোমাক চুমাও খাব নোৱাৰো
মই এই লিপষ্টিকটোৰ দৰে মোৰ টকা অপচয় কৰি আছো
কনফেটি কাপোৰৰ কথা ক'বলৈ গ'লে
মোৰ কাৰ্নিভাল শেষ হ'ল
আৰু সেইটোৱেই বুজাইছে যে যৌনতা কিয়
এটা জনপ্ৰিয় বিষয় নেকি
নাই মই আৰু নাযাওঁ!
মই আৰু নাযাওঁ!
মই আৰু নাযাওঁ!
আৰু নাই!
গীতৰ অৰ্থ চাও দে গিজ
চাও ডি গিজ শিল্পীজনৰ অন্যতম বিখ্যাত ৰচনা আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা গঠিত... উপমাৰে ভৰা কাব্যিক গীত। এই কাৰণেই কেইবাটাও সম্ভাৱ্য ব্যাখ্যাও আছে।
গীতটো অপ্ৰতিদানমূলক প্ৰেম বা দুজন মানুহৰ মাজৰ সম্পৰ্কৰ অন্ত পৰাৰ বিষয়ে বুলি সিদ্ধান্ত লোৱা সম্ভৱ।
এটা ব্যাপক তত্ত্বই ইয়াক ইংগিত দিয়ে গীতটো সৃষ্টি কৰা হৈছিল সুৰকাৰগৰাকীৰ এগৰাকী বিবাহিত মহিলাৰ সৈতে হোৱা কথিত হতাশাজনক সম্পৰ্কৰ সৈতে মোকাবিলা কৰিবলৈ। সম্পৰ্কটো বহুদিনলৈকে চলিলহেঁতেন আৰু মহিলাগৰাকী বহুত ডাঙৰ আছিল, জোয়াও পেছ'য়া সমাজৰ এজন প্ৰভাৱশালী ব্যক্তিৰ সৈতে বিবাহিত আছিল।
যদিও জে ৰামালহোৰ প্ৰেমত উন্মাদ হৈ পৰিছিল আৰু দম্পতীহালে দীৰ্ঘদিন ধৰি প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক বজাই ৰাখিছিল , the... মহিলাই শেষত তেওঁক চাকৰিৰ পৰা বৰ্খাস্ত কৰিলে। মোহভংগ হৈ সুৰকাৰজনে চাও ডি গিজ ৰ সৃষ্টি কৰিলেহেঁতেন।
জে ৰামালহো, সত্তৰৰ দশকত। অনুমান কৰা হৈছে যে চাও ডি গিজ এগৰাকী বয়সস্থ বিবাহিত মহিলাৰ সৈতে হোৱা হতাশগ্ৰস্ত প্ৰেমৰ সন্মানত লিখা হৈছিল।
অৱশ্যে আছেএতিয়াও ইয়াৰ ব্যাখ্যা যে সংগীতে জীৱনৰ ক্ষণস্থায়ী মুহূৰ্তবোৰক চিত্ৰিত কৰে। এই ক্ষন্তেকীয়া বস্তুবোৰ আমাৰ জীৱনৰ পৰা সহজেই মচি পেলোৱা হয়, ঠিক যেনেকৈ চক মাটিৰ পৰা মচি পেলোৱা হয়।
এটা ইমান সহমত নহয় ব্যাখ্যাই ইংগিত দিয়ে যে চকে কোকেইনক বুজায়, গীতটোৱে তেতিয়া ইয়াৰ সেৱনৰ ইংগিত দিব ড্ৰাগছ আৰু ইয়াৰ ফলত হোৱা দুৰ্বলতা।
জে ৰামালহো - চাও ডি গিজ (লাইভ)সংগীতৰ ব্যাখ্যা চাও ডি গিজ
ৰ অধিক সম্পূৰ্ণ ব্যাখ্যা কৰিবলৈ গীতটোৰ কথা আমি বিতংভাৱে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ পদ্যৰ পিছত পদ্য উন্মোচন কৰো। প্ৰথম পদলৈ যাওঁ আহক:
"মই এই নিসংগতাৰ পৰা নামি চকৰ মজিয়াত বস্তু সিঁচৰতি কৰি দিওঁ"
এই বাক্যাংশই স্মৃতিৰ ফলত হোৱা দুখ-কষ্টক উজ্জ্বল কৰি তুলিছে। লেখকে নামি মজিয়াত নম্ৰ হৈ পৰে, মজিয়াৰ পৰা চক মচি পেলোৱাৰ লগে লগে সোনকালে ম্লান হৈ যোৱা সম্পৰ্ক এটাৰ স্মৃতিবোৰ চাই।
"কেৱল মূৰ্খ দিবাস্বপ্ন আছে, মোক অত্যাচাৰ কৰি আছে"
<০>অতীতে দুখৰ সৃষ্টি কৰে আৰু হতাশগ্ৰস্ত প্ৰেমৰ স্মৃতিবোৰে লেখকক উন্মাদ কৰি তোলা এক অত্যাচাৰ।"বহু পৃষ্ঠা থকা বাতৰি কাকতৰ পৰা কাটি লোৱা ফটো।"
সংগ্ৰহ কৰাৰ অভ্যাস আছিল তাৰ প্ৰিয়জনৰ ফটো, যিবোৰ বাতৰি কাকতত প্ৰকাশ পাইছিল, যিয়ে তাই উচ্চ সমাজৰ কোনোবা আছিল বুলি কোৱা থিছিছটোক সমৰ্থন কৰে।
"মই তোমাক কনফেটি জমা কৰিবলৈ কাপোৰ এখনত পেলাই দিম"
<০>কাপোৰৰ কনফেটি উত্তৰ-পূবৰ চিলাই কৰা সকলে ব্যৱহাৰ কৰিছিল, য'ত কাপোৰ বা কাগজৰ টুকুৰা ৰখা হৈছিল। ইয়াতএই ক্ষেত্ৰত শিল্পীয়ে উল্লেখ কৰিছে যে তেওঁ নিজৰ জীৱনৰ সেই অংশবোৰ ৰাখিব, যাতে সেইবোৰে অধিক কষ্টৰ সৃষ্টি নকৰে।"মই কামানৰ গুলী গুলীয়াওঁ, ই অসাৰ, কাৰণ এজন গ্ৰেণ্ড ভিজিয়াৰ আছে।"<৩><০> এজন গ্ৰেণ্ড ৱিজিয়াৰ আছিল এজন গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু কৰ্তৃত্বশীল ব্যক্তি যিয়ে প্ৰাচীন পাৰস্যৰ এজন চুলতানৰ উপদেষ্টা হিচাপে কাম কৰিছিল। সুৰকাৰে সম্পৰ্কটোৰ বাবে যুঁজিবলৈ ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰে, কিন্তু তেওঁ জানে যে ই যুঁজ দিয়াৰ যোগ্য নহয়, কাৰণ কোনোবা এজন আছে যি অধিক প্ৰভাৱশালী, শক্তিশালী বা ধনী (সম্ভৱতঃ প্ৰিয়জনৰ স্বামী)।
"তাত।" এটা হামিংবাৰ্ড নোহোৱাকৈ ইমানবোৰ পুৰণি ভিয়োলেট আছে"
এই উপমাত পুৰণি ভায়োলেটে এজন বয়সস্থ ব্যক্তিক আৰু হামিংবাৰ্ডে সৰু কোনোবা এজনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে। এই বাক্যটোৰে লেখকে প্ৰকাশ কৰিছে যে বহু বয়সস্থ লোকৰ নতুন কোনোবা নাই বা সঁচাকৈয়ে ভালপোৱা জনা কোনোবা নাই।
"মই পিন্ধিব বিচাৰিম, কোনে জানে, ষ্ট্ৰেইটজেকেট বা এ... শুক্ৰ এক"
এই বাক্যটোত লেখকৰ মাজত থকা অনুভূতিৰ সংঘাত, উন্মাদনা (ষ্ট্ৰেইটজেকেটেৰে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা) আৰু আবেগ (শুকুৰ চাৰ্টেৰে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা) দেখা পোৱা যায়।
"এতিয়া মই এখন ট্ৰাক লৈছো, মই আকৌ কেনভাছত নক আউট হ'ম"
তেওঁ যোৱাৰ সিদ্ধান্তটো প্ৰকাশ কৰে, কাৰণ তেওঁ জানে যে সম্পৰ্কটোৰ কেতিয়াও ভৱিষ্যত নাথাকিব। কিন্তু সেই সিদ্ধান্তত উপনীত হোৱাটো বিধ্বংসী আছিল আৰু গীতিময় আত্মাই হতাশ অনুভৱ কৰে, যেনেকৈ এজন বক্সাৰক গধুৰ আঘাতত নোক আউট কৰা হয়।
"চিৰদিনৰ বাবে মই তোমাৰ গোৰোহাত শিকলিৰে বান্ধ খাইছিলো
মোৰ বিশ বছৰৰ... ' ল'ৰা, সেইটো শেষ,baby '"
সম্পৰ্কৰ আটাইতকৈ কনিষ্ঠ উপাদান, যি আৱদ্ধ হৈ আছে, তাৰ নিৰ্ভৰশীলতা প্ৰকাশ পায়। তেওঁ নিজকে ল'ৰা ( boy - ইংৰাজীত শব্দ) আৰু সৈতে বৰ্ণনা কৰে ইংৰাজীত " that's over, baby " (যাৰ অৰ্থ: "it ended, dear") অভিব্যক্তিটোৱে প্ৰকাশ কৰে যে দুয়োটাৰে মাজৰ এই সংযোগৰ অন্ত পৰিছে।
"কনফেটি কাপোৰখন কিমান, মোৰ কাৰ্নিভাল শেষ"
এই বাক্যটোৱে ইংগিত দিয়ে যে দুয়োজনে সম্ভৱতঃ কাৰ্নিভালৰ সময়ত লগ পাইছিল আৰু কনফেটি কাপোৰখন (য'ত তেওঁ স্মৃতিবোৰ ৰাখে), এতিয়া উপযোগী নহয়, কাৰণ ই ইতিমধ্যে
"তদুপৰি, মই গুচি যাম"
গীতৰ শেষত, সকলো স্মৃতি আৰু দৃঢ়তাৰ পিছত, সুৰকাৰে এই সিদ্ধান্তত উপনীত হয় যে, তেওঁৰ বাবে, সম্পৰ্ক শেষ , গতিকে একমাত্ৰ কাৰ্য্যকৰী উপায় হ'ল আঁতৰি যোৱা।গীতৰ শেষত তেওঁ এই প্ৰেমক বিদায় দিয়ে যিয়ে ইমান কষ্ট দিছিল আৰু তেওঁক চকৰ মজিয়াখনলৈ চাবলৈ বাধ্য কৰাইছিল।
ৰেকৰ্ডিঙৰ বিষয়ে
ফ্ল'ৰ ডি গিজ ১৯৭৮ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰেকৰ্ডিং কৰা হৈছিল, পেৰাইবাৰ গায়ক জে ৰামালহোৰ প্ৰথম একক চিডিত। এপিক/চিডিবি লেবেলে মুক্তি দিয়া এই এলবামটোত ইতিমধ্যে হিট গীত আছিল যিবোৰে গায়কজনৰ কেৰিয়াৰৰ বাকী সময়ছোৱাত সংগ দিব। আমি Avohai , Chao de Giz আৰু Vila do Sossego ৰ দৰে গীতৰ কথা কৈছো।
এই প্ৰথম এলবামৰ গীতবোৰ সকলো ৰচনা কৰা হৈছিল গায়কৰ দ্বাৰা। ইয়াৰে বেছিভাগেই ব্যক্তিগতভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছে যদিও চাৰিটা ট্ৰেকত আনৰ সৈতে অংশীদাৰিত্ব আছেসংগীতজ্ঞসকল।
নিজৰ একক কাম মুকলি কৰাৰ আগতে জে ৰামানহোৱে Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol এলবামটো ৰেকৰ্ড কৰিছিল।
লুলা কৰ্টেছৰ সৈতে অংশীদাৰিত্বৰে ইয়াক পৰীক্ষা কৰক, ১৯৭৮ চনৰ এলবামটোত উপস্থিত গীতসমূহ:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- চাও ডি চক
- ক'লা ৰাতি (আলচেউ ভেলেন্সাৰ সৈতে)
- প্ৰজাপতিৰ নৃত্য (আলচেউ ভেলেন্সাৰ সৈতে)
- বিচো ডি ৭ কেবেচাছ (জেৰাল্ডো আজেভেডোৰ সৈতে)
- বিদায় ধূসৰ সোমবাৰ (জেৰাল্ডো আজেভেডোৰ সৈতে)
- ছোৱালী আলবাৰাৰ পৰা
- উৰি, উৰি
- আভ'হাই
চিডি কভাৰ য'ত আছিল প্ৰথমবাৰৰ বাবে ৰেকৰ্ডিং কৰা চাও ডি গিজ ।
এলবামটো ২০০৩ চনত পুনৰ প্ৰকাশ কৰা হয় আৰু এটা বোনাছৰ সৈতে: কেৱল কণ্ঠ আৰু গীটাৰেৰে বজোৱা গীতৰ নতুন ৰেকৰ্ডিং। সেইবোৰ আছিল:
11। চক ফ্ল'ৰ
12. <১>৭টা মূৰ থকা প্ৰাণী
১৩। <১>ভিলা ডু ছ’চেগো
১৪. ৰাটো ডু পৰ্টো
২০০৩ চনত মুক্তি পোৱা চিডিখনৰ কভাৰ, জে ৰামালহোৰ প্ৰথম একক এলবামৰ পুনৰ ৰেকৰ্ডিং।
যেতিয়া তেওঁ ৪০ বছৰ সম্পূৰ্ণ কৰিছিল, প্ৰথম জে ৰামালহোৰ একক কেৰিয়াৰ এলবামটো ডিজিটেল প্লেটফৰ্মত স্বতন্ত্ৰ দৃশ্যৰ শিল্পীসকলৰ ৰেকৰ্ডিঙৰ সৈতে পুনৰ মুক্তি দিয়া হয়।
এইটোও চাওক
