สารบัญ
Chão de Giz เป็นเพลงที่แต่งโดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวบราซิล Zé Ramalho ซึ่งบรรยายถึงการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ที่โรแมนติก เพลงนี้บันทึกในปี 1978 ในอัลบั้มเดี่ยวเปิดตัวของศิลปินจาก Paraíba
Chão de Giz แต่งโดยนักร้องเองและเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเขาที่ได้รับการบันทึกซ้ำสองสามครั้ง ตลอดสี่สิบปีมานี้ เพลงนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเพลงประกอบภาพยนตร์ telenovela Cordel Encantado ซึ่งออกอากาศโดย Rede Globo ในปี 2011
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายและการตีความของเพลงอันไพเราะนี้อีกเล็กน้อย
เนื้อเพลง Chão de Chalk
ฉันลงมาจากความสันโดษนี้
ฉันกระจายไปทั่ว
พื้นชอล์ค
ดูสิ่งนี้ด้วย: Dom Casmurro: บทวิจารณ์ฉบับเต็มและบทสรุปของหนังสือมีแต่ฝันกลางวันโง่ๆ
ทรมานฉัน
ภาพที่ตัดมา
ในหนังสือพิมพ์
บ่อยครั้ง!
ฉันจะโยนคุณ
ในผ้าสำหรับเก็บกระดาษปา
ฉันจะโยนคุณ
ในผ้าสำหรับเก็บกระดาษปา
ฉันยิงลูกกระสุนปืนใหญ่
มันไม่มีประโยชน์เพราะมี
ราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่
มีไวโอเล็ตเก่าแก่มากมาย
ไม่มีนกฮัมมิงเบิร์ด
ฉันอยากจะใส่ใครจะรู้<3
เสื้อแห่งความแข็งแกร่ง
หรือจากวีนัส
แต่ฉันจะไม่เยาะเย้ยพวกเรา
แค่บุหรี่มวนเดียว
ฉันจะไม่ ไม่แม้แต่จะจูบคุณ
เพราะฉะนั้นฉันจึงเปลืองลิปสติกของฉัน
ตอนนี้ฉันเอามัน
รถบรรทุกบนผ้าใบกันน้ำ
ฉันจะชนคุณ อีกครั้ง
ฉันถูกล่ามโซ่ไว้ตลอดกาล
บนส้นเท้าของคุณ
ยี่สิบปีของ "เด็กผู้ชาย"
จบแล้วที่รัก!
ฟรอยด์อธิบาย
ฉันจะไม่สกปรก
สูบบุหรี่มวนเดียว
ฉันจะไม่แม้แต่จะจูบคุณ
ฉันเสียเงินเหมือนลิปสติกนี่
สำหรับผ้าปาหน้า
งานรื่นเริงของฉันจบลงแล้ว
และนั่นอธิบายว่าทำไมเซ็กส์
เป็นเรื่องที่ได้รับความนิยม
ไม่ ฉันจะจากไปอีกแล้ว!
ฉันจะไม่จากไปอีกแล้ว!
ฉันจะไม่จากไปอีกแล้ว!
ไม่มีอีกแล้ว!
ความหมายของเพลง Chão de Giz
Chão de Giz เป็นหนึ่งในผลงานเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของศิลปินและประกอบด้วย บทกวีที่เต็มไปด้วยคำเปรียบเปรย ด้วยเหตุนี้ จึงมีการตีความที่เป็นไปได้หลายอย่าง
สรุปได้ว่าเพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังหรือการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน
ทฤษฎีที่แพร่หลายบ่งชี้ว่า เพลงนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดการกับความสัมพันธ์ที่ผิดหวังของผู้แต่งกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ความสัมพันธ์จะดำเนินไปอย่างยาวนานและผู้หญิงคนนั้นก็แก่กว่ามาก แต่งงานกับบุคคลที่มีอิทธิพลในสังคม João Pessoa
แม้ว่า Zé Ramalho จะตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่งและทั้งคู่ยังคงคบหาดูใจกันเป็นเวลานาน แต่ ผู้หญิงจบลงด้วยการไล่เขา ด้วยความผิดหวัง นักแต่งเพลงคงจะสร้าง Chão de Giz .
Zé Ramalho ในยุคเจ็ดสิบ มีการสันนิษฐานว่า Chão de Giz เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความรักที่ผิดหวังกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่มีอายุมากกว่า
อย่างไรก็ตาม มียังคงตีความว่าดนตรีสื่อถึงช่วงเวลาอันไม่จีรังของชีวิต สิ่งที่หายวับไปเหล่านี้จะถูกลบออกจากชีวิตของเราอย่างง่ายดาย เช่นเดียวกับที่ชอล์คถูกลบออกจากพื้นดิน
การตีความที่ไม่ค่อยลงรอยกันบ่งชี้ว่าชอล์คหมายถึงโคเคน จากนั้นเพลงจะพาดพิงถึงการบริโภค ยาเสพติดที่เป็นปัญหาและปัญหาที่เกิดขึ้น
Zé Ramalho - Chão de Giz (Live)การตีความดนตรี Chão de Giz
เพื่อให้การตีความที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของ เพลงที่เราแกะเนื้อเพลงทีละท่อนเพื่อวิเคราะห์อย่างละเอียด ไปที่ข้อแรกกัน:
"ฉันลงมาจากความสันโดษและโปรยสิ่งของบนพื้นชอล์ค"
วลีนี้เน้นย้ำถึงความทุกข์ที่เกิดจากความทรงจำ ผู้เขียนลงมาและพบว่าตัวเองอยู่บนพื้น มองดูความทรงจำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่จางหายไปอย่างรวดเร็ว ขณะที่ชอล์คถูกลบออกจากพื้น
"มีเพียงฝันกลางวันโง่ๆ เท่านั้นที่ทรมานฉัน"
อดีตทำให้เจ็บปวด ความทรงจำความรักที่ผิดหวังเป็นความทรมานที่ทำให้ผู้เขียนเพ้อ
"ภาพที่ตัดมาจากหนังสือพิมพ์หลายหน้า"
มีนิสัยชอบสะสม รูปภาพ รูปถ่ายที่รักของเขาซึ่งปรากฏในหนังสือพิมพ์ซึ่งยืนยันวิทยานิพนธ์ว่าเธอเป็นคนจากสังคมชั้นสูง
"ฉันจะโยนผ้าเพื่อเก็บกระดาษปา"
ผ้าโปรยผ้าถูกใช้โดยช่างเย็บผ้าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งเก็บเศษผ้าหรือกระดาษไว้ ในเรื่องนี้ในกรณีนี้ ศิลปินกล่าวว่าเขาจะรักษาชีวิตส่วนนั้นไว้ เพื่อไม่ให้เจ็บปวดไปมากกว่านี้
"ฉันยิงลูกกระสุนปืนใหญ่ มันไม่มีประโยชน์ เพราะมีราชมนตรีผู้ยิ่งใหญ่"
อัครมหาเสนาบดีเป็นบุคคลสำคัญและมีอำนาจซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของสุลต่านในเปอร์เซียโบราณ ผู้แต่งเผยเต็มใจสู้เพื่อความสัมพันธ์แต่รู้ว่าสู้ไม่คุ้มเพราะมีคนที่มีอิทธิพล มีอำนาจ หรือรวยกว่า (อาจเป็นสามีของสุดที่รัก)
"มี มีดอกไวโอเล็ตแก่จำนวนมากโดยไม่มีนกฮัมมิ่งเบิร์ดแม้แต่ตัวเดียว"
ในอุปมาอุปมัยนี้ ดอกไวโอเล็ตแก่หมายถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าและนกฮัมมิงเบิร์ดที่มีอายุน้อยกว่า ด้วยประโยคนี้ ผู้เขียนเผยให้เห็นว่ามีคนแก่จำนวนมากที่ไม่มีคนใหม่หรือคนที่รู้จักรักเขาอย่างแท้จริง
"ฉันอยากจะใส่เสื้อรัดติ้วหรือ ดาวศุกร์หนึ่ง"
ในประโยคนี้จะเห็นความขัดแย้งของความรู้สึกที่มีอยู่ในตัวผู้เขียน ความบ้าคลั่ง (แสดงโดยเสื้อรัดรูป) และความหลงใหล (แสดงโดยเสื้อวีนัส)
"ตอนนี้ฉันกำลังขึ้นรถบรรทุก ฉันกำลังจะโดนเหยียบผ้าใบอีกแล้ว"
เขาเปิดเผยการตัดสินใจลาออก เพราะเขารู้ว่าความสัมพันธ์นี้จะไม่มีอนาคต อย่างไรก็ตาม การบรรลุถึงบทสรุปนั้นสร้างความเสียหายอย่างมาก และตัวตนของโคลงสั้น ๆ ก็รู้สึกหดหู่ใจ เหมือนนักมวยที่ถูกหมัดหนักจนสลบ
"ฉันถูกล่ามโซ่ไว้ที่ส้นเท้าของคุณตลอดไป
ยี่สิบปีของฉัน ' ไอ้หนู มันจบแล้วทารก '"
การพึ่งพาองค์ประกอบที่อายุน้อยที่สุดของความสัมพันธ์ซึ่งถูกขังอยู่ถูกเปิดเผย เขาอธิบายตัวเองว่าเป็นเด็กผู้ชาย ( เด็กผู้ชาย - คำในภาษาอังกฤษ) และกับ สำนวนภาษาอังกฤษ " that's over, baby " (ซึ่งแปลว่า "มันจบลงแล้วที่รัก") เผยให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองได้สิ้นสุดลงแล้ว
"ผ้าปาปาเท่าไหร่ งานรื่นเริงของฉันก็จบลงแล้ว"
ดูสิ่งนี้ด้วย: Tomás Antônio Gonzaga: ผลงานและการวิเคราะห์ประโยคนี้บ่งบอกว่าทั้งสองอาจพบกันระหว่างงานคาร์นิวัล และผ้าปาปาตี (ที่เขาเก็บความทรงจำ) ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพราะมัน อยู่ใน
"ยิ่งไปกว่านั้น ฉันจะจากไป"
ในตอนท้ายของเพลง หลังจากความทรงจำและการยืนยันทั้งหมด ผู้แต่งเพลงสรุปว่า สำหรับเขา ความสัมพันธ์สิ้นสุดลงแล้ว ดังนั้นทางเดียวที่ทำได้คือเดินจากไป ในตอนท้ายของเพลง เขาบอกลาความรักครั้งนี้ที่สร้างความเจ็บปวดอย่างมากและทำให้เขามองไปที่พื้นชอล์ค
เกี่ยวกับการบันทึก
Floor de Giz ถูกบันทึกเป็นครั้งแรกในปี 1978 ในซีดีเดี่ยวแผ่นแรกของนักร้อง Zé Ramalho จาก Paraíba อัลบั้มนี้ออกโดยค่าย Epic/CDB มีเพลงฮิตที่จะติดตามนักร้องไปตลอดอาชีพการงานของเขาอยู่แล้ว เรากำลังพูดถึงเพลงอย่าง Avohai , Chão de Giz และ Vila do Sossego .
เพลงในอัลบั้มแรกนี้แต่งขึ้นเองทั้งหมด โดยนักร้อง. ส่วนใหญ่สร้างขึ้นแยกกัน แม้ว่าในสี่แทร็กจะมีการร่วมมือกับผู้อื่นนักดนตรี
ก่อนที่จะออกผลงานเดี่ยวของเขา Zé Ramanho ได้บันทึกอัลบั้ม Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol .
ลองดูร่วมกับ Lula Côrtes จาก Pernambuco เพลงที่อยู่ในอัลบั้มปี 1978:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- The Black Night (ร่วมกับ Alceu Valença)
- การเต้นรำของผีเสื้อ (ร่วมกับ Alceu Valença)
- Bicho de 7 Cabeças (กับ Geraldo Azevedo)
- ลาก่อน Grey Monday (กับ Geraldo Azevedo)
- Girls จาก Albarã
- Fly, Fly
- Avôhai
ปกซีดี บันทึกครั้งแรก Chão de Giz .
อัลบั้มนี้ออกใหม่ในปี 2546 พร้อมโบนัส: การบันทึกเพลงใหม่ที่เล่นด้วยเสียงและกีตาร์เท่านั้น พวกเขาคือ:
11. พื้นชอล์ค
12. สัตว์มี 7 หัว
13. วีลา โด ซอสเซโก
14. Rato do Porto
ปกซีดีที่วางจำหน่ายในปี 2546 ซึ่งเป็นการบันทึกซ้ำของอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ Zé Ramalho
เมื่อเขาอายุ 40 ปี อัลบั้มแรก อัลบั้มเดี่ยวของ Zé Ramalho ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งบนแพลตฟอร์มดิจิทัลพร้อมการบันทึกเสียงโดยศิลปินอิสระ
ลองดูด้วย
