តារាងមាតិកា
Chão de Giz គឺជាបទចម្រៀងដែលនិពន្ធដោយតារាចម្រៀង និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិប្រេស៊ីល Zé Ramalho ដែលរៀបរាប់អំពីចុងបញ្ចប់នៃទំនាក់ទំនងស្នេហា។ បទចម្រៀងនេះត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 1978 នៅលើអាល់ប៊ុមទោលដំបូងរបស់សិល្បករពី Paraíba។
Chão de Giz ត្រូវបាននិពន្ធដោយអ្នកចម្រៀងផ្ទាល់ ហើយជាស្នាដៃរបស់គាត់ដែលត្រូវបានថតឡើងវិញពីរបីដង ពេញមួយសែសិបឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ បទចម្រៀងនេះក៏ជាផ្នែកនៃបទភ្លេងរបស់ telenovela Cordel Encantado ដែលចាក់ផ្សាយដោយ Rede Globo ក្នុងឆ្នាំ 2011។
សូមស្វែងយល់ឥឡូវនេះបន្តិចបន្ថែមទៀតអំពីអត្ថន័យ និងការបកស្រាយនៃបទចម្រៀងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។
Lyrics Chão de Chalk
ខ្ញុំចុះពីភាពឯកោនេះ
ខ្ញុំបានរាលដាលអ្វីៗនៅលើ
ដីស
សូមមើលផងដែរ: Little Yellow Riding Hood ដោយ Chico Buarqueគ្រាន់តែជាសុបិនពេលថ្ងៃដ៏ល្ងង់
ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ
រូបថតច្រឹប
ក្នុងសន្លឹកកាសែត
ជាញឹកញាប់!
ខ្ញុំនឹងបោះអ្នក
ក្នុងក្រណាត់សម្រាប់រក្សាទុកក្រដាស់
ខ្ញុំនឹងបោះអ្នក
ក្នុងក្រណាត់ដើម្បីទុកក្រដាស់
ខ្ញុំបាញ់កាំភ្លើងធំ
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ពីព្រោះមាន
វីហ្សាដ៏អស្ចារ្យ
មានពណ៌ស្វាយចាស់ជាច្រើន
ដោយគ្មានសត្វស្លាប
ខ្ញុំចង់ពាក់អ្នកណាដឹង
អាវនៃកម្លាំង
ឬពីភពសុក្រ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនលេងសើចជាមួយយើងទេ
គ្រាន់តែបារីមួយ
ខ្ញុំឈ្នះ សូម្បីតែថើបអ្នក
ដូច្នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្ជះខ្ជាយបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះខ្ញុំយកវា
ឡានដឹកទំនិញនៅលើក្រណាត់
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកចេញ ម្តងទៀត
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់ជារៀងរហូត
នៅលើកែងជើងរបស់អ្នក
អាយុម្ភៃឆ្នាំរបស់ខ្ញុំជា "ក្មេងប្រុស"
វាចប់ហើយទារក!
Freud ពន្យល់
ខ្ញុំនឹងមិនកខ្វក់
ជក់បារីមួយដើម
ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ
ខ្ញុំកំពុងខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់ខ្ញុំដូចជាក្រែមលាបមាត់នេះ
សម្រាប់ក្រណាត់ក្រដាស
ពិធីបុណ្យរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ
ហើយវាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលការរួមភេទ
ជាប្រធានបទដ៏ពេញនិយម
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ!
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ!
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទៀតទេ!
គ្មានទៀតទេ!
អត្ថន័យនៃបទចម្រៀង Chão de Giz
Chão de Giz គឺជាស្នាដៃនិពន្ធដ៏ល្បីបំផុតរបស់សិល្បករ និងមានសមាសភាពនៃ អត្ថបទកំណាព្យពោរពេញដោយពាក្យប្រៀបធៀប។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ វាក៏មានការបកស្រាយជាច្រើនផងដែរ។
គេអាចសន្និដ្ឋានបានថា បទចម្រៀងនេះគឺនិយាយអំពីស្នេហាដែលមិនចង់បាន ឬការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សពីរនាក់។
ទ្រឹស្តីរីករាលដាលបង្ហាញថា បទចម្រៀងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីដោះស្រាយទំនាក់ទំនងមិនសប្បាយចិត្តរបស់អ្នកតែងនិពន្ធជាមួយនឹងស្ត្រីដែលរៀបការ។ ទំនាក់ទំនងនឹងមានរយៈពេលយូរ ហើយស្ត្រីនោះមានវ័យចំណាស់បានរៀបការជាមួយមនុស្សមានឥទ្ធិពលម្នាក់នៅក្នុងសង្គម João Pessoa។
ទោះបីជា Zé Ramalho ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍យ៉ាងអន្ទះសារ ហើយគូស្នេហ៍ទាំងពីរបានរក្សាចំណងស្នេហ៍របស់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរ។ ស្ត្រីបានបញ្ចប់ការបណ្តេញគាត់ចេញ។ ដោយមានការខកចិត្ត អ្នកតែងនឹងបង្កើត Chão de Giz ។
Zé Ramalho ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថា Chão de Giz ត្រូវបានសរសេរឡើងក្នុងកិត្តិយសនៃទំនាក់ទំនងស្នេហាដ៏ខកចិត្តមួយជាមួយស្ត្រីដែលរៀបការហើយចាស់។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មាននៅតែជាការបកស្រាយដែលតន្ត្រីបង្ហាញពីគ្រាដ៏វិសេសវិសាលនៃជីវិត។ រឿងខ្លីៗទាំងនេះត្រូវបានលុបចេញពីជីវិតរបស់យើងយ៉ាងងាយស្រួល ដូចជាដីសត្រូវបានលុបចេញពីដី។
ការបកស្រាយដែលមិនយល់ស្របបង្ហាញថាដីសសំដៅទៅលើកូកាអ៊ីន បទចម្រៀងនេះនឹងសំដៅទៅលើការប្រើប្រាស់ ថ្នាំដែលចោទសួរ និងបញ្ហាដែលបង្កឡើង។
Zé Ramalho - Chão de Giz (ផ្ទាល់)ការបកស្រាយតន្ត្រី Chão de Giz
ដើម្បីធ្វើការបកស្រាយពេញលេញបន្ថែមទៀតអំពី បទចម្រៀងយើងស្រាយបទចម្រៀងតាមខគម្ពីរដើម្បីវិភាគលម្អិត។ តោះទៅវគ្គទីមួយ៖
"ខ្ញុំចុះមកពីភាពឯកោនេះ ហើយខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់របរនៅលើដីស"
ឃ្លានេះរំលេចទុក្ខដែលបណ្ដាលមកពីការចងចាំ។ អ្នកនិពន្ធចុះមក ហើយឃើញថាខ្លួនគាត់បន្ទាបខ្លួននៅលើឥដ្ឋ ក្រឡេកមើលអនុស្សាវរីយ៍នៃទំនាក់ទំនងដែលរសាត់បាត់ទៅភ្លាមៗ ដោយសារដីសត្រូវបានលុបចេញពីកម្រាលឥដ្ឋ។
"វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ដែលធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ"
អតីតកាលបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់ ហើយការចងចាំពីស្នេហាដែលខកចិត្តគឺជាទារុណកម្មដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធមានការងឿងឆ្ងល់។
"រូបថតដែលកាត់ចេញពីកាសែតដែលមានទំព័រជាច្រើន"
មានទម្លាប់ប្រមូលផ្ដុំ រូបថត។ រូបថតជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកាសែត ដែលបញ្ជាក់និក្ខេបបទថា នាងគឺជាមនុស្សមកពីសង្គមខ្ពស់។
"ខ្ញុំនឹងបោះអ្នកនៅក្នុងក្រណាត់ដើម្បីទុកក្រដាស"
ក្រដាស់ក្រណាត់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជាងកាត់ដេរនៅភាគឦសាន ដែលសំណល់ក្រណាត់ ឬក្រដាសត្រូវបានរក្សាទុក។ ក្នុងនេះក្នុងករណីនេះ សិល្បករលើកឡើងថា គាត់នឹងរក្សាផ្នែកទាំងនោះក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យមានការឈឺចាប់បន្ថែមទៀត។
"ខ្ញុំបាញ់កាំភ្លើងធំ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ព្រោះមានអ្នកធំ។"
មហាវីរក្សគឺជាឥស្សរជនដ៏សំខាន់ និងជាអ្នកមានសិទ្ធិអំណាច ដែលបានបម្រើការជាទីប្រឹក្សារបស់ស៊ុលតង់នៅពែរ្សបុរាណ។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីឆន្ទៈតស៊ូដើម្បីទំនាក់ទំនង ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាវាមិនសមហេតុផលទេ ពីព្រោះមាននរណាម្នាក់ដែលមានឥទ្ធិពលជាង អ្នកមានអំណាច ឬអ្នកមាន (ប្រហែលជាប្តីជាទីស្រឡាញ់)។
"នៅទីនោះ violets ចាស់ៗជាច្រើនដែលគ្មានសត្វ hummingbird"
នៅក្នុងពាក្យប្រៀបធៀបនេះ violet ចាស់តំណាងឱ្យមនុស្សចាស់ និង hummingbird ដែលក្មេងជាង។ ជាមួយនឹងប្រយោគនេះ អ្នកនិពន្ធបានលាតត្រដាងថាមានមនុស្សចាស់ជាច្រើនដែលមិនមានអ្នកថ្មី ឬអ្នកដែលចេះស្រឡាញ់ពួកគេពិតប្រាកដ។
"ខ្ញុំចង់ពាក់ អ្នកណាដឹង អាវខ្លី ឬអាវក្រៅ Venus one"
វាអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្រយោគនេះនូវជម្លោះនៃអារម្មណ៍ដែលមាននៅក្នុងអ្នកនិពន្ធ ភាពឆ្កួត (តំណាងដោយ straitjacket) និងចំណង់ចំណូលចិត្ត (តំណាងដោយអាវរបស់ Venus)។
"ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងជិះឡាន ខ្ញុំនឹងធ្លាក់លើផ្ទាំងក្រណាត់ម្តងទៀត"
គាត់បង្ហាញពីការសម្រេចចិត្តចាកចេញ ព្រោះគាត់ដឹងថាទំនាក់ទំនងនឹងមិនមានអនាគតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការឈានទៅដល់ការសន្និដ្ឋាននោះពិតជាបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយការនិពន្ធទំនុកច្រៀងខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍សោកសៅ ដូចជាអ្នកប្រដាល់ដែលត្រូវសន្លប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
"Forever I was chained at your heel
អាយុម្ភៃឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ ' កូនប្រុស ចប់ហើយbaby '"
ការពឹងផ្អែកនៃធាតុដែលក្មេងជាងគេនៃទំនាក់ទំនង ដែលជាប់នៅក្នុងនោះត្រូវបានបង្ហាញ។ គាត់ពណ៌នាអំពីខ្លួនគាត់ជាក្មេងប្រុស ( boy - ពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស) និងជាមួយ កន្សោមជាភាសាអង់គ្លេស " នោះហើយជា ចប់ហើយ ទារក " (ដែលមានន័យថា "វាចប់ហើយ ជាទីស្រឡាញ់") បង្ហាញថាទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរបានឈានដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។
"តើក្រណាត់ confetti ប៉ុន្មាន ពិធីបុណ្យរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់"
ប្រយោគនេះបង្ហាញថាអ្នកទាំងពីរប្រហែលជាបានជួបគ្នាក្នុងអំឡុងពេល Carnival និងក្រណាត់ confetti (កន្លែងដែលគាត់រក្សាការចងចាំ) លែងមានប្រយោជន៍ទៀតហើយព្រោះវា មានរួចហើយនៅក្នុង
សូមមើលផងដែរ: ទាំងអស់អំពី Pietà ដែលជាស្នាដៃរបស់ Michelangelo"លើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំនឹងចាកចេញ"
នៅចុងបញ្ចប់នៃបទចម្រៀង បន្ទាប់ពីការចងចាំ និងការបញ្ជាក់ទាំងអស់ អ្នកនិពន្ធបានសន្និដ្ឋានថា សម្រាប់គាត់ ទំនាក់ទំនងបានបញ្ចប់ ដូច្នេះផ្លូវតែមួយគត់ដែលអាចសម្រេចបានគឺដើរចេញ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃបទចម្រៀង គាត់និយាយលាចំពោះស្នេហានេះដែលបណ្តាលឱ្យឈឺចាប់ និងធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅលើដីស។
អំពីការថត
Floor de Giz ត្រូវបានថតជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1978 នៅលើស៊ីឌីទោលដំបូងដោយតារាចម្រៀង Zé Ramalho មកពី Paraíba។ អាល់ប៊ុមដែលចេញផ្សាយដោយស្លាក Epic/CDB មានបទល្បីរួចហើយដែលនឹងអមដំណើរតារាចម្រៀងពេញអាជីពរបស់គាត់។ យើងកំពុងនិយាយអំពីបទចម្រៀងដូចជា Avohai , Chão de Giz និង Vila do Sossego ។
បទចម្រៀងនៅក្នុងអាល់ប៊ុមដំបូងនេះសុទ្ធតែត្រូវបានតែង ដោយអ្នកចម្រៀង។ ភាគច្រើននៃពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលក្ខណៈបុគ្គល ទោះបីជានៅក្នុងបទចំនួនបួនមានភាពជាដៃគូជាមួយអ្នកដទៃក៏ដោយ។តន្ត្រីករ។
មុនពេលចេញស្នាដៃទោលរបស់គាត់ Zé Ramanho បានថតអាល់ប៊ុម Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol ។
ពិនិត្យមើលវាដោយភាពជាដៃគូជាមួយ Lula Côrtes ពី Pernambuco ។ បទចម្រៀងដែលមាននៅក្នុងអាល់ប៊ុមឆ្នាំ 1978៖
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- រាត្រីខ្មៅ (ជាមួយ Alceu Valença)
- ការរាំនៃមេអំបៅ (ជាមួយ Alceu Valença)
- Bicho de 7 Cabeças (ជាមួយ Geraldo Azevedo)
- លាហើយ Gray Monday (ជាមួយ Geraldo Azevedo)
- ក្មេងស្រី ពី Albarã
- Fly, Fly
- Avôhai
គម្របស៊ីឌីដែលជាកន្លែងដែលវាមាន ថតដោយលើកទីមួយ Chão de Giz ។
អាល់ប៊ុមនេះត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2003 ជាមួយនឹងប្រាក់រង្វាន់៖ ការថតបទចម្រៀងថ្មីលេងតែសំឡេង និងហ្គីតាប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេគឺ៖
11. ជាន់ដីស
12. សត្វមានក្បាល 7
13. Vila do Sossego
14. Rato do Porto
គម្របស៊ីឌីដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2003 ដែលជាការថតឡើងវិញនូវអាល់ប៊ុមទោលដំបូងរបស់ Zé Ramalho។
នៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 40 ឆ្នាំ ជាលើកដំបូង អាល់ប៊ុមអាជីពទោលរបស់ Zé Ramalho ត្រូវបានចេញផ្សាយឡើងវិញនៅលើវេទិកាឌីជីថលជាមួយនឹងការថតដោយសិល្បករមកពីកន្លែងឯករាជ្យ។
ពិនិត្យមើលវាផងដែរ
