فہرست کا خانہ
Chão de Giz برازیل کے گلوکار اور موسیقار Zé Ramalho کا لکھا ہوا ایک گانا ہے جو ایک رومانوی تعلق کے خاتمے کو بیان کرتا ہے۔ یہ گانا 1978 میں پیرابا سے آرٹسٹ کے سولو ڈیبیو البم پر ریکارڈ کیا گیا تھا۔
Chão de Giz کو گلوکار نے خود کمپوز کیا تھا اور یہ ان کے شاہکاروں میں سے ایک ہے جسے چند بار دوبارہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ پچھلے چالیس سالوں میں۔ یہ گانا Telenovela Cordel Encantado کے ساؤنڈ ٹریک کا بھی حصہ تھا، جسے 2011 میں Rede Globo نے نشر کیا تھا۔
اس خوبصورت گانے کے معنی اور تشریح کے بارے میں ابھی کچھ اور جانیں۔
گیت Chão de Chalk
میں اس تنہائی سے نیچے آیا ہوں
میں چیزوں کو پھیلاتا ہوں
ایک چاک گراؤنڈ
محض احمقانہ خواب ہیں
مجھے اذیت دینا
کرپٹ تصاویر
اخبار کے ورقوں میں
اکثر!
میں تمہیں پھینک دوں گا
کنفیٹی کو ذخیرہ کرنے کے لیے کپڑے میں
بھی دیکھو: اخلاقی اور تشریح کے ساتھ 26 مختصر افسانے۔میں تمہیں پھینک دوں گا
کپڑے میں کنفیٹی ذخیرہ کرنے کے لیے
میں توپ کے گولے مارتا ہوں
یہ بیکار ہے، کیونکہ وہاں
ایک عظیم الشان وزیر
بہت سارے پرانے وایلیٹ ہیں
بغیر ہمنگ برڈ کے
میں پہننا چاہتا تھا کہ کون جانتا ہے<3
طاقت کی قمیض
یا وینس سے
لیکن میں ہمارا مذاق نہیں اڑاؤں گا
صرف ایک سگریٹ
میں جیتوں گا' یہاں تک کہ آپ کو بوسہ بھی نہیں دے سکتا
اس طرح میری لپ اسٹک ضائع کر رہا ہوں
اب میں اسے لیتا ہوں
ٹرپ پر ایک ٹرک
میں آپ کو دستک کرنے جا رہا ہوں ایک بار پھر
مجھے ہمیشہ کے لیے جکڑ دیا گیا
تیری ایڑی پر
میرے بیس سال کے "لڑکے"
یہ ختم ہو گیا،بچے!
بھی دیکھو: فلم دی گاڈ فادر: خلاصہ اور تجزیہفرائیڈ نے وضاحت کی
میں گندا نہیں ہونے والا ہوں
صرف ایک سگریٹ پیتا ہوں
میں تمہیں چومنے تک نہیں جا رہا ہوں
میں اس لپ اسٹک کی طرح اپنا پیسہ برباد کر رہا ہوں
جہاں تک کنفیٹی کپڑے کا تعلق ہے
میرا کارنیول ختم ہو گیا ہے
اور یہ بتاتا ہے کہ سیکس کیوں ہے
ایک مقبول موضوع ہے
نہیں میں مزید نہیں جا رہا ہوں!
میں مزید نہیں جا رہا ہوں!
میں مزید نہیں جا رہا ہوں!
مزید نہیں!
گانے کا مطلب Chão de Giz
Chão de Giz فنکار کی سب سے مشہور کمپوزیشن میں سے ایک ہے اور اس پر مشتمل ہے استعاروں سے بھری شاعرانہ غزلیں۔ اس وجہ سے، اس کی کئی ممکنہ تشریحات بھی کی جا سکتی ہیں۔
یہ نتیجہ اخذ کرنا ممکن ہے کہ گانا بلاجواز محبت یا دو لوگوں کے درمیان تعلقات کے خاتمے کے بارے میں ہے۔
ایک وسیع نظریہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ گانا ایک شادی شدہ خاتون کے ساتھ موسیقار کے مبینہ مایوسی سے نمٹنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ یہ رشتہ طویل عرصے تک قائم رہتا اور عورت کی عمر بہت زیادہ تھی، اس کی شادی جواؤ پیسوا معاشرے کے ایک بااثر شخص سے ہوئی۔
اگرچہ زی رامالہو محبت میں پاگل ہو گئے اور جوڑے نے طویل عرصے تک اپنا رشتہ برقرار رکھا، عورت نے اسے ختم کر دیا۔ مایوس ہو کر، موسیقار نے Chão de Giz .
Zé Ramalho، ستر کی دہائی میں تخلیق کیا ہوگا۔ یہ قیاس کیا جاتا ہے کہ Chão de Giz ایک بڑی عمر کی شادی شدہ عورت کے ساتھ مایوسی کے پیار کے اعزاز میں لکھا گیا تھا۔
تاہم، وہاں موجود ہےاب بھی یہ تشریح کہ موسیقی زندگی کے لمحاتی لمحات کو پیش کرتی ہے۔ یہ عارضی چیزیں ہماری زندگیوں سے آسانی کے ساتھ مٹ جاتی ہیں، بالکل اسی طرح جیسے زمین سے چاک کو مٹا دیا جاتا ہے۔
ایک غیر متفقہ تشریح اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ چاک سے مراد کوکین ہے، گانا پھر اس کے استعمال کی طرف اشارہ کرے گا۔ زیر بحث دوائی اور اس کی وجہ سے مشکلات پیدا ہوئیں۔
Zé Ramalho - Chão de Giz (Live)Music Interpretation Chão de Giz
کی مزید مکمل تشریح کرنے کے لیے اس گانے کا ہم تفصیل سے تجزیہ کرنے کے لیے دھن کی آیت کو آیت بہ آیت کھولتے ہیں۔ آئیے پہلی آیت کی طرف چلتے ہیں:
"میں اس تنہائی سے اتر کر چاک فرش پر چیزیں بکھیرتا ہوں"
یہ جملہ یادوں کی وجہ سے پیدا ہونے والے مصائب کو اجاگر کرتا ہے۔ مصنف نیچے اترتا ہے اور اپنے آپ کو فرش پر عاجز محسوس کرتا ہے، ایک رشتے کی یادوں کو دیکھتا ہے جو تیزی سے دھندلا جاتا ہے، جیسے فرش سے چاک مٹ جاتا ہے۔
"صرف احمقانہ خواب ہیں، مجھے اذیت دے رہے ہیں"
ماضی درد کا باعث بنتا ہے اور مایوس محبت کی یادیں ایک اذیت ہے جو مصنف کو گمراہ کر دیتی ہے۔
"اخباروں سے کئی صفحات پر مشتمل تصویریں کاٹی جاتی ہیں۔"
جمع کرنے کی عادت تھی۔ تصاویر۔ اس کی محبوبہ کی تصاویر، جو اخبار میں شائع ہوئیں، جس سے اس مقالے کی تصدیق ہوتی ہے کہ وہ اعلیٰ معاشرے سے تعلق رکھتی ہے۔
"میں تمہیں کنفیٹی ذخیرہ کرنے کے لیے کپڑے میں ڈالنے جا رہا ہوں"
کپڑے کی کنفیٹی شمال مشرق میں سیمس اسٹریس استعمال کرتے تھے، جہاں کپڑے یا کاغذ کے سکریپ رکھے جاتے تھے۔ اس میںاس معاملے میں، فنکار نے ذکر کیا ہے کہ وہ اپنی زندگی کے ان حصوں کو اپنے پاس رکھے گا، تاکہ وہ مزید تکلیف کا باعث نہ ہوں۔
"میں توپوں کے گولے مارتا ہوں، یہ بیکار ہے، کیونکہ وہاں ایک عظیم وزیر ہے۔"
ایک عظیم الشان وزیر ایک اہم اور مستند شخصیت تھا جو قدیم فارس میں ایک سلطان کے مشیر کے طور پر کام کرتا تھا۔ موسیقار رشتے کے لیے لڑنے کے لیے آمادگی ظاہر کرتا ہے، لیکن وہ جانتا ہے کہ یہ لڑنے کے قابل نہیں ہے، کیونکہ کوئی ہے جو زیادہ بااثر، طاقتور یا امیر ہے (شاید محبوبہ کا شوہر)۔
"وہاں ایک ہیمنگ برڈ کے بغیر بہت سارے پرانے بنفشی ہیں"
اس استعارے میں، پرانا بنفشی بوڑھے شخص کی نمائندگی کرتا ہے اور ہمنگ برڈ کسی چھوٹے کو۔ اس جملے کے ساتھ، مصنف نے انکشاف کیا ہے کہ بہت سے ایسے بوڑھے لوگ ہیں جن کے پاس کوئی نیا نہیں ہے یا کوئی ایسا نہیں ہے جو جانتا ہو کہ ان سے کیسے محبت کرنا ہے۔
"میں پہننا چاہوں گا، کون جانتا ہے، سٹریٹ جیکٹ یا زہرہ ون"
اس جملے میں مصنف کے اندر موجود احساسات کے تصادم کو دیکھا جا سکتا ہے، جنون (جس کی نمائندگی سٹریٹ جیکٹ سے کی گئی ہے) اور جذبہ (جس کی نمائندگی زہرہ کی قمیض سے کی گئی ہے)۔
"اب میں ایک ٹرک لے رہا ہوں، میں دوبارہ کینوس پر دستک ہونے جا رہا ہوں"
اس نے چھوڑنے کا فیصلہ ظاہر کیا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اس رشتے کا مستقبل کبھی نہیں ہوگا۔ تاہم، اس نتیجے پر پہنچنا تباہ کن تھا اور گیت خود کو افسردہ محسوس کرتا ہے، جیسے ایک باکسر جو ایک بھاری دھچکے سے باہر ہو گیا ہو۔
"میں ہمیشہ کے لیے آپ کی ایڑی میں جکڑا گیا ہوں
میرے بیس سال ' لڑکا، یہ ختم ہو گیا،baby '"
تعلقات کے سب سے کم عمر عنصر کا انحصار، جو پھنس گیا ہے، ظاہر ہوا ہے۔ وہ اپنے آپ کو ایک لڑکے کے طور پر بیان کرتا ہے ( boy - انگریزی میں لفظ) اور اس کے ساتھ انگریزی میں اظہار " that's over, baby " (جس کا مطلب ہے: "یہ ختم ہو گیا، پیارے")، ظاہر کرتا ہے کہ دونوں کے درمیان یہ تعلق ختم ہو گیا ہے۔
"کنفیٹی کپڑا کتنا ہے، میرا کارنیول ختم ہو گیا ہے"
یہ جملہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ شاید دونوں کارنیول کے دوران ملے تھے اور کنفیٹی کپڑا (جہاں وہ یادیں رکھتا ہے) اب کارآمد نہیں ہے، کیونکہ یہ پہلے سے ہی میں ہے
"اس کے علاوہ، میں جا رہا ہوں"
گیت کے آخر میں، تمام یادوں اور تصدیقوں کے بعد، موسیقار یہ نتیجہ اخذ کرتا ہے کہ، اس کے لیے، رشتہ ختم ہو گیا ہے , تو ایک ہی قابل عمل راستہ ہے دور چلنا۔ گانے کے آخر میں، وہ اس محبت کو الوداع کہتا ہے جس نے بہت تکلیف دی اور اسے چاک فرش کی طرف دیکھا۔
ریکارڈنگ کے بارے میں<5
فلور ڈی گیز پہلی بار 1978 میں پہلی سولو سی ڈی پر پرائیبا کے گلوکار زی رامالو کی طرف سے ریکارڈ کیا گیا تھا۔ ایپک/سی ڈی بی لیبل کے ذریعہ جاری کردہ البم میں پہلے سے ہی ایسی کامیاب فلمیں موجود تھیں جو گلوکار کے ساتھ اس کے باقی کیریئر میں رہیں گی۔ ہم Avohai ، Chão de Giz اور Vila do Sossego جیسے گانوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
اس پہلے البم کے تمام گانے کمپوز کیے گئے تھے۔ گلوکار کی طرف سے. ان میں سے زیادہ تر انفرادی طور پر بنائے گئے ہیں، حالانکہ چار ٹریکس میں دوسرے کے ساتھ شراکت داری ہے۔موسیقار۔
اپنا سولو کام جاری کرنے سے پہلے، Zé Ramanho نے البم Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol ریکارڈ کیا تھا۔
Lula Côrtes کے ساتھ شراکت میں اسے دیکھیں، Pernambuco سے۔ 1978 کے البم میں موجود گانے:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- The Black Night (Alceu Valença کے ساتھ)
- The Dance of the Butterflies (Alceu Valença کے ساتھ) <8 Bicho de 7 Cabeças (Geraldo Azevedo کے ساتھ)
- الوداع گرے پیر (Geraldo Azevedo کے ساتھ)
- لڑکیاں Albarã
- فلائی، فلائی
- Avôhai
سی ڈی کور سے جہاں یہ تھا پہلی بار ریکارڈ کیا گیا Chão de Giz .
یہ البم 2003 میں ایک بونس کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا: صرف آواز اور گٹار کے ساتھ گانوں کی نئی ریکارڈنگ۔ وہ تھے:
11۔ چاک فلور
12۔ 7 سروں والا جانور
13۔ Vila do Sossego
14۔ Rato do Porto
2003 میں ریلیز ہونے والی CD کا سرورق، Zé Ramalho کے پہلے سولو البم کی دوبارہ ریکارڈنگ۔
جب وہ 40 سال کا ہوا تو پہلا Zé Ramalho کے سولو کیریئر البم کو ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر آزاد منظر کے فنکاروں کی ریکارڈنگ کے ساتھ دوبارہ ریلیز کیا گیا۔
اسے بھی دیکھیں
