Isi kandungan
Chão de Giz ialah lagu yang ditulis oleh penyanyi dan komposer Brazil Zé Ramalho yang menggambarkan berakhirnya hubungan percintaan. Lagu ini dirakam pada tahun 1978 pada album sulung solo artis dari Paraíba.
Chão de Giz telah digubah oleh penyanyi itu sendiri dan merupakan salah satu karya agungnya yang telah dirakam semula beberapa kali sepanjang empat puluh tahun yang lalu. Lagu itu juga merupakan sebahagian daripada runut bunyi telenovela Cordel Encantado , yang disiarkan oleh Rede Globo pada tahun 2011.
Ketahui sekarang lebih lanjut tentang makna dan tafsiran lagu yang indah ini.
Lihat juga: Satu lagi bata di dinding, oleh Pink Floyd: lirik, terjemahan dan analisisLirik Chão de Chalk
Saya turun dari kesunyian ini
Saya menyebarkan sesuatu
Tanah kapur
Terdapat angan-angan bodoh semata-mata
Menyeksa saya
Gambar yang dipotong
Dalam helaian akhbar
Selalunya!
Saya akan melemparkan awak
Dalam kain untuk menyimpan konfeti
Saya akan melemparkan kamu
Dalam kain untuk menyimpan konfeti
Saya menembak bola meriam
Ia tidak berguna, kerana ada
Wazir besar
Terdapat banyak violet tua
Tanpa burung kolibri
Saya mahu memakai siapa tahu
Baju kekuatan
Atau dari venus
Tetapi saya tidak akan mempersendakan kami
Hanya sebatang rokok
Saya menang' t even kiss you
Oleh itu membazirkan gincu saya
Sekarang saya mengambilnya
Lori di atas terpal
Saya akan menjatuhkan awak sekali lagi
Selama-lamanya saya dirantai
Di tumit anda
Dua puluh tahun saya "lelaki"
Sudah berakhir,sayang!
Freud menerangkan
Saya tidak akan kotor
Hisap hanya sebatang rokok
Saya tidak akan mencium awak
Saya membazir wang saya seperti gincu ini
Bagi kain konfeti
Lihat juga: Siling Kapel Sistine: analisis terperinci semua panelKarnival saya sudah berakhir
Dan itu menjelaskan mengapa seks
Merupakan subjek popular
Tidak, saya tidak akan pergi lagi!
Saya tidak akan pergi lagi!
Saya tidak akan pergi lagi!
Tiada lagi!
Maksud lagu Chão de Giz
Chão de Giz ialah salah satu gubahan artis yang paling terkenal dan terdiri daripada lirik puitis penuh metafora. Atas sebab ini, terdapat juga beberapa tafsiran yang mungkin.
Adalah mungkin untuk membuat kesimpulan bahawa lagu itu adalah mengenai cinta yang tidak berbalas atau pengakhiran hubungan antara dua orang.
Teori yang meluas menunjukkan bahawa lagu itu dicipta untuk menangani hubungan komposer yang dikatakan kecewa dengan seorang wanita yang sudah berkahwin. Hubungan itu akan bertahan lama dan wanita itu jauh lebih tua, berkahwin dengan orang yang berpengaruh dalam masyarakat João Pessoa.
Walaupun Zé Ramalho jatuh cinta dan pasangan itu mengekalkan hubungan sulit mereka untuk masa yang lama, wanita akhirnya menolaknya. Kerana kecewa, komposer akan mencipta Chão de Giz .
Zé Ramalho, pada tahun tujuh puluhan. Terdapat spekulasi bahawa Chão de Giz telah ditulis untuk menghormati hubungan cinta yang kecewa dengan wanita yang sudah berkahwin lebih tua.
Walau bagaimanapun, terdapatmasih tafsiran bahawa muzik menggambarkan detik-detik kehidupan yang fana. Perkara-perkara yang sekejap ini dipadamkan daripada kehidupan kita dengan mudah, sama seperti kapur dipadamkan dari tanah.
Tafsiran yang tidak begitu konsensual menunjukkan bahawa kapur merujuk kepada kokain, lagu itu kemudiannya akan merujuk kepada penggunaan dadah yang dimaksudkan dan dilema yang ditimbulkan.
Zé Ramalho - Chão de Giz (Langsung)Tafsiran Muzik Chão de Giz
Untuk membuat tafsiran yang lebih lengkap tentang lagu kami rungkai lirik ayat demi ayat untuk dianalisis secara terperinci. Mari kita pergi ke ayat pertama:
"Saya turun dari kesunyian ini dan menaburkan barang-barang di atas lantai kapur"
Frasa ini menyerlahkan penderitaan yang disebabkan oleh kenangan. Pengarang turun dan mendapati dirinya merendahkan diri di atas lantai, melihat kenangan perhubungan yang cepat pudar, kerana kapur dipadamkan dari lantai.
"Ada angan-angan bodoh semata-mata, menyeksa saya"
Masa lalu menyebabkan kesakitan dan kenangan cinta yang kecewa adalah satu penyeksaan yang membuatkan pengarang mengigau.
"Foto yang dipotong daripada surat khabar dengan banyak muka surat."
Terdapat tabiat mengumpul gambar. foto kekasihnya, yang muncul di akhbar, yang menguatkan tesis bahawa dia adalah seorang dari masyarakat tinggi.
"Saya akan melemparkan awak ke dalam kain untuk menyimpan konfeti"
Konfeti kain itu digunakan oleh tukang jahit di timur laut, tempat sisa kain atau kertas disimpan. Di dalam iniDalam kes ini, artis menyebut bahawa dia akan mengekalkan bahagian-bahagian hidupnya, supaya ia tidak menyebabkan lebih banyak kesakitan.
"Saya menembak bola meriam, ia tidak berguna, kerana ada wazir besar."
Wazir agung ialah tokoh penting dan berwibawa yang berkhidmat sebagai penasihat kepada sultan di Parsi purba. Komposer mendedahkan kesanggupan untuk memperjuangkan hubungan itu, tetapi dia tahu bahawa ia tidak berbaloi untuk melawan, kerana ada seseorang yang lebih berpengaruh, berkuasa atau kaya (mungkin suami orang yang dicintai).
"Ada adakah begitu banyak violet tua tanpa seekor burung kolibri"
Dalam metafora ini, ungu tua mewakili orang yang lebih tua dan burung kolibri yang lebih muda. Dengan ayat ini, penulis mendedahkan bahawa terdapat ramai orang yang lebih tua yang tidak mempunyai seseorang yang baru atau seseorang yang tahu bagaimana untuk benar-benar mencintai mereka.
"Saya ingin memakai, siapa tahu, jaket atau Venus one"
Adalah mungkin untuk melihat dalam ayat ini konflik perasaan yang wujud dalam diri pengarang, kegilaan (diwakili oleh jaket) dan keghairahan (diwakili oleh baju Venus).
"Sekarang saya menaiki trak, saya akan tersingkir di atas kanvas lagi"
Dia mendedahkan keputusan untuk pergi, kerana dia tahu bahawa hubungan itu tidak akan mempunyai masa depan. Walau bagaimanapun, mencapai kesimpulan itu amat mendukacitakan dan diri yang berlirik berasa sedih, seperti petinju yang tersingkir akibat pukulan yang kuat.
"Selamanya saya dirantai di tumit awak
Dua puluh tahun saya ' budak lelaki, itu sudah berakhir,bayi '"
Kebergantungan unsur termuda dalam perhubungan, yang terperangkap, terbongkar. Dia menggambarkan dirinya sebagai seorang budak lelaki ( budak - perkataan dalam bahasa Inggeris) dan dengan ungkapan dalam bahasa Inggeris " that's over, baby " (yang bermaksud: "it ended, dear"), mendedahkan bahawa hubungan antara keduanya telah berakhir.
"Berapa banyak kain konfeti, karnival saya sudah tamat"
Ayat ini menunjukkan bahawa kedua-duanya mungkin bertemu semasa Karnival dan kain konfeti (tempat dia menyimpan kenangan), tidak lagi berguna, kerana ia sudah ada dalam
"Lagipun, saya akan pergi"
Pada akhir lagu, selepas semua kenangan dan penegasan, komposer menyimpulkan bahawa, baginya, hubungan itu sudah berakhir , jadi satu-satunya cara yang berdaya maju adalah pergi. Pada penghujung lagu, dia mengucapkan selamat tinggal kepada cinta ini yang menyebabkan begitu banyak kesakitan dan membuatkan dia melihat ke lantai kapur.
Mengenai rakaman
Floor de Giz dirakam buat kali pertama pada tahun 1978, pada CD solo pertama oleh penyanyi Zé Ramalho dari Paraíba. Album itu, yang dikeluarkan oleh label Epic/CDB, sudah pun mengandungi hits yang akan menemani penyanyi itu sepanjang kariernya. Kami bercakap tentang lagu seperti Avohai , Chão de Giz dan Vila do Sossego .
Lagu-lagu dalam album pertama ini semuanya digubah oleh penyanyi itu. Kebanyakannya dibuat secara individu, walaupun dalam empat trek terdapat perkongsian dengan yang lainpemuzik.
Sebelum mengeluarkan karya solonya, Zé Ramanho telah merakam album Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol .
Tonton dengan kerjasama Lula Côrtes, daripada Pernambuco. lagu-lagu yang terdapat dalam album 1978:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- The Black Night (dengan Alceu Valença)
- The Dance of the Butterflies (dengan Alceu Valença)
- Bicho de 7 Cabeças (bersama Geraldo Azevedo)
- Selamat tinggal Grey Monday (bersama Geraldo Azevedo)
- Perempuan daripada Albarã
- Fly, Fly
- Avôhai
Klip CD di mana ia berada dirakam oleh kali pertama Chão de Giz .
Album ini telah dikeluarkan semula pada tahun 2003 dengan bonus: rakaman lagu baharu yang dimainkan hanya dengan suara dan gitar. Mereka ialah:
11. Lantai Kapur
12. Haiwan dengan 7 Kepala
13. Vila do Sossego
14. Rato do Porto
Kulit CD yang dikeluarkan pada tahun 2003, rakaman semula album solo pertama Zé Ramalho.
Apabila dia berumur 40 tahun, yang pertama Album kerjaya solo Zé Ramalho telah dikeluarkan semula pada platform digital dengan rakaman oleh artis dari adegan bebas.
Tonton juga
