අන්තර්ගත වගුව
Chao de Giz යනු බ්‍රසීලියානු ගායකයෙකු සහ නිර්මාපකයෙකු වන Zé Ramalho විසින් රචනා කරන ලද ගීතයක් වන අතර එය ආදර සම්බන්ධතාවයක අවසානය විස්තර කරයි. මෙම ගීතය 1978 දී Paraiba වෙතින් කලාකරුවාගේ ඒකල මංගල ඇල්බමයේ පටිගත කරන ලදී.
Chão de Giz ගායකයා විසින්ම රචනා කරන ලද අතර කිහිප වතාවක්ම නැවත පටිගත කර ඇති ඔහුගේ විශිෂ්ටතම කෘතිවලින් එකකි. පසුගිය අවුරුදු හතළිහ පුරාවට. මෙම ගීතය 2011 දී Rede Globo විසින් විකාශනය කරන ලද Cordel Encantado ටෙලිනාට්‍යයේ හඬ පටයේ කොටසක් විය.
මෙම සුන්දර ගීතයේ තේරුම සහ විග්‍රහය ගැන තව ටිකක් දැන් සොයා බලන්න.
Lyrics Chão de Chalk
මම මේ හුදකලාවෙන් බැස එනවා
මම දේවල් පැතිරෙව්වා
හුණු බිමක්
හුදු මෝඩ දවල් සිහින ඇත
මට වධ දීම
කපු ඡායාරූප
පත්තර පත්‍රවල
බොහෝ විට!
මම ඔබව විසි කරනවා
කොන්ෆෙටි ගබඩා කිරීමට රෙද්දක
මම ඔබව විසි කරන්නම්
බලන්න: හාදුව Gustav Klimt විසිනිකොන්ෆෙටි ගබඩා කිරීමට රෙද්දක
මම කාලතුවක්කු බෝල වලට වෙඩි තබමි
වැඩක් නෑ, මොකද
Grand vizier කෙනෙක්
පැරණි වයලට් ගොඩක් තියෙනවා
hummingbird එකක් නැතුව
මට අඳින්න ඕන වුනේ දන්න අය
ශක්තිමත් කමිසයක්
නැත්නම් සිකුරුගෙන්
ඒත් මම අපිට විහිළු කරන්නේ නෑ
නිකන් සිගරට් එකක්
මම කරන්නම්' ඔයාව සිපගන්නවත් නැහැ
මෙලෙස මගේ ලිප්ස්ටික් නාස්ති කරනවා
දැන් මම ඒක ගන්නවා
තාර මත ට්‍රක් රථයක්
මම ඔබව පන්නා දමන්නම් ආයෙත්
සදහටම මාව දම්වැල් බැඳගත්තා
ඔබේ විලුඹේ
බලන්න: 26 පොලිස් කතා මාලා දැන් නැරඹීමටමගේ අවුරුදු විස්සක "කොල්ල"
ඒක ඉවරයි,බබා!
ෆ්‍රොයිඩ් පැහැදිලි කරයි
මම අපිරිසිදු වෙන්නේ නැහැ
එක සිගරට් එකක් බොනවා
මම ඔබව සිපගන්නවත් යන්නේ නැහැ
මම මේ ලිප්ස්ටික් වගේ මගේ මුදල් නාස්ති කරනවා
කන්ෆෙට්ටි රෙද්ද සම්බන්ධයෙන්
මගේ සැණකෙළිය අවසන් වී ඇත
එය ලිංගිකත්වයට හේතුව පැහැදිලි කරයි
ජනප්‍රිය විෂයකි
නෑ මම තව දුරටත් ඉවත්ව නොයමි!
මම තවත් ඉවත්ව නොයමි!
මම තව දුරටත් ඉවත්ව නොයමි!
0>තවත් නැත!ගීතයේ තේරුම චාඕ ද ගිස්
චාඕ ද ගිස් යනු කලාකරුවාගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ රචනා වලින් එකක් වන අතර එය සමන්විත වේ රූපක වලින් පිරුණු කවි පද. මෙම හේතුව නිසා, හැකි අර්ථකථන කිහිපයක් ද ඇත.
ගීතය අසමසම ආදරයක් හෝ දෙදෙනෙකු අතර ඇති සම්බන්ධයක අවසානයක් බව නිගමනය කළ හැකිය.
පුළුල් වූ සිද්ධාන්තයක් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම ගීතය නිර්මාපකයාගේ විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ඇති වූ කලකිරුණු සම්බන්ධය සමඟ කටයුතු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත. මෙම සම්බන්ධය දිගු කලක් පවතිනු ඇති අතර කාන්තාව බොහෝ වයස්ගත වූ අතර ජෝවා පෙසෝවා සමාජයේ බලවත් පුද්ගලයෙකු සමඟ විවාහ විය.
Zé රමල්හෝ උමතු ලෙස ආදරය කළද සහ යුවළ දිගු කලක් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගෙන ගියද, කාන්තාව ඔහුව නෙරපා හැරීම අවසන් කළාය. කලකිරුණු, නිර්මාපකයා Chao de Giz .
Zé Ramalho, හැත්තෑව දශකයේ නිර්මාණය කරනු ඇත. චාඕ ද ගිස් ලියා ඇත්තේ වයස්ගත විවාහක කාන්තාවක් සමඟ ඇති වූ කලකිරුණු ප්‍රේම සම්බන්ධයකට ගෞරවයක් වශයෙන් බව අනුමාන කෙරේ.
කෙසේ වෙතත්, තිබේ.සංගීතය ජීවිතයේ අනිත්‍ය අවස්ථාවන් නිරූපණය කරන බව තවමත් අර්ථකථනය කරයි. හුණු බිමෙන් මකා දමන්නාක් මෙන්, මෙම ක්ෂණික දේවල් අපගේ ජීවිතයෙන් පහසුවෙන් මකා දමනු ලැබේ.
එතරම් එකඟ නොවන අර්ථකථනයකින් හුණු කොකේන් වලට යොමු වන බව පෙන්නුම් කරයි, ගීතය පසුව පරිභෝජනයට යොමු කරයි. ප්‍රශ්නගත මත්ද්‍රව්‍ය සහ ඇති වූ උභතෝකෝටික.
Zé Ramalho - Chão de Giz (Live)සංගීත අර්ථ නිරූපණය Chao de Giz
වඩා සම්පූර්ණ අර්ථකථනයක් කිරීම සඳහා ගීතය අපි සවිස්තරාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා පදයෙන් පද රචනය ලිහා ගනිමු. අපි පළමු පදයට යමු:
"මම මේ හුදකලාව සිට පහළට පැමිණ හුණු තට්ටුවක් මත දේවල් විසුරුවා හරිමි"
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය මතකයන් නිසා ඇති වන දුක් වේදනා ඉස්මතු කරයි. කතුවරයා පහළට බැස බිම නිහතමානීව, ඉක්මනින් වියැකී ගිය සම්බන්ධතාවයක මතකයන් දෙස බලමින්, හුණු බිමෙන් මකා දමනු ලැබේ.
"මාව වද දෙන මෝඩ දවල් සිහින තිබේ"
0>අතීතය වේදනාවක් ගෙන දෙන අතර කලකිරුණු ප්‍රේමයක මතකයන් කතුවරයාට මෝහයක් ඇති කරන වධයකි."පිටු ගණනාවක් ඇති පුවත්පත්වලින් කපා ගත් ඡායාරූප."
එකතු කිරීමේ පුරුද්දක් තිබුණා. පින්තූර. පුවත්පතේ පළ වූ ඔහුගේ ආදරණීයයාගේ ඡායාරූප, ඇය ඉහළ සමාජයේ කෙනෙක් බවට වූ නිබන්ධනය සනාථ කරයි.
"මම ඔබව කොන්ෆෙට්ටි ගබඩා කිරීමට රෙද්දකට දමන්නෙමි"
0>ඊසානදිග ප්‍රදේශයේ මැහුම් ශිල්පීන් විසින් රෙදි කොන්ෆෙට්ටි භාවිතා කරන ලද අතර එහිදී රෙදි කැබලි හෝ කඩදාසි කැබලි තබා ඇත. මෙහිමෙම අවස්ථාවේ දී, කලාකරුවා ඔහුගේ ජීවිතයේ එම කොටස් වැඩි වේදනාවක් ඇති නොවන පරිදි තබා ගන්නා බව සඳහන් කරයි."මම කාලතුවක්කු වෙඩි තබමි, එය ඵලක් නැත, මන්ද මහා වීසර් කෙනෙකු සිටින බැවිනි."
මහා වීසර් යනු පුරාණ පර්සියාවේ සුල්තාන්වරයෙකුගේ උපදේශකයෙකු ලෙස සේවය කළ වැදගත් සහ අධිකාරී චරිතයකි. නිර්මාපකයා සම්බන්ධතාවය සඳහා සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත හෙළි කරයි, නමුත් එය සටන් කිරීම වටින්නේ නැති බව ඔහු දනී, මන්ද වඩා බලගතු, බලවත් හෝ ධනවත් (බොහෝ විට ආදරණීයයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා විය හැකිය).
" එක් හම්මිං කුරුල්ලෙකු නොමැතිව පැරණි වයලට් විශාල ප්‍රමාණයක් තිබේ"
මෙම රූපකයේ, පැරණි වයලට් වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකු සහ හම්මිංබර්ඩ් තරුණයෙකු නියෝජනය කරයි. මෙම වාක්‍යය සමඟින්, කතුවරයා හෙළි කරන්නේ අලුත් කෙනෙකු හෝ ඔවුන්ට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා කෙනෙකු නොමැති වැඩිහිටි පුද්ගලයින් බොහෝ ඇති බවයි.
"මම ඇඳීමට කැමතියි, කවුද දන්නේ, ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් හෝ සිකුරු එක"
මෙම වාක්‍යයේ කතුවරයා තුළ පවතින හැඟීම්වල ගැටුම, පිස්සුව (ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකෙන් නියෝජනය වේ) සහ ආශාව (සිකුරුගේ කමිසයෙන් නියෝජනය වේ) දැක ගත හැකිය.
"දැන් මම ට්‍රක් එකක් අරන් යනවා, මම ආයෙත් කැන්වසය උඩින් පැටලෙන්න යනවා"
ඔහු ඉවත් වීමේ තීරණය හෙළි කරයි, ඒ සම්බන්ධයට කිසිදා අනාගතයක් නැති බව ඔහු දන්නා නිසාය. කෙසේ වෙතත්, එම නිගමනයට එළැඹීම විනාශකාරී වූ අතර, දැඩි පහරකින් ඉවතට විසි වූ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් ගීත රචනා ආත්ම ධෛර්යයට පත් වේ. ' කොල්ල, ඒක ඉවරයි,බබා '"
උගුලට හසුවී සිටින සම්බන්ධතාවයේ ලාබාලතම අංගයේ යැපීම හෙළිදරව් වේ. ඔහු තමාව විස්තර කරන්නේ පිරිමි ළමයෙකු ලෙසය ( boy - ඉංග්‍රීසි වචනය) සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් " ඒ ඉවරයි, බබා " (එනම්: "එය අවසන් විය, ආදරණීය") යන ප්‍රකාශයෙන් හෙළි වන්නේ දෙදෙනා අතර මෙම සම්බන්ධය අවසන් වී ඇති බවයි.
"කොපමණද කන්ෆෙට්ටි රෙදි, මගේ සැණකෙළිය අවසන්"
මෙම වාක්‍යයෙන් ඇඟවෙන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා සැණකෙළියේදී මුණගැසුණු බවත්, කොන්ෆෙට්ටි රෙදි (ඔහු මතකයන් තබා ගන්නා ස්ථානය) තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන බවත්ය. දැනටමත්
"තවද, මම යනවා"
ගීතය අවසානයේ, සියලු මතකයන් සහ සහතික කිරීම් වලින් පසුව, නිර්මාපකයා නිගමනය කරන්නේ, ඔහු වෙනුවෙන්, සම්බන්ධතාවය අවසන් වී ඇති බවයි , ඒ නිසා එකම ශක්‍ය මාර්ගය ඉවත්ව යාමයි.ගීතය අවසානයේ ඔහු මේ තරම් වේදනාවක් ගෙන දුන් මේ ආදරයට සමුදී හුණු පොළව දෙස බලන්නට සැලැස්සුවා.
පටිගත කිරීම ගැන
Floor de Giz ප්‍රථම වරට 1978 දී, Paraiba හි ගායක Zé Ramalho විසින් පළමු ඒකල සංයුක්ත තැටියේ පටිගත කරන ලදී. එපික්/සීඩීබී ලේබලය මගින් නිකුත් කරන ලද ඇල්බමයේ, ගායකයාගේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔහු සමඟ එන ජනප්‍රිය ගීත දැනටමත් අඩංගු විය. අපි කතා කරන්නේ Avohai , Chão de Giz සහ Vila do Sossego වැනි ගීත ගැනයි.
මෙම පළමු ඇල්බමයේ ගීත සියල්ලම රචනා කර ඇත. ගායකයා විසිනි. ධාවන පථ හතරක අනෙක් අය සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් තිබුණද ඒවායින් බොහොමයක් තනි තනිව නිර්මාණය කර ඇතසංගීතඥයන්.
ඔහුගේ ඒකපුද්ගල කෘතිය නිකුත් කිරීමට පෙර, Zé රමන්හෝ ඇල්බමය පටිගත කර ඇත Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol .
Lula Côrtes සමග හවුල්ව එය පරීක්ෂා කරන්න, Pernambuco වෙතින්. 1978 ඇල්බමයේ ඇති ගීත:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- The Black Night (Alceu Valença සමග)
- The Dance of the Botterflies (Alceu Valença සමග)
- Bicho de 7 Cabeças (Geraldo Azevedo සමඟ)
- Godby Gray Monday (Geraldo Azevedo සමඟ)
- ගැහැණු ළමයි Albarã වෙතින්
- Fly, Fly
- Avôhai
CD කවරය තිබූ තැන පළමු වරට පටිගත කරන ලදී Chão de Giz .
ඇල්බමය 2003 දී ප්‍රසාද දීමනාවක් සමඟ නැවත නිකුත් කරන ලදී: හඬ සහ ගිටාරය සමඟ පමණක් වාදනය කරන ලද ගීතවල නව පටිගත කිරීම්. ඒවා නම්:
11. හුණු තට්ටුව
12. හිස් 7ක් සහිත සතා
13. Vila do Sossego
14. Rato do Porto
2003 දී නිකුත් කරන ලද සීඩී තැටියේ කවරය, Zé රමල්හෝගේ පළමු ඒකල ඇල්බමය නැවත පටිගත කිරීමකි.
ඔහුට 40 වන විට, පළමු Zé රමල්හෝගේ ඒකල වෘත්තීය ඇල්බමය ඩිජිටල් වේදිකාවල ස්වාධීන වේදිකාවේ කලාකරුවන් විසින් පටිගත කිරීම් සමඟ නැවත නිකුත් කරන ලදී.
එයද බලන්න
