Taula de continguts
Chão de Giz és una cançó escrita pel cantant i compositor brasiler Zé Ramalho que descriu el final d'una relació romàntica. La cançó es va gravar l'any 1978 a l'àlbum de debut en solitari de l'artista de Paraíba.
Chão de Giz va ser composta pel mateix cantant i és una de les seves obres mestres que s'ha tornat a gravar unes quantes vegades. al llarg dels darrers quaranta anys. La cançó també formava part de la banda sonora de la telenovela Cordel Encantado , emesa per Rede Globo l'any 2011.
Descobreix ara una mica més sobre el significat i la interpretació d'aquesta preciosa cançó.
Lletra Chão de Chalk
Baixo d'aquesta solitud
Estec les coses per sobre
Un terreny de guix
Hi ha mers somnis estúpids
Torturant-me
Fotografia retallada
En fulls de diari
Sovint!
Et llençaré
En un drap per guardar confeti
Et llençaré
En un drap per guardar confeti
Tiro bales de canó
És inútil, perquè hi ha
Un gran visir
Hi ha tantes violetes velles
Sense colibrí
Volia posar qui sap
Una camisa de força
O de Venus
Però no em burlaré de nosaltres
Només un cigarret
Ho faré' Ni tan sols et faig un petó
Així malgastant el meu llapis de llavis
Vegeu també: Orgull i prejudici de Jane Austen: resum i ressenya del llibreAra m'ho prenc
Un camió a la lona
Et vaig a noquejar de nou
Per sempre vaig estar encadenat
Als teus talons
Els meus vint anys de "nen"
Això s'ha acabat,nena!
En Freud explica
No em embrutaré
Fum només un cigarret
Ni tan sols et faré un petó
Estic malgastant els meus diners com aquest pintallavis
Pel que fa al drap de confeti
El meu carnaval s'ha acabat
I això explica per què el sexe
És un tema popular
No, no me'n vaig més!
No me'n vaig més!
No me'n vaig més!
No més!
Significat de la cançó Chão de Giz
Chão de Giz és una de les composicions més famoses de l'artista i consta de lletres poètiques plenes de metàfores. Per aquest motiu, també hi ha diverses interpretacions possibles.
És possible concloure que la cançó tracta sobre l'amor no correspost o el final d'una relació entre dues persones.
Una teoria molt estesa indica que la cançó va ser creada per tractar la suposada relació frustrada del compositor amb una dona casada. La relació hauria durat molt de temps i la dona era molt més gran, casada amb una persona influent en la societat de João Pessoa.
Tot i que Zé Ramalho es va enamorar bojament i la parella va mantenir la seva aventura durant molt de temps, el la dona el va acabar acomiadant. Desil·lusionat, el compositor hauria creat Chão de Giz .
Zé Ramalho, als anys setanta. S'especula que Chão de Giz va ser escrit en honor d'una relació amorosa frustrada amb una dona casada més gran.
No obstant això, hi haencara la interpretació que la música retrata els moments efímers de la vida. Aquestes coses fugaces s'esborren de les nostres vides amb facilitat, de la mateixa manera que el guix s'esborra del sòl.
Una interpretació no tan consensuada indica que el guix es refereix a la cocaïna, la cançó llavors al·ludiria al consum de la droga en qüestió i els dilemes causats.
Zé Ramalho - Chão de Giz (en directe)Interpretació musical Chão de Giz
Per tal de fer una interpretació més completa de la cançó desentrem la lletra vers per vers per analitzar-la amb detall. Anem al primer vers:
“Baixo d'aquesta solitud i escampo coses sobre un terra de guix”
Aquesta frase destaca el patiment que provoquen els records. L'autor baixa i es troba humiliat al terra, mirant els records d'una relació que es va esvair ràpidament, mentre s'esborra el guix del terra.
"Hi ha mers somnis estúpids que em torturen"
El passat provoca dolor i els records d'un amor frustrat són una tortura que fa delirar a l'autor.
"Fotografia retallada de diaris amb moltes pàgines."
Hi havia el costum de col·leccionar. fotos.fotos de la seva estimada, aparegudes al diari, que corrobora la tesi que era una persona de l'alta societat.
Vegeu també: 7 poemes sobre l'Amazones, el pulmó verd del món"Et vaig a tirar un drap per guardar confeti"
Els confeti de tela eren utilitzats per les modistes del nord-est, on es guardaven trossos de tela o paper. En aquestEn aquest cas, l'artista esmenta que es quedarà amb aquelles parts de la seva vida, perquè no li facin més dolor.
“Jo disparo bales de canó, no serveix de res, perquè hi ha un gran visir”.
Un gran visir era una figura important i autoritzada que va servir com a conseller d'un soldà a l'antiga Pèrsia. El compositor revela una voluntat de lluitar per la relació, però sap que no val la pena lluitar, perquè hi ha algú més influent, poderós o ric (probablement el marit de la persona estimada).
“Allà hi ha. són tantes violetes velles sense un colibrí"
En aquesta metàfora, la violeta vella representa una persona gran i el colibrí algú més jove. Amb aquesta frase, l'autor revela que hi ha molta gent gran que no té algú nou o algú que sàpiga estimar-lo de veritat.
"M'agradaria portar, qui sap, una camisa de força o un Venus una"
És possible veure en aquesta frase el conflicte de sentiments que hi ha en l'autor, la bogeria (representada per la camisa de força) i la passió (representada per la camisa de Venus).
"Ara porto un camió, tornaré a quedar noquejat a la lona"
Revela la decisió de marxar, perquè sap que la relació no tindrà mai futur. No obstant això, arribar a aquesta conclusió va ser devastador i el jo líric se sent abatut, com un boxejador que és noquejat per un fort cop.
"Per sempre vaig estar encadenat al teu taló
Els meus vint anys de ' Noi, això s'ha acabat,baby '"
Es revela la dependència de l'element més jove de la relació, que està atrapat. Es descriu a si mateix com un nen ( boy - paraula en anglès) i amb l'expressió en anglès " that's over, baby " (que vol dir: "it ended, dear"), revela que aquesta connexió entre tots dos ha arribat a la seva fi.
"Quant s'ha acabat el confeti, el meu carnaval"
Aquesta frase indica que probablement els dos es van conèixer durant el Carnaval i el confeti (on guarda els records), ja no serveix, perquè ja està al
"A més, me'n vaig"
Al final de la cançó, després de tots els records i afirmacions, el compositor conclou que, per a ell, la relació s'ha acabat , així que l'única manera viable és marxar. Al final de la cançó, s'acomiada d'aquest amor que li va causar tant de dolor i el va fer mirar el terra de guix.
Sobre la gravació
Floor de Giz es va gravar per primera vegada l'any 1978, en el primer CD en solitari del cantant Zé Ramalho de Paraíba. El disc, editat pel segell Epic/CDB, ja contenia èxits que acompanyarien el cantant durant la resta de la seva carrera. Estem parlant de cançons com Avohai , Chão de Giz i Vila do Sossego .
Les cançons d'aquest primer disc estaven compostes totes. pel cantant. La majoria d'ells són de creació individual, encara que en quatre pistes hi ha una col·laboració amb altresmúsics.
Abans de publicar el seu treball en solitari, Zé Ramanho havia gravat l'àlbum Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol .
Consulta'l en col·laboració amb Lula Côrtes, de Pernambuco.les cançons presents a l'àlbum de 1978:
- Avôhai
- Vila do Sossego
- Chão de Chalk
- La nit negra (amb Alceu Valença)
- La dansa de les papallones (amb Alceu Valença)
- Bicho de 7 Cabeças (amb Geraldo Azevedo)
- Adéu Grey Monday (amb Geraldo Azevedo)
- Noies d'Albarã
- Fly, Fly
- Avôhai
Portada del CD on era gravat per primera vegada Chão de Giz .
L'àlbum es va reeditar l'any 2003 amb un bonus: nous enregistraments de cançons interpretades només amb veu i guitarra. Van ser:
11. Pis de guix
12. Animal amb 7 caps
13. Vila do Sossego
14. Rato do Porto
Portada del CD editat l'any 2003, una re-enregistrament del primer disc en solitari de Zé Ramalho.
Quan va fer 40 anys, el primer L'àlbum de la carrera en solitari de Zé Ramalho es va reeditar a plataformes digitals amb enregistraments d'artistes de l'escena independent.
Fes-hi una ullada també
