Table des matières
Plancher de craie est une chanson écrite par l'auteur-compositeur-interprète brésilien Zé Ramalho, décrivant la fin d'une histoire d'amour. La chanson a été enregistrée en 1978 sur le premier album solo de l'artiste Paraiban.
Plancher de craie a été composée par le chanteur lui-même et est l'un de ses chefs-d'œuvre qui a été réenregistré plusieurs fois au cours des quarante dernières années. La chanson a également fait partie de la bande originale du feuilleton télévisé Cordel Encantado diffusée par Rede Globo en 2011.
Découvrez maintenant un peu plus sur la signification et l'interprétation de cette belle chanson.
Paroles Plancher de craie
Je descends de cette solitude
Je diffuse des informations sur
Un sol en craie
Il n'y a que des rêves insensés
Me torturer
Photographies recadrées
Journaux en feuilles
Souvent !
Je jouerai avec vous
Sur un tissu pour contenir les confettis
Je jouerai avec vous
Sur un tissu pour contenir les confettis
Je tire des boulets de canon
Il est inutile, car il existe
Un grand vizir
Il y a tant de vieilles violettes
Sans colibri
J'aimerais utiliser qui sait
Une camisole de force
Ou Vénus
Mais je ne me moquerai pas de nous
Une seule cigarette
Je ne t'embrasserai même pas
Dépenser mon rouge à lèvres comme ceci
Maintenant, je prends
Un camion sur la bâche
Je vais encore m'assommer
J'ai toujours été enchaîné
Sur les talons
Mes vingt années en tant que "garçon
C'est terminé, bébé !
Freud explique
Je ne me salirai pas
Fumer une seule cigarette
Je ne t'embrasserai même pas
Dépenser mon rouge à lèvres comme ceci
Quant au tissu à confettis
Mon carnaval est terminé
Et cela explique pourquoi le sexe
C'est un sujet populaire
En attendant, je m'en vais !
En attendant, je m'en vais !
En attendant, je m'en vais !
C'est fini !
Signification de la musique Plancher de craie
Plancher de craie est l'une des compositions les plus célèbres de l'artiste et consiste en des paroles poétiques pleines de métaphores, ce qui explique qu'il existe plusieurs interprétations possibles.
Il est possible de conclure que la chanson parle d'un amour non partagé ou de la fin d'une relation entre deux personnes.
Une théorie largement répandue indique que la chanson a été créée pour faire face à une prétendue relation frustrée entre le compositeur et une femme mariée. La relation aurait duré longtemps et la femme était beaucoup plus âgée, mariée à une personne influente dans la société de João Pessoa.
Bien que Zé Ramalho soit tombé éperdument amoureux et que le couple ait eu une liaison pendant une longue période, sa femme a fini par le quitter. Plancher de craie .
Zé Ramalho, dans les années soixante-dix. Plancher de craie a été écrit en hommage à une histoire d'amour frustrée avec une femme mariée plus âgée.
Mais on peut aussi interpréter la chanson comme une représentation des moments fugaces de la vie, qui s'effacent facilement de nos vies, comme la craie s'efface du sol.
Une interprétation moins consensuelle indique que la craie fait référence à la cocaïne, la chanson ferait alors allusion à la consommation de la drogue en question et aux dilemmes qu'elle engendre.
Zé Ramalho - Chão de Giz (Live)Interprétation musicale Plancher de craie
Afin d'obtenir une interprétation plus complète de la chanson, nous allons décortiquer les paroles verset par verset pour les analyser en détail. Passons au premier verset :
Voir également: 23 meilleurs films dramatiques de tous les temps"Je descends de cette solitude et j'étale les choses sur un sol de craie"
Cette phrase met en évidence la souffrance causée par les souvenirs. L'auteur descend et se retrouve humilié sur le sol, regardant les souvenirs d'une relation qui a été rapidement effacée, comme la craie est effacée du sol.
"Il n'y a que des rêves insensés qui me torturent.
Le passé fait souffrir et les souvenirs d'un amour contrarié sont une torture qui fait délirer l'auteur.
"Photographies découpées dans les journaux de feuilles amicales.
Il avait l'habitude de collectionner les photos de sa bien-aimée parues dans les journaux, ce qui corrobore la thèse selon laquelle il s'agissait d'une personne de la haute société.
"Je te jetterai dans un chiffon de confettis"
Les chiffons utilisés pour contenir les confettis étaient des sacs utilisés par les couturières du Nord-Est, où l'on conservait les chutes de tissu ou de papier. Dans ce cas, l'artiste mentionne qu'il va conserver ces parties de sa vie, afin qu'elles ne lui fassent plus mal.
"Je tire des boulets, c'est inutile, car il y a un grand-vizir."
Un grand vizir était un personnage important et autoritaire qui servait de conseiller à un sultan dans l'ancienne Perse. Le compositeur révèle une volonté de se battre pour cette relation, mais il sait qu'elle n'en vaut pas la peine car il y a quelqu'un de plus influent, de plus puissant ou de plus riche (probablement le mari de la bien-aimée).
"Il y a tant de vieilles violettes sans colibri.
Dans cette métaphore, la vieille violette représente une personne âgée et le colibri une personne plus jeune. Par cette phrase, l'auteur révèle qu'il y a beaucoup de personnes âgées qui n'ont pas de nouvelle personne ou de personne qui sait les aimer vraiment.
"Je voulais porter, qui sait, une camisole de force ou Venus"
Il est possible de voir dans cette phrase le conflit de sentiments qui existe chez l'auteur, la folie (représentée par la camisole de force) et la passion (représentée par la chemise de Vénus).
"Maintenant, je prends un camion, sur la toile, je suis à nouveau KO"
Il révèle sa décision de partir parce qu'il sait que cette relation n'aura jamais d'avenir. Cependant, cette conclusion a été dévastatrice et le chanteur se sent abattu, comme un boxeur mis KO par un coup violent.
"J'ai toujours été enchaîné à ton talon
Mes vingt ans de ' c'est fini, bébé '"
La dépendance du plus jeune élément de la relation, qui est en prison, est révélée. Il se décrit comme un garçon ( garçon - en anglais) et avec l'expression anglaise " c'est plus, bébé "(signifiant "c'est fini, bébé"), révèle que ce lien entre les deux est arrivé à son terme.
"Pour ce qui est de la nappe de confettis, mon carnaval est terminé.
Cette phrase indique que les deux se sont probablement rencontrés pendant le carnaval et que la nappe de confettis (où l'on garde les souvenirs) n'a plus d'utilité, car elle appartient déjà au passé.
"Pour le reste, je m'en vais"
À la fin de la chanson, après tous les souvenirs et toutes les affirmations, l'auteur conclut que, pour lui, la relation est terminée et que la seule voie viable est de partir. À la fin de la chanson, il dit adieu à cet amour qui lui a causé tant de douleur et qui l'a fait regarder le sol à la craie.
A propos de l'enregistrement
Plancher de craie a été enregistré pour la première fois en 1978, sur le premier CD solo du chanteur de Paraíba, Zé Ramalho. L'album, sorti sous le label Epic/CDB, contenait déjà des succès qui allaient accompagner le chanteur pendant le reste de sa carrière. Il s'agit de chansons telles que Avohai , Plancher de craie e Vila do Sossego .
Les chansons de ce premier album ont toutes été composées par le chanteur. La plupart d'entre elles sont de sa propre création, bien que quatre titres soient le fruit d'une collaboration avec d'autres musiciens.
Avant de se lancer en solo, Zé Ramanho avait enregistré en partenariat avec Lula Côrtes de Pernambuco l'album Paêbiru : le chemin de la montagne du soleil .
Découvrez les chansons de l'album de 1978 :
Voir également: Film Pulp Fiction : Le temps de la violence, de Quentin Tarantino- Avôhai
- Vila do Sossego
- Plancher de craie
- La nuit noire (avec Alceu Valença)
- La danse du papillon (avec Alceu Valença)
- Monstre à 7 têtes (avec Geraldo Azevedo)
- Au revoir lundi gris (avec Geraldo Azevedo)
- Filles d'Albarã
- Volez, volez
- Avôhai
Couverture du CD où il a été enregistré pour la première fois Plancher de craie .
L'album a été réédité en 2003 avec un bonus : de nouveaux enregistrements de chansons jouées uniquement à la voix et à la guitare :
11. Plancher de craie
12. Monstre à 7 têtes
13. Vila do Sossego
14. Rat de port
Couverture du CD sorti en 2003, un réenregistrement du premier album solo de la carrière de Zé Ramalho.
À l'occasion de son 40e anniversaire, le premier album solo de la carrière de Zé Ramalho a été réédité sur des plateformes numériques avec des enregistrements d'artistes de la scène indépendante.
Découvrez également
