Ciall an òrain Chão de Giz - Mion-sgrùdadh agus Mìneachadh

Chão de Giz na òran a chaidh a sgrìobhadh leis an t-seinneadair agus sgrìobhadair-ciùil Brazilach Zé Ramalho a tha a’ toirt cunntas air deireadh dàimh romansach. Chaidh an t-òran a chlàradh ann an 1978 air a' chiad chlàr aig an neach-ealain à Paraíba.

Chão de Giz a rinn an seinneadair fhèin agus 's e aon de na sàr obair aige a chaidh ath-chlàradh grunn thursan. feadh an dà fhichead bliadhna a dh' fhalbh. Bha an t-òran cuideachd mar phàirt de chlàr-fuaim an telenovela Cordel Encantado , a chaidh a chraoladh le Rede Globo ann an 2011.

Faigh a-mach a-nis beagan a bharrachd mu bhrìgh agus mìneachadh an òrain bhrèagha seo.

Lyrics Chão de Chalk

Tha mi a’ tighinn a-nuas bhon aonaranachd seo

Tha mi a’ sgaoileadh rudan thairis air

Talamh cailc

Chan eil ann ach bruadaran latha gòrach

Air mo chràdh

Dealbhan air am bàrr

Ann am pàipearan-naidheachd

Gu tric!

Tilgidh mi thu

Ann an clò airson confetti a stòradh

Tilgidh mi thu

Ann an clò airson confetti a stòradh

Bidh mi a’ losgadh bàlaichean canain

Tha e gun fheum, a chionn 's gu bheil

A grand vizier

Tha na h-uidhir de sheann violets

Gun chromag

Bha mi airson caitheamh cò aig tha fios<3

Lèine neart

Neo à Venus

Ach cha dèan mi magadh oirnn

Dìreach toitean

Bheir mi’ bidh thu eadhon gad phògadh

Mar sin a’ caitheamh mo lipstick

A-nis tha mi ga thoirt

Truc air an tarp

Tha mi a’ dol gad leagail a-rithist

Gu bràth bha mi air mo shlabhraadh

Air do shàil

An fhichead bliadhna agam nam “bhalach”

Tha sin seachad,pàisde!

Tha Freud a’ mìneachadh

Chan eil mi a’ dol a dhol salach

Smocadh dìreach aon toitean

Chan eil mi fiù’s a’ dol gad phòg

Tha mi a’ caitheamh m’ airgead mar an lipstick seo

A thaobh an aodach confetti

Tha an carnabhail agam seachad

Agus tha sin a’ mìneachadh carson a tha gnè

Is cuspair mòr-chòrdte

Chan eil, chan eil mi a’ falbh tuilleadh!

Chan eil mi a’ falbh tuilleadh!

Chan eil mi a’ falbh tuilleadh!

Chan eil barrachd!

Brìgh an òrain Chão de Giz

Tha Chão de Giz mar aon de na sgrìobhaidhean as ainmeil aig an neach-ealain agus tha e air a dhèanamh suas de briathran bàrdail làn de shamhlaidhean. Air an adhbhar seo, tha grunn mhìneachaidhean ann cuideachd.

Faodar a cho-dhùnadh gu bheil an t-òran mu dheidhinn gaol neo-dhìolta no deireadh dàimh eadar dithis.

Tha teòiridh farsaing a’ nochdadh sin Chaidh an t-òran a chruthachadh airson dèiligeadh ris a' chàirdeas a bha am fear a tha fo chasaid a' cur dragh air boireannach pòsta. Bhiodh an dàimh air mairsinn airson ùine mhòr agus bha am boireannach tòrr na bu shine, pòsta aig neach buadhach ann an comann João Pessoa.

Ged a thuit Zé Ramalho gu cuthach ann an gaol agus chùm a’ chàraid an dàimh aca airson ùine mhòr , an mu dheireadh chuir boireannach às a dhreuchd e. Gu mì-fhortanach, bhiodh an tè a rinn an t-òran air Chão de Giz a chruthachadh.

Zé Ramalho, anns na seachdadan. Thathas a’ tuairmeas gun deach Chão de Giz a sgrìobhadh mar urram do dhàimh gaoil le boireannach pòsta nas sine.

Ach, thafhathast a’ mhìneachadh gu bheil an ceòl a’ nochdadh amannan fad-ùine na beatha. Tha na rudan cabhlach seo air an cur às ar beatha gu furasta, dìreach mar a tha cailc air a sguabadh às an talamh.

Tha mìneachadh nach eil cho co-aontachail a’ nochdadh gu bheil a’ chailc a’ toirt iomradh air cocaine, bhiodh an t-òran an uair sin a’ toirt iomradh air a’ chaitheamh. an droga sin agus na duilgheadasan a dh’ adhbhraich e.

Mìneachadh Ciùil Chão de Giz

Gus mìneachadh nas coileanta a dhèanamh air an t-òran bidh sinn a’ fuasgladh na facail rann air rann airson mion-sgrùdadh mionaideach a dhèanamh. Rachamaid chun a' chiad rann:

"Tha mi a' tighinn a-nuas on aonaranachd seo agus a' sgapadh rudan air làr cailce"

Tha an abairt seo a' sealltainn an fhulangais a dh'adhbhraich cuimhneachain. Tha an t-ùghdar a' tighinn a-nuas agus ga fhaighinn fhèin fo irioslachd air an làr, a' coimhead air na cuimhneachain air càirdeas a dh'fhalbh gu luath, fhad 's a tha cailc air a sguabadh às an làr.

"Chan eil ann ach bruadaran latha gòrach, gam chràdh"

Tha an àm a dh’ fhalbh ag adhbhrachadh cràdh agus ’s e cràdh a th’ anns na cuimhneachain air gaol a tha air a shàrachadh a nì an t-ùghdar tàmailteach.

“Dealbhan air an gearradh à pàipearan-naidheachd le iomadh duilleag.”

Bha e na chleachdadh a bhith a’ cruinneachadh dealbhan, dealbhan de a leannain, a nochd anns a' phàipear-naidheachd, a tha a' dearbhadh an tràchdas gur e cuideigin bhon àrd-chomann-shòisealta a bh' innte.

"Tha mi a' dol a thilgeil ann an clò airson confetti a stòradh"

Bha na confetti aodaich air an cleachdadh le seamstresses san ear-thuath, far an robhar a’ cumail pìosan clò no pàipear. Ann an seoAnns a' chùis seo, tha an neach-ealain ag ràdh gun glèidh e na pàirtean sin de a bheatha, gus nach adhbharaich iad barrachd cràdh.

"Tha mi a' losgadh bhàlaichean-gunna, chan eil e gu feum, oir tha fear mòr ann."

B’ e neach cudthromach agus ùghdarrasail a bh’ ann an neach-seallaidh mòr a bha na chomhairliche do shultan ann an seann Phersia. Tha am fear a rinn an t-òran a' nochdadh gu bheil e deònach sabaid airson an dàimh, ach tha fios aige nach fhiach sabaid a dhèanamh, oir tha cuideigin ann a tha nas buadhaiche, nas cumhachdaiche no nas beairtiche ('s dòcha fear an leannain).

"An sin tha na h-uimhir de sheann fhiolait gun aon chrom-lus"

San mheafar seo, tha an t-seann bhiolet a' riochdachadh seann duine agus a' chromag cuideigin nas òige. Leis an t-seantans seo, tha an t-ùghdar ag innse gu bheil tòrr sheann daoine ann aig nach eil cuideigin ùr no cuideigin aig a bheil fìor ghràdh dhaibh.

"Bu mhath leam, cò aig tha fios, seacaid-chaolais neo a Venus one"

Chì sinn anns an t-seantans seo a’ chòmhstri fhaireachdainnean a tha san ùghdar, cuthach (air a riochdachadh leis a’ chaolas) agus dìoghras (air a riochdachadh le lèine Venus).

"A-nis tha mi a' gabhail làraidh, tha mi a' dol a leagail a-mach air a' chanabhas a-rithist"

Tha e ag innse mun cho-dhùnadh falbh, oir tha fios aige nach bi àm ri teachd aig a' chàirdeas gu bràth. Ach, bha tighinn gu co-dhùnadh sin sgriosail agus tha an liriceach fhèin a' faireachdainn fo bhròn, mar bhocsair air a leagail le buille trom.

"Gu bràth bha mi air mo bhualadh ri do shàil

An fhichead bliadhna agam de ' bhalach, tha sin seachad,pàisde '"

Thathas a' nochdadh an earbsa a tha aig an eileamaid as òige den dàimh, a tha glaiste. tha an abairt ann am Beurla " tha sin seachad, pàisde " (a tha a' ciallachadh: "thàinig e gu crìch, a ghràidh"), a' nochdadh gu bheil an ceangal seo eadar an dithis air tighinn gu crìch.

"Dè cho mòr 's a tha an t-aodach confetti, tha an carnabhail agam seachad"

Tha an abairt seo a' sealltainn gur dòcha gun do choinnich an dithis aig àm a' Chàrnabhail agus nach eil an clò confetti (far a bheil e a' cumail nan cuimhneachain), feumail tuilleadh, oir tha e mu thràth anns an

"A bharrachd air an sin, tha mi a' falbh"

Aig deireadh an òrain, às dèidh a h-uile cuimhne agus dearbhadh, tha am fear a rinn am bàrd a' co-dhùnadh gu bheil, dhàsan, an dàimh seachad , mar sin 's e an aon dòigh obrachail a bhith a' coiseachd air falbh.

Chaidh Floor de Giz a chlàradh airson a’ chiad uair ann an 1978, air a’ chiad CD aon-neach leis an t-seinneadair Zé Ramalho à Paraíba. Anns a ’chlàr, a chaidh fhoillseachadh leis an leubail Epic / CDB, bha buillean mu thràth a bhiodh còmhla ris an t-seinneadair airson a’ chòrr de a chùrsa-beatha. Tha sinn a’ bruidhinn air òrain mar Avohai , Chão de Giz agus Vila do Sossego .

Chaidh na h-òrain air a’ chiad chlàr seo a dhèanamh uile. leis an t-seinneadair. Tha a 'mhòr-chuid dhiubh air an cruthachadh leotha fhèin, ged a tha com-pàirteachas ann le ceithir slighean eileluchd-ciùil.

Mus sgaoil e an obair aon-neach aige, bha Zé Ramanho air an clàr Paêbiru: o Caminho da Montanha do Sol a chlàradh.

Thoir sùil air ann an com-pàirteachas le Lula Côrtes, bho Pernambuco. na h-òrain a tha an làthair ann an clàr 1978:

1. Avôhai
2. Vila do Sossego
3. Chão de Chalk
4. An Oidhche Dhubh (le Alceu Valença)
5. Dannsa nan Dealain-dè (le Alceu Valença)
6. Bicho de 7 Cabeças (le Geraldo Azevedo)
7. Slàn leat Grey Diluain (le Geraldo Azevedo)
8. Nigheanan bho Albarã
9. Fly, Fly
10. Avôhai

Còmhdach CD far an robh e air a chlàradh leis a’ chiad turas Chão de Giz .

Chaidh an clàr ath-fhoillseachadh ann an 2003 le buannachd: clàraidhean ùra de dh’òrain air an cluich le guth is giotàr a-mhàin. Bha iad:

11. Làr cailc

12. Beathach le 7 cinn

13. Vila do Sossego

14. Rato do Porto

Còmhdach an CD a chaidh fhoillseachadh ann an 2003, ath-chlàradh den chiad chlàr aon-neach aig Zé Ramalho.

Nuair a thionndaidh e 40, a’ chiad chlàr Chaidh an clàr dreuchd aon-neach aig Zé Ramalho ath-fhoillseachadh air àrd-ùrlaran didseatach le clàraidhean le luchd-ealain bhon t-sealladh neo-eisimeileach.

Thoir sùil air cuideachd