All of me, by John Legend: тэкст, пераклад, кліп, альбом, пра спевака

Балада пра каханне, сыграная пад гукі піяніна, з'яўляецца адным з найвялікшых хітоў амерыканскага спевака і кампазітара Джона Леджэнда.

All of me быў выдадзены ў 2013 годзе, уваходзіць у кампакт-дыск Future in каханне, і з'яўляецца саўндтрэкам многіх закаханых, раскіданых па ўсім свеце. Песня была напісана Legend у гонар сваёй жонкі, мадэлі Крысі Тэйген.

Тэкст

Што б я рабіў без твайго разумнага рота

Уцягваеш мяне ў сябе, а ты б'ешся я выйшаў

У мяне галава кружыцца, не жартую, я не магу цябе прышпіліць

Што адбываецца ў гэтым цудоўным розуме?

Я ў тваёй чароўнай таямніцы ездзіць

І ў мяне так кружыцца галава, не ведаю, што мяне напаткала, але я буду ў парадку

Мая галава пад вадой

Але я нармальна дыхаю

Ты звар'яцеў, а я з глузду з'ехаў

Таму што ўвесь я

Люблю ўсіх цябе

Люблю твае выгібы і ўсё твае грані

Усе твае ідэальныя недасканаласці

Аддай мне ўсё сваё

Я аддам табе ўсё сваё

Ты мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я выйграю

Таму што я даю табе ўсяго сябе

І ты даеш мне ўсіх сябе

Колькі часта я павінен сказаць табе

Нават калі ты плачаш, ты таксама прыгожая

Свет збівае цябе, я побач з кожным настроем

Ты маё падзенне, ты мая муза

Маё горшае адцягненне, мой рытм-энд-блюз

Я не магу перастаць спяваць, гэта звініць у маёй галаве для цябе

Мая галава пад вадой

АлеЯ нармальна дыхаю

Ты звар'яцеў, а я з'ехаў з розуму

Таму што ўвесь я

Люблю ўсіх вас

Любіце свае выгібы і ўсе свае бакі

Усе вашы ідэальныя недасканаласці

Дайце ўсё мне сваё

Я аддам усё сваё вам

Ты' мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я выйграю

Таму што я даю табе ўсё сябе

І ты даеш мне ўсё сябе

Дайце мне ўсіх вас

Карты на стол, мы абодва паказваем сэрца

Рызыкуем усім, хоць гэта і цяжка

Таму што я ўвесь

Любіць усіх цябе

Любіць твае выгібы і ўсе твае грані

Усе твае ідэальныя недасканаласці

Аддай мне ўсё сваё

Я Я аддам табе ўсё сваё

Ты мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я выйграю

Таму што я аддаю табе ўсяго сябе

І ты аддаеш мне ўсяго сябе

Я аддаю табе ўсяго сябе

І ты аддаеш мне ўсяго, усяго сябе, ох

Пара разам з 2007 года і заручыліся падчас рамантычнага адпачынку на Мальдывах. Джон і Крысі пажаніліся ў Італіі ў верасні 2013 года і ў цяперашні час маюць двое дзяцей (дзяўчынка - Луна Сімона Стывенс - і нованароджаны хлопчык - Майлз Тэадор Стывенс).

Джон Леджэнд, Крысі Тэйген і пара першая дачка, Луна Сімона Стывенс.

Песня All of me была складзена Джонам для яго каханай. Яны пазнаёміліся ў 2007 годзе падчас запісу кліпа Stereo і з таго часу разам. пашана ўсімof me, які з'яўляецца своеасаблівым гімнам каханню і страсці, прагучала перад вяселлем.

Песня выйшла 12 жніўня 2013 года, а вяселле адбылося менш чым праз месяц, 14 верасня 2013 года. .

Пасля стварэння тэксту і мелодыі ў партнёрстве з Тобі Гэдам спявак папрасіў свайго сябра Дэвіда Тозера дапамагчы ў прадзюсаванні песні. Яна ўвайшла ў кампакт-дыск Future in love, які выйшаў у 2013 годзе.

Перакладзены тэксты песень

Што б я рабіў без твайго разумнага рота

Мяне прыцягваеш, а ты адштурхваеш

У мяне галава кружыцца, сур'ёзна, я не магу зразумець цябе

Што адбываецца ў гэтым цудоўным розуме?

Я ў тваім чароўным і таямнічым падарожжы

І ў мяне так кружыцца галава, я не ведаю, што мяне напаткала, але я буду ў парадку

Мая галава пад вадой

Але я нармальна дыхаю

Ты звар'яцеў, а я з глузду з'ехаў

Таму што ўсё ўва мне

Люблю ўсё ў табе

Я люблю твае выгібы і контуры

Усе твае ідэальныя недасканаласці

Дай мне ўсю сябе

Я аддам усю сябе табе

Ты мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я выйграю

Таму што я даю табе ўсё сябе

І ты даеш мне ўсё сябе

Колькі разоў Я павінен сказаць табе

Нават плачучы, ты таксама прыгожая

Свет карае цябе, я вакол назіраю за ўсім

Ты мая падзенне, ты мая муза

Мой горшыадцягненне, мой рытм і мая мелодыя

Я не магу перастаць спяваць, гэта звініць, у маіх думках для цябе

Мая галава пад вадой

Але я дыхаю добра

Ты звар'яцеў, а я з глузду з'ехаў

Таму што ўсё ўва мне

Любіць усё ў табе

Любіць твае выгібы і контуры

Усе твае ідэальныя недасканаласці

Дай мне ўсё сваё

Я аддам табе ўсё сваё

Ты мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я буду выйграваць

Таму што я аддаю табе ўсё, што маеш

І ты аддаеш мне ўсё, што маеш

Дай мне ўсё сваё

Карты на стол, мы абодва паказваем сэрцы

Рызыкую ўсім, нават калі гэта цяжка

Таму што ўсё пра мяне

Люблю ўсё ў табе

Мне падабаюцца твае выгібы і контуры

Усе твае ідэальныя недасканаласці

Дай мне ўсю сябе

Я аддам табе ўсё сваё

Ты - гэта мой канец і мой пачатак

Нават калі я прайграю, я буду выйграваць

Таму што я даю табе ўсё сябе

І ты даеш мне ўсё сябе

Я даю табе ўсё сябе

І ты даеш мне ўсё, усё

Кліп

У кліпе All of me зняліся музыка Джон Леджэнд і яго жонка , мадэль Крысі Тэйген. Рэжысёрам займаўся Набіль Элдэркін.

Вобразы - адначасова сэксуальныя і элегантныя - былі запісаны ў Італіі, падчас рамантычнага падарожжа пары перад вяселлем. Адзін з самыху кліпе часта сустракаецца возера Кома ў Ламбардыі на поўначы Італіі, дзе часта адпачывае акцёр Джордж Клуні.

Кліп, паказаны ў чорна-белым колеры, хутка стаў вірусным і набраў ашаламляльную колькасць праглядаў. . Апошнія паказаныя сцэны - гэта рэальныя кадры вяселля, якое адбылося ў Італіі, знятае самаробнай камерай.

Бразільская версія

У 2014 годзе сертанехо бразільскі спявак Gusttavo Lima запісаў версію песні All off me Джона Леджэнда.

Гэта сапраўды новая версія, бо арыгінальны тэкст быў цалкам зменены. Афіцыйны кліп быў выпушчаны ў 2016 годзе:

Альбом Джона Легенда

Кампакт-дыск, які змяшчае песню All of me, называецца Future in love і быў выпушчаны 30 жніўня 2013 г. лэйблам Columbia Records.

Прадукцыя мела поспех у продажах і крытыках, дасягнуўшы толькі за першы тыдзень уражлівай адзнакі ў 68 000 прададзеных копій. На другім тыдні было прададзена яшчэ 30 тысяч асобнікаў. У маі 2014 года кампакт-дыск быў прададзены накладам 500 000 асобнікаў.

У 2014 годзе альбом Future in love быў намінаваны на прэмію "Грэмі".

Песня, пра якую ідзе гаворка - All of me - з'яўляецца шостай трэк альбома, які аб'ядноўвае 20 песень. Гэта:

1. Каханне ў будучыні

2. Пачатак

3. Адкрыйце вочы

4. Зроблена длякаханне

5. Кім мы сябе лічым

6. Усё я

7. Трымайся даўжэй

8. Захаваць ноч

9. Заўтра

10. Што, калі я табе скажу?

11. Мары

12. Хочаш быць каханым

13. Анёл

14. Вы & Я (Ніхто на свеце)

15. Прытулак

16. Дагналі

17. Так знік

18. Нам гэта спадабалася

19. Цэльцеся высока

20. Першы фотаздымак

Вокладка кампакт-дыска Future in love, выпушчаная ў 2013 годзе Джонам Легендам.

Што вы ведаеце пра Джона Легенда?

Нарадзіўся Джон Леджэнд 28 снежня 1978 г. ён увайшоў у музычны бізнес у дзяцінстве, калі пачаў спяваць госпел у Спрынфілдзе, штат Агаё. Ён спецыялізаваўся на англійскай літаратуры (з дадатковым на афраамерыканскай літаратуры) ва ўніверсітэце Пенсільваніі.

Першы прафесійны альбом Get Lifted быў выпушчаны ў 2004 годзе.

У 2006 годзе ён атрымаў прэмію Грэмі за лепшага новага выканаўцу. За гэтыя гады ён атрымаў 9 прэмій "Грэмі".

Ён атрымаў "Оскар" за лепшую арыгінальную песню за трэк Glory з мастацкага фільма "Сельма".

Спявак выступіў разам з Арыянай Грандэ ў новай версіі фільма Прыгажуня і пачвара.

На дадзены момант дыскаграфія Джона Леджэнда ўключае наступныя альбомы:

• Get lifted (2004)
• Яшчэ раз (2006)
• Evolver (2008)
• Прачніся! (2010)
• Каханне ў будучыні (2013)
• Цемра ісвятло (2016)

Джон Леджэнд на піяніна.