目次
ピアノの音色に合わせて奏でられるラブバラードは、アメリカのシンガーソングライター、ジョン・レジェンドの最大のヒット曲のひとつです。
All of me」は2013年にリリースされたCD「Future in love」の一部で、世界中で多くのバレンタインのサウンドトラックとなっています。 この曲は、レジェンドが妻でモデルのクリッシー・テイゲンへのトリビュートとして書きました。
レター
あなたのスマートな口がなかったら、私はどうすればいいのでしょう
私を引き込んで、あなたは私を追い出す。
頭がクラクラする、冗談抜きで、あなたを突き止めることができない。
その美しい心の中はどうなっているのだろう。
I'm on your magical mystery ride
めまいがして、何が起こったかわからない、でも大丈夫だ。
私の頭は水面下にある
でも、息はぴったり
あなたは狂っている、私は気が狂っている
'Cause all of me
みんなを愛している
あなたの曲線とすべてのエッジが大好きです
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私に捧げてください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいい、勝つんだ
"私の全てを捧げるから
そして、あなたは私にあなたのすべてを与える
何度言えばわかるのだろう
泣いていても、あなたは美しい。
世界はあなたを打ちのめしている、私はどんな気分でもそばにいる。
You're my downfall, you're my muse（君は僕のミューズだ
私の最悪の気晴らし、私のリズム＆ブルース
歌いだしたら止まらない、頭の中で鳴り響く、君のために。
私の頭は水面下にある
でも、息はぴったり
あなたは狂っている、私は気が狂っている
'Cause all of me
みんなを愛している
あなたの曲線とすべてのエッジが大好きです
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私に捧げてください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいい、勝つんだ
"私の全てを捧げるから
そして、あなたは私にあなたのすべてを与える
あなたのすべてを私にください
テーブルの上に置かれたカード、私たち二人はハートを見せる
リスクはあるが、難しいが
'Cause all of me
みんなを愛している
あなたの曲線とすべてのエッジが大好きです
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私に捧げてください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいい、勝つんだ
"私の全てを捧げるから
そして、あなたは私にあなたのすべてを与える
私のすべてを捧げます
そして、あなたは私にすべてを与えてくれる、あなたのすべてを、ああ。
2007年から交際し、モルディブでのロマンチックな休暇中に婚約。 ジョンとクリッシーは2013年9月にイタリアで結婚し、現在2人の子供（女の子：ルナ・シモン・ステファンズ、生まれたばかりの男の子：マイルズ・セオドア・ステファンズ）をもうけています。
ジョン・レジェンド、クリッシー・テイゲン、そして夫妻の長女、ルナ・シモン・スティーブンス。
All of meは、ジョンが愛する人のために作曲した曲です。 2人は2007年、ミュージックビデオ「Stereo」の収録中に出会い、以来ずっと一緒にいます。 愛と情熱への賛美歌のようなAll of meは、結婚式前に披露されました。
関連項目: シンボリズム：起源、文学、特徴この曲は2013年8月12日にリリースされ、それから1ヶ月も経たない2013年9月14日に結婚式を迎えました。
トビー・ガッドと共同で歌詞とメロディーを作った後、友人のデヴィッド・トーザーの協力を得て制作。 2013年に発売されたCD『Future in love』に収録された。
翻訳された歌詞
あなたのスマートな口がなかったら、私はどうすればいいのでしょう
私を誘い、あなたは私を遠ざける。
頭がクラクラする、マジで解読できない。
その美しい心の中はどうなっているのだろう。
あなたの不思議で神秘的な旅に出ます
めまいがして、何が起こったのかわからない。でも、大丈夫だ。
私の頭は水中です
でも、呼吸はしっかりしています
あなたは狂っている、私は気が狂っている
なぜなら、私の中のすべてが
あなたのすべてを愛しています
あなたの曲線と輪郭が好きです
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私にください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいい、勝つんだ
なぜなら、私は自分のすべてをあなたに捧げるからです
そして、あなたは私にあなたのすべてを与えてくれる
何度言えばわかるのだろう
泣いていても、あなたは美しい
世界はあなたを罰している、私はそれをすべて見るために周りにいる
あなたは私の破滅であり、あなたは私のミューズである。
私の苦手な気晴らし、私のリズム、私のメロディ
歌いだしたら止まらない、演奏している、心の中であなたへ
私の頭は水中です
でも、息はぴったり
あなたは狂っている、私は気が狂っている
なぜなら、私の中のすべてが
あなたのすべてを愛しています
あなたの曲線と輪郭を愛でる
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私にください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいいから、勝ちたい
なぜなら、私は自分のすべてをあなたに捧げるからです
そして、あなたは私にあなたのすべてを与えてくれる
あなたのすべてを私にください
テーブルの上に置かれたカード、私たち二人はハートを見せる
辛くてもリスクを背負いながら
なぜなら、私の中のすべてが
あなたのすべてを愛しています
あなたの曲線と輪郭が好きです
あなたの完璧な欠点はすべて
あなたのすべてを私にください
私のすべてをあなたに捧げます
あなたは私の終わりであり、私の始まりです
負けてもいいから、勝ちたい
なぜなら、私は自分のすべてをあなたに捧げるからです
そして、あなたは私にあなたのすべてを与えてくれる
私は自分のすべてをあなたに捧げます
そして、あなたは私にすべてを与えてくれる、すべてを
クリップ
All of meクリップは、ミュージシャンのジョン・レジェンドと彼の妻でモデルのクリッシー・テイゲンが出演し、ナビル・エルダーキンが監督した。
この映像は、イタリアで撮影されたもので、結婚式を控えた二人のロマンチックな旅行の際に撮影されました。 映像の中で最も頻繁に登場するシーンのひとつが、俳優ジョージ・クルーニーが普段休暇を過ごしている北イタリア・ロンバルディア州のコモ湖です。
最後に映し出されるのは、イタリアで行われた結婚式の様子を家庭用カメラで撮影した映像です。
ジョン・レジェンド - オール・オブ・ミー（編集部注：ビデオ）ブラジル版
2014年、ブラジルのカントリーシンガー、グスタボ・リマがジョン・レジェンドの楽曲「All off me」のヴァージョンをレコーディングした。
元の歌詞が完全に変更されているため、本当に新しいバージョンです。 公式クリップは2016年に公開されました：
グスタボ・リマ - ザ・ベスト・オブ・ミー（オフィシャルビデオ）ジョン・レジェンドのアルバム
All of meという曲が収録されているCDは「Future in love」というタイトルで、2013年8月30日にコロムビアレコードから発売されました。
初週で6万8000枚、2週目も3万枚を売り上げ、2014年5月にはすでに50万枚を突破している。
2014年、アルバム『Future in love』がグラミー賞受賞にノミネートされた。
問題の曲「All of me」は、20曲を集めたアルバムの6曲目に収録されて います：
1.未来に愛を
2.はじめに
関連項目: The lost daughter：映画の分析と解釈3.目を開ける
4.メイド・トゥ・ラブ
5.私たちは自分を誰だと思っているのか
6.オール・オブ・ミー
7.もっと長く持ち続ける
8.セーブ・ザ・ナイト
9.明日
10.もし、私が言ったら？
11. 夢
12. 愛されたい
13.エンジェル
14.ユー・アンド・アンプ；アイ（世界の誰もいない）
15.アサイラム
16.キャッチアップ
17. so gone
18.私たちはそれを愛していた
19.高みを目指す
20.はじめての方へ
ジョン・レジェンドが2013年に発売したCD『Future in love』のジャケット。
ジョン・レジェンドについて知っていることは？
1978年12月28日生まれのジョン・レジェンドは、オハイオ州スプリンフィールドでゴスペルを歌い始めた幼少期に音楽の世界へ。 ペンシルバニア大学で英文学（アフリカ系アメリカ人文学を専攻）を専攻し、卒業しました。
2004年、プロとして初のアルバム『Get Lifted』を発表。
2006年にはグラミー賞の最優秀新人賞を受賞し、これまでに9つのグラミー賞を受賞している。
長編映画『セルマ』の楽曲『グローリー』でアカデミー賞オリジナル楽曲賞を受賞した。
映画『美女と野獣』の新バージョンで、アリアナ・グランデと共演した。
美女と野獣（『美女と野獣』より／公式動画）現在までのジョン・レジェンドのディスコグラフィーは、以下のアルバムで構成されています：
- リフトアップされる (2004)
- もういちど (2006)
- エボルバー（2008年）
- ウェイクアップ！ (2010)
- 未来の愛（2013年）
- 闇と光（2016年）
ピアノを弾くジョン・レジェンド。
