Tabla de contenido
La balada de amor interpretada al son del piano es uno de los mayores éxitos del cantautor estadounidense John Legend.
All of me se publicó en 2013, forma parte del CD Future in love y es la banda sonora de muchos San Valentín en todo el mundo. La canción fue escrita por Legend como homenaje a su mujer, la modelo Chrissy Teigen.
Carta
¿Qué haría yo sin tu boca inteligente
Atrayéndome, y tú echándome
Me da vueltas la cabeza, no bromeo, no te puedo precisar
¿Qué está pasando en esa hermosa mente?
Estoy en tu mágico viaje misterioso
Y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó, pero voy a estar bien
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loco y yo estoy fuera de mí
Porque todo de mí
Os quiere a todos
Me encantan tus curvas y todos tus bordes
Todas tus perfectas imperfecciones
Dámelo todo
Lo daré todo por ti
Eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierdo, gano
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
¿Cuántas veces tengo que decirte
Ver también: Los 20 mejores poemas de Florbela Espanca (con análisis)Incluso cuando lloras también eres hermosa
El mundo te está golpeando, estoy alrededor a través de cada estado de ánimo
Eres mi perdición, eres mi musa
Mi peor distracción, mi rhythm and blues
No puedo dejar de cantar, está sonando, en mi cabeza por ti
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loco y yo estoy fuera de mí
Porque todo de mí
Os quiere a todos
Me encantan tus curvas y todos tus bordes
Todas tus perfectas imperfecciones
Dámelo todo
Lo daré todo por ti
Eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierdo, gano
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
Dame todo de ti
Las cartas sobre la mesa, ambos estamos mostrando corazones
Arriesgándolo todo, aunque sea duro
Porque todo de mí
Os quiere a todos
Me encantan tus curvas y todos tus bordes
Todas tus perfectas imperfecciones
Dámelo todo
Lo daré todo por ti
Eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierdo, gano
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
Te doy todo de mí
Y me das todo, todo de ti, ohh
La pareja lleva junta desde 2007 y se comprometió durante unas románticas vacaciones en las Maldivas. John y Chrissy se casaron en Italia en septiembre de 2013 y actualmente tienen dos hijos (una niña -Luna Simone Stephens- y un niño recién nacido -Miles Theodore Stephens-).
John Legend, Chrissy Teigen y la primera hija de la pareja, Luna Simone Stephens.
La canción All of me fue compuesta por John para su amada. Ambos se conocieron en 2007, durante la grabación del vídeo musical Stereo, y llevan juntos desde entonces. El tributo All of me, que es una especie de himno al amor y la pasión, fue interpretado antes de la boda.
La canción se estrenó el 12 de agosto de 2013 y la boda llegó menos de un mes después, el 14 de septiembre de 2013.
Tras crear la letra y la melodía en colaboración con Toby Gad, la cantante contó con la ayuda de su amigo David Tozer para producir la canción, que se incluyó en el CD Future in love, publicado en 2013.
Letra traducida
¿Qué haría yo sin tu boca inteligente
Atrayéndome, y tú alejándome
La cabeza me da vueltas, en serio, no puedo descifrarte.
¿Qué está pasando en esa hermosa mente?
Estoy en tu viaje mágico y misterioso
Y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó, pero voy a estar bien
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loco y yo estoy fuera de mí
Porque todo en mí
Me encanta todo de ti
Me encantan tus curvas y tus contornos
Todas tus perfectas imperfecciones
Dame todo de ti
Lo daré todo por ti
Tú eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierdo, gano
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
Cuántas veces tengo que decirte
Incluso cuando lloras también eres hermosa
El mundo te está castigando, estoy cerca para verlo todo
Eres mi ruina, eres mi musa
Mi peor distracción, mi ritmo y mi melodía
No puedo dejar de cantar, está sonando, en mi mente para ti
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Estás loco y yo estoy fuera de mí
Porque todo en mí
Me encanta todo de ti
Me encantan tus curvas y tus contornos
Todas tus perfectas imperfecciones
Dame todo de ti
Lo daré todo por ti
Tú eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierda estaré ganando
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
Dame todo de ti
Las cartas sobre la mesa, ambos estamos mostrando corazones
Arriesgándolo todo, aunque sea difícil
Porque todo en mí
Me encanta todo de ti
Me encantan tus curvas y tus contornos
Todas tus perfectas imperfecciones
Dame todo de ti
Lo daré todo por ti
Tú eres mi fin y mi principio
Incluso cuando pierda estaré ganando
Porque te doy todo de mí
Y me das todo de ti
Te lo doy todo
Y me das todo, todo
Clip
El clip All of me está protagonizado por el músico John Legend y su esposa, la modelo Chrissy Teigen, y ha sido dirigido por Nabil Elderkin.
Las imágenes, a la vez sexys y elegantes, se rodaron en Italia, durante un viaje romántico de la pareja antes de la boda. Uno de los escenarios más frecuentes en el clip es el lago Como, en Lombardía, al norte de Italia, donde el actor George Clooney suele pasar sus vacaciones.
El clip -todo mostrado en blanco y negro- se hizo rápidamente viral y alcanzó un asombroso número de visualizaciones. Las últimas escenas mostradas son imágenes reales de la boda -celebrada en Italia- tomadas con una cámara doméstica.
John Legend - All of Me (Vídeo editado)Versión brasileña
En 2014, el cantante brasileño de country Gusttavo Lima grabó una versión de la canción All off me de John Legend.
En realidad se trata de una nueva versión, ya que la letra original se ha modificado por completo. El clip oficial se publicó en 2016:
Gusttavo Lima - Lo mejor de mí (Vídeo oficial)El álbum de John Legend
El CD que alberga la canción All of me se titula Future in love y fue lanzado el 30 de agosto de 2013 por Columbia Records.
La producción fue un éxito de ventas y crítica al alcanzar la impresionante cifra de 68.000 copias vendidas solo en la primera semana. En la segunda semana se vendieron otras 30.000 copias. En mayo de 2014, el CD ya había alcanzado las 500.000 copias vendidas.
En 2014, el álbum Future in love fue nominado para recibir un Grammy.
La canción en cuestión - All of me - es el sexto tema de un álbum que reúne 20 canciones. Son:
Ver también: All of me de John Legend: letra, traducción, videoclip, álbum, sobre el cantante1. amor en el futuro
2. el principio
3. abre los ojos
4. hecho para amar
5. ¿quiénes nos creemos que somos?
6. todo de mí
7. aguantar más
8. salvar la noche
9. mañana
10. ¿Y si te lo dijera?
11. sueños
12. querer ser amado
13. Ángel
14. tú & yo (Nadie en el mundo)
15. asilo
16. atrapado
17. tan ido
18. nos encantó
19. apuntar alto
20. Por primera vez
Portada del CD Future in love, publicado en 2013 por John Legend.
¿Qué sabes de John Legend?
John Legend, nacido el 28 de diciembre de 1978, entró en el mundo de la música de niño, cuando empezó a cantar gospel en Sprinfield, Ohio. Se licenció en Literatura Inglesa (especialidad en literatura afroamericana) por la Universidad de Pensilvania.
Su primer álbum profesional, Get Lifted, se publicó en 2004.
En 2006, se llevó a casa el Grammy al Mejor Artista Revelación. A lo largo de los años, ha recibido 9 premios Grammy.
Recibió un Oscar a la mejor canción original por el tema Glory, del largometraje Selma.
La cantante actuó junto a Ariana Grande en la nueva versión de la película La Bella y la Bestia.
La Bella y la Bestia (De "La Bella y la Bestia"/Vídeo oficial)Hasta la fecha, la discografía de John Legend comprende los siguientes álbumes:
- Levántate (2004)
- Una vez más (2006)
- Evolver (2008)
- Despierta (2010)
- Amor en el futuro (2013)
- Oscuridad y luz (2016)
John Legend al piano.
