All of me John Legend: besedilo, prevod, videospot, album, o pevcu

Ljubezenska balada ob zvokih klavirja je ena največjih uspešnic ameriškega kantavtorja Johna Legenda.

Pesem All of me je izšla leta 2013, je del zgoščenke Future in love in je glasbena podlaga za številne valentince po vsem svetu. Pesem je Legend napisal kot poklon svoji ženi, manekenki Chrissy Teigen.

Pismo

Kaj bi naredil brez tvojih pametnih ust?

me pritegne, ti pa me izženeš.

V glavi se mi vrti, brez šale, ne morem te določiti

Kaj se dogaja v tem čudovitem umu?

Sem na tvoji čarobni skrivnostni vožnji

In tako omotičen sem, ne vem, kaj me je udarilo, ampak vse bo v redu.

Moja glava je pod vodo

Toda diham dobro

Ti si nora in jaz sem izgubila pamet

'Cause all of me

Ljubi vse vas

Ljubite svoje krivulje in vse robove

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Dajte mi vse, kar imate.

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, zmagujem

'Cause I give you all of me

In ti mi daš vse sebe

Kolikokrat vam moram povedati.

Tudi ko jokaš, si lepa

Svet te tepta, jaz sem zraven v vsakem razpoloženju

Ti si moj propad, ti si moja muza

Moja najhujša motnja, moj ritem in blues

Ne morem nehati peti, v glavi mi zvoni zate

Moja glava je pod vodo

Toda diham dobro

Ti si nora in jaz sem izgubila pamet

'Cause all of me

Ljubi vse vas

Ljubite svoje krivulje in vse robove

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Dajte mi vse, kar imate.

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, zmagujem

'Cause I give you all of me

In ti mi daš vse sebe

Daj mi vse, kar imaš

Karte na mizi, oba kažeta srca

tvegati vse, čeprav je težko

'Cause all of me

Ljubi vse vas

Ljubite svoje krivulje in vse robove

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Dajte mi vse, kar imate.

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, zmagujem

'Cause I give you all of me

In ti mi daš vse sebe

Dajem ti vse od sebe

In ti mi daš vse, vse od sebe, ohh

Par je skupaj od leta 2007, zaročila pa sta se med romantičnimi počitnicami na Maldivih. John in Chrissy sta se septembra 2013 poročila v Italiji in imata dva otroka (deklico Luno Simone Stephens in novorojenčka Milesa Theodorja Stephensa).

John Legend, Chrissy Teigen in njuna prva hčerka Luna Simone Stephens.

Pesem All of me je John napisal za svojo ljubljeno. spoznala sta se leta 2007 med snemanjem videospota Stereo in od takrat sta skupaj. hvalnico All of me, ki je nekakšna himna ljubezni in strasti, sta izvedla pred poroko.

Pesem je bila objavljena 12. avgusta 2013, poroka pa manj kot mesec dni zatem, 14. septembra 2013.

Potem ko je pevec v sodelovanju s Tobyjem Gadom ustvaril besedilo in melodijo, mu je pri produkciji pesmi pomagal prijatelj David Tozer. Pesem je bila uvrščena na zgoščenko Future in love, ki je izšla leta 2013.

Prevedena besedila

Kaj bi naredil brez tvojih pametnih ust?

Privabljaš me, a me odrivaš

V glavi se mi vrti, resno, ne morem te razvozlati

Kaj se dogaja v tem čudovitem umu?

Sem na vašem čarobnem in skrivnostnem potovanju

In tako sem omotičen, da ne vem, kaj me je udarilo, ampak vse bo v redu.

Moja glava je pod vodo

Vendar dobro diham

Ti si nora in jaz sem izgubila pamet

Ker je vse v meni

Všeč mi je vse, kar je povezano z vami

Všeč so mi tvoje obline in obrisi

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Daj mi vse, kar imaš

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, zmagujem

Ker ti dam vse od sebe

In ti mi daš vse od sebe

Kolikokrat vam moram povedati.

Tudi ko jokaš, si lepa.

Svet te kaznuje, jaz sem tu, da vidim vse to

Ti si moja poguba, ti si moja muza

Moja najhujša motnja, moj ritem in moja melodija

Ne morem nehati peti, v mislih ti jo predvajam

Moja glava je pod vodo

Toda diham dobro

Ti si nora in jaz sem izgubila pamet

Ker je vse v meni

Všeč mi je vse, kar je povezano z vami

Všeč so vam vaše obline in obrisi

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Daj mi vse, kar imaš

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, bom zmagovalec

Ker ti dam vse od sebe

In ti mi daš vse od sebe

Daj mi vse, kar imaš

Karte na mizi, oba kažeta srca

tvegati vse, čeprav je težko

Ker je vse v meni

Všeč mi je vse, kar je povezano z vami

Všeč so mi tvoje obline in obrisi

Vse tvoje popolne nepopolnosti

Daj mi vse, kar imaš

Za vas bom dal vse od sebe

Ti si moj konec in moj začetek

Tudi ko izgubim, bom zmagovalec

Ker ti dam vse od sebe

In ti mi daš vse od sebe

Dajem ti vse, kar imam.

In ti mi daš vse, vse

Klip

V posnetku All of me nastopata glasbenik John Legend in njegova žena, model Chrissy Teigen, režiral pa ga je Nabil Elderkin.

Slike, ki so hkrati seksi in elegantne, so bile posnete v Italiji med romantičnim potovanjem para pred poroko. Eden od najpogostejših scenarijev na posnetku je jezero Como v Lombardiji v severni Italiji, kjer igralec George Clooney običajno preživlja počitnice.

Posnetek, ki je ves črno-beli, je hitro postal viralen in dosegel osupljivo število ogledov. Zadnji prikazani prizori so dejanski posnetki poroke, ki je potekala v Italiji, posneti z domačo kamero.

Brazilska različica

Leta 2014 je brazilski kantri pevec Gusttavo Lima posnel različico pesmi All off me Johna Legenda.

To je res nova različica, saj je bilo prvotno besedilo popolnoma spremenjeno. Uradni posnetek je bil objavljen leta 2016:

Album Johna Legenda

Zgoščenka s pesmijo All of me se imenuje Future in love in je izšla 30. avgusta 2013 pri založbi Columbia Records.

Produkcija je bila prodajno in kritiško uspešna, saj je samo v prvem tednu dosegla impresivno številko 68.000 prodanih izvodov. V drugem tednu je bilo prodanih še 30.000 izvodov. Do maja 2014 je zgoščenka dosegla že 500.000 prodanih izvodov.

Leta 2014 je bil album Future in love nominiran za nagrado grammy.

Zadevna pesem All of me je šesta skladba na albumu, na katerem je zbranih 20 pesmi:

1. ljubezen v prihodnosti

2. začetek

3. odprite oči

4. narejen za ljubezen

5. kdo mislimo, da smo

6. vse od mene

7. dlje vztraja

8. reši noč

9. jutri

10. Kaj pa, če ti povem?

11. sanje

12. želim biti ljubljen

13. Angel

14. ti & amp; jaz (nihče na svetu)

15. azil

16. dohiteti

17. tako je izginil

18. bilo nam je všeč

19. visoko ciljajo

20. Prvič

Naslovnica zgoščenke Future in love, ki jo je leta 2013 izdal John Legend.

Kaj veste o Johnu Legendu?

John Legend, rojen 28. decembra 1978, je v svet glasbe vstopil že kot otrok, ko je začel peti gospel v Sprinfieldu v Ohiu. Na univerzi v Pensilvaniji je diplomiral iz angleške književnosti (smer afroameriška književnost).

Njihov prvi profesionalni album Get Lifted je izšel leta 2004.

Leta 2006 je prejel nagrado grammy za najboljšega novega izvajalca. V preteklih letih je prejel 9 nagrad grammy.

Za skladbo Glory iz celovečernega filma Selma je prejela oskarja za najboljšo izvirno pesem.

V novi različici filma Lepotica in zver je pevka nastopila skupaj z Ariano Grande.

Dosedanja diskografija Johna Legenda obsega naslednje albume:

• Dvignite se (2004)
• Še enkrat (2006)
• Evolver (2008)
• Zbudi se! (2010)
• Ljubezen v prihodnosti (2013)
• Tema in svetloba (2016)

John Legend za klavirjem.