All of me von John Legend: Text, Übersetzung, Musikvideo, Album, über den Sänger

Die zu Klavierklängen gespielte Liebesballade ist einer der größten Hits des amerikanischen Singer-Songwriters John Legend.

All of me wurde 2013 veröffentlicht, ist Teil der CD Future in love und ist der Soundtrack zu vielen Valentinsfeiern auf der ganzen Welt. Das Lied wurde von Legend als Hommage an seine Frau, das Model Chrissy Teigen, geschrieben.

Brief

Was würde ich nur ohne dein kluges Mundwerk tun?

Du ziehst mich an, und du wirfst mich raus

Mir schwirrt der Kopf, kein Scherz, ich kann dich nicht festnageln

Was geht in diesem schönen Kopf vor?

Ich bin auf deiner magischen, geheimnisvollen Fahrt

Und mir ist so schwindlig, ich weiß nicht, was mich getroffen hat, aber ich werde wieder gesund

Mein Kopf ist unter Wasser

Aber ich kann gut atmen

Du bist verrückt und ich bin nicht bei Trost

Denn alles von mir

Liebt euch alle

Ich liebe deine Kurven und alle deine Kanten

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib alles für mich

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Auch wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles von mir

Und du gibst mir alles von dir

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen

Auch wenn du weinst, bist du schön

Die Welt schlägt dich nieder, ich bin in jeder Stimmung dabei

Du bist mein Verhängnis, du bist meine Muse

Meine schlimmste Ablenkung, mein Rhythm and Blues

Ich kann nicht aufhören zu singen, es klingelt in meinem Kopf für dich

Mein Kopf ist unter Wasser

Aber ich kann gut atmen

Du bist verrückt und ich bin nicht bei Trost

Denn alles von mir

Liebt euch alle

Ich liebe deine Kurven und alle deine Kanten

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib alles für mich

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Auch wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles von mir

Und du gibst mir alles von dir

Gib mir alles von dir

Karten auf den Tisch, wir zeigen beide Herzen

Alles riskieren, obwohl es schwer ist

Denn alles von mir

Liebt euch alle

Ich liebe deine Kurven und alle deine Kanten

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib alles für mich

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Auch wenn ich verliere, gewinne ich

Denn ich gebe dir alles von mir

Und du gibst mir alles von dir

Ich gebe dir alles von mir

Und du gibst mir alles, alles von dir, ohh

Das Paar ist seit 2007 zusammen und hat sich während eines romantischen Urlaubs auf den Malediven verlobt. John und Chrissy heirateten im September 2013 in Italien und haben derzeit zwei Kinder (ein Mädchen - Luna Simone Stephens - und einen neugeborenen Jungen - Miles Theodore Stephens).

John Legend, Chrissy Teigen und die erste Tochter des Paares, Luna Simone Stephens.

Der Song All of me wurde von John für seine Geliebte komponiert. 2007 lernten sich die beiden bei den Aufnahmen zum Musikvideo Stereo kennen und sind seitdem zusammen. Das Tribut All of me, eine Art Hymne an Liebe und Leidenschaft, wurde vor der Hochzeit aufgeführt.

Der Song wurde am 12. August 2013 veröffentlicht und die Hochzeit fand weniger als einen Monat später, am 14. September 2013, statt.

Nachdem die Sängerin den Text und die Melodie gemeinsam mit Toby Gad geschrieben hatte, nahm sie die Hilfe ihres Freundes David Tozer in Anspruch, um den Song zu produzieren. 2013 wurde er auf der CD Future in love veröffentlicht.

Text übersetzt

Was würde ich nur ohne dein kluges Mundwerk tun?

Du lockst mich an, und du stößt mich weg

Mir dreht sich der Kopf, ernsthaft, ich kann dich nicht entziffern.

Was geht in diesem schönen Kopf vor?

Ich bin auf deiner magischen und geheimnisvollen Reise

Und mir ist so schwindlig, ich weiß nicht, was mich getroffen hat, aber ich werde wieder gesund

Mein Kopf ist unter Wasser

Aber ich kann gut atmen

Du bist verrückt und ich bin nicht bei Trost

Weil alles in mir

Ich liebe alles an dir

Ich liebe deine Kurven und deine Konturen

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib mir alles von dir

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Auch wenn ich verliere, gewinne ich

Weil ich dir alles von mir gebe

Und du gibst mir alles von dir

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen

Auch wenn du weinst, bist du schön

Die Welt bestraft dich, ich bin da und sehe alles

Du bist mein Ruin, du bist meine Muse

Meine schlimmste Ablenkung, mein Rhythmus und meine Melodie

Ich kann nicht aufhören zu singen, es spielt in meinen Gedanken zu dir

Mein Kopf ist unter Wasser

Aber ich kann gut atmen

Du bist verrückt und ich bin nicht bei Sinnen

Weil alles in mir

Ich liebe alles an dir

Ich liebe deine Kurven und deine Konturen

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib mir alles von dir

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Selbst wenn ich verliere, werde ich gewinnen

Weil ich dir alles von mir gebe

Und du gibst mir alles von dir

Gib mir alles von dir

Karten auf den Tisch, wir zeigen beide Herzen

Alles riskieren, auch wenn es schwer ist

Weil alles in mir

Ich liebe alles an dir

Ich liebe deine Kurven und deine Konturen

Alle deine perfekten Unvollkommenheiten

Gib mir alles von dir

Ich werde alles für dich geben

Du bist mein Ende und mein Anfang

Selbst wenn ich verliere, werde ich gewinnen

Weil ich dir alles von mir gebe

Und du gibst mir alles von dir

Ich gebe dir mein Bestes

Und du gibst mir alles, alles

Clip

Der Clip "All of me" mit dem Musiker John Legend und seiner Frau, dem Model Chrissy Teigen, wurde von Nabil Elderkin gedreht.

Die Bilder - gleichzeitig sexy und elegant - wurden in Italien aufgenommen, während einer romantischen Reise des Paares vor der Hochzeit. Eines der häufigsten Szenarien in dem Clip ist der Comer See in der Lombardei in Norditalien, wo der Schauspieler George Clooney normalerweise seinen Urlaub verbringt.

Der Clip, der ausschließlich in Schwarz-Weiß gezeigt wird, ging schnell ins Netz und erreichte eine erstaunliche Anzahl von Aufrufen. Die letzten Szenen, die gezeigt werden, sind tatsächliche Aufnahmen der Hochzeit, die in Italien stattfand und mit einer Heimkamera aufgenommen wurde.

Brasilianische Version

Im Jahr 2014 nahm der brasilianische Country-Sänger Gusttavo Lima eine Version des Songs All off me von John Legend auf.

Dies ist wirklich eine neue Version, da der ursprüngliche Text komplett geändert wurde. Der offizielle Clip wurde 2016 veröffentlicht:

Das Album von John Legend

Die CD, die den Song All of me enthält, heißt Future in love und wurde am 30. August 2013 von Columbia Records veröffentlicht.

Die Produktion war ein Verkaufs- und Kritikererfolg und erreichte die beeindruckende Marke von 68.000 verkauften Exemplaren allein in der ersten Woche. In der zweiten Woche wurden weitere 30.000 Exemplare verkauft. Im Mai 2014 hatte die CD bereits 500.000 verkaufte Exemplare erreicht.

Im Jahr 2014 wurde das Album Future in love für einen Grammy nominiert.

Der fragliche Song - All of me - ist der sechste Titel eines Albums, das insgesamt 20 Songs umfasst, und zwar:

1. Liebe in der Zukunft

2. der Anfang

3. Öffne deine Augen

4. zur Liebe gemacht

5. für wen halten wir uns eigentlich?

6. mich ganz und gar

7. länger durchhalten

8. die Nacht retten

9. morgen

10. was wäre, wenn ich es dir sagen würde?

11. Träume

12. geliebt werden wollen

13. Engel

14. du & ich (Niemand auf der Welt)

15. Asyl

16. eingeholt

17. so weg

18. wir haben es geliebt

19. hoch hinaus wollen

20. zum ersten Mal

Cover der CD Future in love, die 2013 von John Legend veröffentlicht wurde.

Was wissen Sie über John Legend?

John Legend, geboren am 28. Dezember 1978, kam schon als Kind zur Musik, als er in Sprinfield, Ohio, anfing, Gospel zu singen. Er machte seinen Abschluss an der University of Pennsylvania in englischer Literatur (mit Schwerpunkt afroamerikanische Literatur).

Ihr erstes professionelles Album, Get Lifted, wurde im Jahr 2004 veröffentlicht.

Im Jahr 2006 wurde er mit einem Grammy als bester neuer Künstler ausgezeichnet. 9 Grammy Awards hat er im Laufe der Jahre erhalten.

Für den Song Glory aus dem Kinofilm Selma erhielt sie einen Oscar für den besten Originalsong.

Die Sängerin trat an der Seite von Ariana Grande in der Neuverfilmung von Die Schöne und das Biest auf.

John Legends Diskographie umfasst bisher die folgenden Alben:

• Hochgezogen (2004)
• Noch einmal (2006)
• Evolver (2008)
• Aufwachen! (2010)
• Liebe in der Zukunft (2013)
• Dunkelheit und Licht (2016)

John Legend am Klavier.