All of me by John Legend: laulusõnad, tõlge, muusikavideo, album, laulja kohta

Klaveri saatel esitatud armastusballaad on üks Ameerika laulja-laulukirjutaja John Legendi suurimaid hitte.

All of me ilmus 2013. aastal, on osa CD-st Future in love ja on paljude valentinipäevade soundtrackiks üle maailma. Laulu kirjutas Legend austusavalduseks oma naisele, modell Chrissy Teigenile.

Kiri

Mida ma teeksin ilma sinu targa suuta

tõmbad mind sisse, ja sina paiskad mind välja.

Mul on pea pöörane, ei nalja, ma ei suuda sind kinni panna...

Mis toimub selles kaunis meeles?

Ma olen sinu maagilisel müsteeriumisõidul

Ja ma olen nii uimane, ei tea, mis mind tabas, aga ma saan hakkama.

Mu pea on vee all

Aga ma hingan hästi

Sa oled hull ja ma olen endast väljas.

Sest kogu mina

Armastab teid kõiki

Armastan sinu kurve ja kõiki su servi

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik, mis teil on.

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kogu oma

Mitu korda pean ma teile ütlema.

Isegi kui sa nutad, oled ka sa ilus.

Maailm peksab sind maha, ma olen läbi iga meeleolu ümberringi

Sa oled mu hukatus, sa oled muusa

Minu halvim tähelepanu kõrvalejuhtimine, minu rütm ja blues

Ma ei saa lõpetada laulmist, see kõlab, minu peas sinu jaoks

Mu pea on vee all

Aga ma hingan hästi

Sa oled hull ja ma olen endast väljas.

Sest kogu mina

Armastab teid kõiki

Armastan sinu kurve ja kõiki su servi

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik, mis teil on.

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kogu oma

Andke mulle kõik teie

Kaardid laual, me mõlemad näitame südant.

Riskides seda kõike, kuigi see on raske

Sest kogu mina

Armastab teid kõiki

Armastan sinu kurve ja kõiki su servi

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik, mis teil on.

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kogu oma

Ma annan sulle kogu oma mina

Ja sa annad mulle kõik, kõik sa, ohh

Paar on koos alates 2007. aastast ja kihlus romantilise puhkuse ajal Maldiividel. 2013. aasta septembris abiellusid John ja Chrissy Itaalias ja neil on praegu kaks last (tüdruk - Luna Simone Stephens - ja vastsündinud poiss - Miles Theodore Stephens).

John Legend, Chrissy Teigen ja paari esimene tütar Luna Simone Stephens.

Laulu All of me kirjutas John oma kallimale. 2007. aastal kohtusid nad muusikavideo Stereo salvestamise ajal ja on sellest ajast saadik koos olnud. Hommikusaade All of me, mis on omamoodi hümn armastusele ja kirele, esitati enne pulmi.

Laul ilmus 12. augustil 2013 ja pulmad toimusid vähem kui kuu aega hiljem, 14. septembril 2013.

Pärast laulusõnade ja meloodia loomist koostöös Toby Gadiga võttis laulja appi sõber David Tozeri, kes produtseeris loo. 2013. aastal ilmunud CD-l "Future in love".

Lyrics tõlgitud

Mida ma teeksin ilma sinu targa suuta

meelitad mind ligi ja sa lükkad mind eemale.

Mu pea keerleb, tõsiselt, ma ei suuda teid dešifreerida...

Mis toimub selles ilusas meeles?

Ma olen sinu maagilisel ja salapärasel teekonnal

Ja ma olen nii uimane, et ma ei tea, mis mind tabas, aga ma saan hakkama.

Mu pea on vee all

Aga ma hingan hästi

Sa oled hull ja ma olen endast väljas.

Sest kõik minus on

Armastan kõike sinus

Ma armastan sinu kurve ja kontuure

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik teie

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kõik endast

Mitu korda pean ma teile ütlema

Isegi kui sa nutad, oled ka sa ilus

Maailm karistab sind, ma olen kohal, et seda kõike näha.

Sa oled minu häving, sa oled minu muusa

Minu halvim häirimine, minu rütm ja meloodia

Ma ei saa lõpetada laulmist, see mängib, minu meelest sulle

Mu pea on vee all

Aga ma hingan hästi

Sa oled hull ja ma olen endast väljas.

Sest kõik minus on

Armastan kõike sinus

Armastan sinu kurve ja kontuure

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik teie

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, siis ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kõik endast

Andke mulle kõik teie

Kaardid laual, me mõlemad näitame südant.

Riskida kõigega, kuigi see on raske.

Sest kõik minus on

Armastan kõike sinus

Ma armastan sinu kurve ja kontuure

Kõik sinu täiuslikud puudused

Andke mulle kõik teie

Ma annan sulle endast kõik

Sa oled minu lõpp ja minu algus

Isegi kui ma kaotan, siis ma võidan

Sest ma annan sulle kõik endast

Ja sa annad mulle kõik endast

Ma annan sulle kõik, mis mul on

Ja sa annad mulle kõik, kõik

Klipp

Klipis "All of me" mängivad muusik John Legend ja tema abikaasa, modell Chrissy Teigen, ning selle lavastas Nabil Elderkin.

Pildid - ühtaegu seksikad ja elegantsed - on üles võetud Itaalias, paari romantilise reisi ajal enne pulmi. Üks klipi sagedasemaid stsenaariume on Põhja-Itaalias Lombardias asuv Como järv, kus näitleja George Clooney tavaliselt oma puhkust veedab.

Klipp - kõik mustvalgelt näidatud - läks kiiresti viiruseks ja saavutas hämmastavalt palju vaatamisi. Viimased näidatud stseenid on tegelikud ülesvõtted pulmadest - mis toimusid Itaalias -, mis on tehtud kodukaameraga.

Brasiilia versioon

2014. aastal salvestas Brasiilia kantrilaulja Gusttavo Lima versiooni John Legendi laulust "All off me".

Tegemist on tegelikult uue versiooniga, kuna originaalsõnu on täielikult muudetud. 2016. aastal ilmus ametlik klipp:

John Legendi album

CD, millel on laul "All of me", kannab nime "Future in love" ja see ilmus 30. augustil 2013 Columbia Records'i poolt.

Toodang oli müügi- ja kriitikamenu, sest juba esimesel nädalal müüdi 68 000 eksemplari. Teisel nädalal müüdi veel 30 000 eksemplari. 2014. aasta maiks oli CD jõudnud juba 500 000 müüdud eksemplarini.

2014. aastal nomineeriti album Future in love Grammy auhinnale.

Kõnealune laul - All of me - on kuues lugu albumil, mis koondab kokku 20 lugu. Need on järgmised:

1. armastus tulevikus

2. algus

3. avage silmad

4. armastada

5. kes me arvame, kes me oleme

6. kogu mina

7. hoidke kauem kinni

8. päästa öö

9. homme

10. Mis siis, kui ma ütleksin sulle?

11. unistused

12. tahan olla armastatud

13. Ingel

14. sa & mina (keegi maailmas)

15. varjupaik

16. kinni püütud

17. nii et kadunud

18. meile meeldis see

19. sea endale kõrge eesmärk

20. Esimest korda

John Legendi 2013. aastal ilmunud CD "Future in love" kaanepilt.

Mida sa tead John Legendist?

John Legend, sündinud 28. detsembril 1978, astus muusikamaailma juba lapsena, kui ta hakkas Ohio osariigis Sprinfieldis gospelilauluga tegelema. Ta lõpetas Pennsylvania ülikooli inglise kirjanduse erialal (peamiseks erialaks afroameerika kirjandus).

Nende esimene professionaalne album "Get Lifted" ilmus 2004. aastal.

2006. aastal sai ta koju Grammy parima uue artisti auhinna. Aastate jooksul on ta saanud 9 Grammy auhinda.

Ta sai Oscari parima originaalloo eest loo "Glory" eest mängufilmist "Selma".

Lauljatar esines koos Ariana Grandega filmi "Kaunitar ja koletis" uues versioonis.

Praeguseks on John Legendi diskograafia järgmised albumid:

• Get lifted (2004)
• Veel kord (2006)
• Evolver (2008)
• Ärka üles! (2010)
• Armastus tulevikus (2013)
• Pimedus ja valgus (2016)

John Legend klaveri taga.