Алл оф ме, Јохн Легенд: текст, превод, клип, албум, о певачу

Балада о љубави која се свира уз звук клавира један је од највећих хитова америчког певача и композитора Џона Леџенда.

Алл оф ме објављен је 2013. године, део је ЦД-а Футуре ин љубав, и звучни запис многих љубавника расутих широм света. Песму је написао Легенд у част своје супруге, манекенке Криси Тејген.

Текст

Шта бих ја без твојих паметних уста

Привлачи ме, а ти шуташ напоље

Врти ми се у глави, не шалим се, не могу да те закачим

Шта се дешава у том предивном уму?

У твојој сам магичној мистерији вози

И тако ми се врти у глави, не знам шта ме је снашло, али бићу добро

Глава ми је под водом

Али дишем добро

Ти си луд, а ја сам полудео

Јер сви ја

Све вас волим

Волим ваше облине и све твоје ивице

Све твоје савршене несавршености

Дај све од себе

Све ћу ти дати

Ти си мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим ја побеђујем

Јер ти дајем све од себе

А ти мени све себе

Колико морам да ти кажем пута

Чак и кад плачеш и ти си лепа

Свет те туче, ту сам у сваком расположењу

Ти си моја пропаст, ти си моја муза

Моја најгора сметња, мој ритам и блуз

Не могу престати да певам, звони, у мојој глави за тебе

Глава ми је под водом

АлиДишем добро

Ти си луд, а ја сам полудео

Зато што све ја

Волим све вас

Волите своје облине и све своје ивице

Све своје савршене несавршености

Дајте све од себе

Даћу све од себе

Ти' је мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим ја побеђујем

јер ти дајем све од себе

А ти мени све себе

Дај ми све од себе

Карте на столу, обоје показујемо срца

Ризикујемо све, иако је тешко

'Зато што сам ја

Воли све вас

Воли ваше облине и све ваше ивице

Све ваше савршене несавршености

Дај све од себе

И Даћу ти све од себе

Ти си мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим, побеђујем

Јер ти дајем све од себе

А ти ми дајеш све од себе

Дајем ти све од себе

А ти мени све, све вас, ох

Пар је заједно од 2007. године и верили су се током романтичног одмора на Малдивима. Џон и Криси су се венчали у Италији у септембру 2013. и тренутно имају двоје деце (девојчицу - Луну Симон Стивенс - и новорођеног дечака - Мајлса Теодора Стивенса).

Џон Леџенд, Криси Тејген и пар прва ћерка, Луна Симон Стивенс.

Песму Алл оф ме Џон је компоновао за своју вољену. Њих двоје су се упознали 2007. године, током снимања Стерео клипа, и од тада су заједно. почаст свимаод мене, која је својеврсна химна љубави и страсти, изведена је пре венчања.

Песма је објављена 12. августа 2013. године, а венчање је дошло непуних месец дана касније, 14. септембра 2013. .

Након што је креирао текст и мелодију у сарадњи са Тобијем Гадом, певач је замолио свог пријатеља Дејвида Тозера да помогне у продукцији песме. Уврштена је на ЦД Футуре ин лове, објављен 2013.

Преведени текст

Шта бих без твојих паметних уста

Привлачи ме, а ти ме гураш

Врти ми се у глави, озбиљно, не могу да те схватим

Шта се дешава у том предивном уму?

На твом сам чаробном и мистериозном путовању

И тако ми се врти у глави, не знам шта ме је снашло, али бићу добро

Глава ми је под водом

Али дишем сасвим добро

Ти си луд, а ја сам полудео

Зато што све у вези мене

Воли све на теби

Волим твоје облине и твоје контуре

Све твоје савршене несавршености

Дај ми све од себе

Све ћу ти дати

Ти си мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим, побеђујем

Зато што ти дајем све од себе

А ти мени све себе

Колико пута Морам да ти кажем

Чак и плачеш и ти си лепа

Свет те кажњава, ја сам около и све гледам

Ти си моја пропаст, ти си моја муза

Моја најгорарасејаност, мој ритам и моја мелодија

Не могу да престанем да певам, звони, у мислима за тебе

Глава ми је под водом

Али дишем па

Ти си луд а ја сам полудео

Зато што све у мени

Воли све на теби

Воли твоје облине и твоје контуре

Све твоје савршене несавршености

Дај ми све од себе

Све ћу ти дати

Ти си мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим, победићу

Зато што ти дајем све од себе

А ти мени дајеш све од себе

Дај ми све од себе

Карте на столу, обоје показујемо срца

Све ризикујемо иако је тешко

Зато што све у вези мене

Воли све на теби

Волим твоје облине и твоје контуре

Све твоје савршене несавршености

Дај ми све од себе

Даћу ти све од себе

Ти си то мој крај и мој почетак

Чак и када изгубим, победићу

Зато што ти дајем све од себе

А ти мени све себе

Дајем ти све од себе

А ти ми дајеш све, све

Цлип

У клипу за Алл оф ме играју музичар Џон Леџенд и његова супруга , модел Криси Тејген. Режију је био задужен Набил Елдеркин.

Слике - истовремено секси и елегантне - снимљене су у Италији, током романтичног путовања пара пре венчања. Један од многихчест у снимку је језеро Комо, у Ломбардији, у северној Италији, где глумац Џорџ Клуни често одмара.

Снимак – сав приказан црно-бело – брзо је постао виралан и достигао запањујући број прегледа. . Последње приказане сцене су прави снимци венчања – одржаног у Италији – снимљени камером домаће израде.

Бразилска верзија

2014. сертанехо певач Бразилац Густаво Лима снимио је верзију песме Алл офф ме, Јохна Легенда.

Ово је заиста нова верзија пошто је оригинални текст потпуно измењен. Званични клип је објављен 2016. године:

Албум Џона Легенда

ЦД који садржи песму Алл оф ме зове се Футуре ин лове анд објављен је 30. августа 2013. у издању Цолумбиа Рецордс.

Продукција је била продајни и критичарски успех, достигавши, само у првој недељи, импресивну ознаку од 68.000 продатих примерака. У другој недељи продато је још 30.000 примерака. У мају 2014. ЦД је већ продат у 500.000 примерака.

У 2014. албум Футуре ин лове номинован је за Гремија.

У питању је песма - Алл оф ме - је шеста по реду. нумера са албума који окупља 20 песама. То су:

1. Љубав у будућности

2. Почетак

3. Отворите очи

4. Маде тољубав

5. Шта ми мислимо да смо

6. Све од мене

7. Издржи дуже

8. Сачувај ноћ

9. Сутра

10. Шта ако ти кажем?

11. Снови

12. Желим да будем вољен

13. Анђео

14. Ви &амп; Ја (Нико на свету)

15. Азил

16. Ухваћен

17. Тако нестало

18. Свидело нам се

19. Циљајте високо

20. Први пут слика

Футуре ин лове ЦД омот, објављен 2013. од стране Џона Леџенда.

Шта знаш о Џону Легенду?

Јохн Легенд, рођен 28. децембра 1978. ушао је у музички бизнис као дете када је почео да пева госпел у Спринфилду у Охају. Дипломирао је енглеску књижевност (са малолетницом афроамеричке књижевности) на Универзитету у Пенсилванији.

Први професионални албум, Гет Лифтед, објављен је 2004.

2006. однео кући Греми за најбољег новог извођача. Током година, добио је 9 Греми награда.

Добио је Оскара за најбољу оригиналну песму за песму Глори, из дугометражног филма Селма.

Певач је наступио заједно са Аријаном Гранде у новој верзији филма Лепотица и звер.

До сада дискографија Џона Легенда садржи следеће албуме:

• Подигни се (2004)
• Још једном (2006)
• Еволвер (2008)
• Пробуди се! (2010)
• Љубав у будућности (2013)
• Мрак илигхт (2016)

Џон Легенд на клавиру.