All of me от Джон Леджънд: текст, превод, музикално видео, албум, за певеца

Любовната балада, изпълнена под звуците на пиано, е един от най-големите хитове на американския певец и автор на песни Джон Леджънд.

All of me е издадена през 2013 г., част е от компактдиска Future in love и е саундтрак на много валентинки по света. Песента е написана от Леджънд в знак на почит към съпругата му, модела Криси Тейгън.

Писмо

Какво щях да правя без твоята умна уста

Привличаш ме, а ти ме изхвърляш

Главата ми се върти, не се шегувам, не мога да те определя.

Какво се случва в този красив ум?

Аз съм на твоето вълшебно мистериозно пътуване

И съм толкова замаян, не знам какво ме удари, но ще се оправя.

Главата ми е под вода

Но дишам добре

Ти си луд, а аз съм извън себе си

'Защото всичко от мен

Обича всички вас

Обичам извивките и всички ръбове

Всичките ви съвършени несъвършенства

Дай всичко от себе си на мен

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, аз печеля

'Защото ти давам всичко от себе си

А ти ми даваш всичко от себе си

Колко пъти трябва да ви казвам.

Дори когато плачеш, ти също си красива

Светът те поваля, аз съм наоколо през всяко настроение

Ти си моето падение, ти си моята муза

Най-лошото ми разсейване, моят ритъм енд блус

Не мога да спра да пея, в главата ми звучи за теб

Главата ми е под вода

Но дишам добре

Ти си луд, а аз съм извън себе си

'Защото всичко от мен

Обича всички вас

Обичам извивките и всички ръбове

Всичките ти съвършени несъвършенства

Дай всичко от себе си на мен

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, аз печеля

'Защото ти давам всичко от себе си

А ти ми даваш всичко от себе си

Дай ми всичко от теб

Картите са на масата, и двамата показваме сърца

Рискуваш всичко, въпреки че е трудно

'Защото всичко от мен

Обича всички вас

Обичам извивките и всички ръбове

Всичките ти съвършени несъвършенства

Дай всичко от себе си на мен

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, аз печеля

'Защото ти давам всичко от себе си

А ти ми даваш всичко от себе си

Давам ти всичко от себе си

И ти ми даваш всичко, всичко от теб, охх

Двойката е заедно от 2007 г. и се сгодява по време на романтична почивка на Малдивите. Джон и Криси се женят в Италия през септември 2013 г. и в момента имат две деца (момиче - Луна Симон Стивънс - и новородено момче - Майлс Теодор Стивънс).

Джон Леджънд, Криси Тейгън и първата дъщеря на двойката - Луна Симон Стивънс.

Песента All of me е композирана от Джон за неговата любима. Двамата се запознават през 2007 г. по време на записването на музикалния клип Stereo и оттогава са заедно. Трибютът All of me, който е своеобразен химн на любовта и страстта, е изпълнен преди сватбата.

Песента излиза на 12 август 2013 г., а сватбата е по-малко от месец след това, на 14 септември 2013 г.

След като създава текста и мелодията в партньорство с Тоби Гад, певицата прибягва до помощта на приятеля си Дейвид Тозър, за да продуцира песента. Тя е включена в компактдиска Future in love, издаден през 2013 г.

Преведени текстове на песни

Какво щях да правя без твоята умна уста

Примамваш ме, а ти ме отблъскваш

Главата ми се върти, сериозно, не мога да ви разчета

Какво се случва в този красив ум?

Аз съм на твоето вълшебно и мистериозно пътешествие

И съм толкова замаяна, че не знам какво ме е ударило, но ще се оправя.

Главата ми е под вода

Но дишам добре

Ти си луд, а аз съм извън себе си

Защото всичко в мен

Обичам всичко във вас

Обичам извивките и контурите ви

Всичките ти съвършени несъвършенства

Дай ми всичко от теб

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, аз печеля

Защото ти давам всичко от себе си

И ми даваш всичко от себе си

Колко пъти трябва да ви кажа.

Дори когато плачеш, ти също си красива

Светът те наказва, аз съм наоколо, за да видя всичко това

Ти си моята разруха, ти си моята муза

Моето най-лошо разсейване, моят ритъм и моята мелодия

Не мога да спра да пея, в съзнанието ми звучи за теб.

Главата ми е под вода

Но дишам добре

Ти си луд, а аз съм извън себе си

Защото всичко в мен

Обичам всичко във вас

Обичам извивките и контурите ви

Всичките ти съвършени несъвършенства

Дай ми всичко от теб

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, ще печеля

Защото ти давам всичко от себе си

И ми даваш всичко от себе си

Дай ми всичко от теб

Картите са на масата, и двамата показваме сърца

Да рискуваш всичко, въпреки че е трудно

Защото всичко в мен

Обичам всичко във вас

Обичам извивките и контурите ви

Всичките ти съвършени несъвършенства

Дай ми всичко от теб

Ще дам всичко от себе си за теб

Ти си моят край и моето начало

Дори когато губя, ще печеля

Защото ти давам всичко от себе си

И ми даваш всичко от себе си

Давам ти всичко от себе си

И ти ми даваш всичко, всичко

Клип

Клипът All of me е с участието на музиканта Джон Леджънд и съпругата му, модела Криси Тейгън, и е режисиран от Набил Елдеркин.

Снимките - едновременно секси и елегантни - са заснети в Италия по време на романтично пътуване на двойката преди сватбата. Един от най-често срещаните сценарии в клипа е езерото Комо в Ломбардия, Северна Италия, където актьорът Джордж Клуни обикновено прекарва почивката си.

Клипът - целият показан в черно-бяло - бързо стана вирусен и постигна изумителен брой гледания. Последните показани сцени са действителни кадри от сватбата, състояла се в Италия, заснети с домашна камера.

Бразилска версия

През 2014 г. бразилският кънтри певец Гуштаво Лима записва версия на песента All off me на Джон Леджънд.

Това наистина е нова версия, тъй като оригиналният текст е напълно променен. Официалният клип е издаден през 2016 г:

Албумът на Джон Леджънд

Дискът с песента All of me се нарича Future in love и е издаден на 30 август 2013 г. от Columbia Records.

Продукцията има успех по отношение на продажбите и критиката, като само през първата седмица достига впечатляващата цифра от 68 000 продадени копия. През втората седмица са продадени още 30 000 копия. През май 2014 г. компактдискът вече е продаден в 500 000 копия.

През 2014 г. албумът Future in love е номиниран за награда "Грами".

Въпросната песен - All of me - е шестата в албума, който обединява 20 песни. Те са:

1. любов в бъдещето

2. началото

3. отворете очите си

4. създаден да обича

5. за кого се смятаме.

6. всичко от мен

7. задържайте по-дълго

8. спаси нощта

9. утре

10. Какво ще стане, ако ви кажа?

11. сънища

12. искам да бъда обичан

13. ангел

14. вие & аз (Никой в света)

15. убежище

16. настига

17. така изчезнали

18. хареса ни

19. стремете се високо

20. За първи път

Обложката на компактдиска Future in love, издаден през 2013 г. от John Legend.

Какво знаете за Джон Леджънд?

Джон Леджънд, роден на 28 декември 1978 г., навлиза в света на музиката още като дете, когато започва да пее госпъл в Спринфийлд, Охайо. Завършва университета в Пенсилвания със специалност английска литература (специализация афроамериканска литература).

Първият им професионален албум, Get Lifted, е издаден през 2004 г.

През 2006 г. получава награда "Грами" за най-добър нов изпълнител. През годините е получил 9 награди "Грами".

Получава "Оскар" за най-добра оригинална песен за песента Glory от филма Selma.

Певицата изпълни заедно с Ариана Гранде в новата версия на филма "Красавицата и звярът".

Към днешна дата дискографията на Джон Леджънд включва следните албуми:

• Вдигни се (2004)
• Още веднъж (2006)
• Еволвер (2008)
• Събуди се! (2010)
• Любов в бъдещето (2013)
• Тъмнина и светлина (2016)

Джон Леджънд на пианото.