All of me av John Legend: text, översättning, musikvideo, album, om sångaren

Kärleksballaden som spelas till pianot är en av den amerikanska sångaren och låtskrivaren John Legends största hits.

All of me släpptes 2013, ingår i CD:n Future in love och är soundtracket till många valentiner världen över. Låten skrevs av Legend som en hyllning till sin fru, modellen Chrissy Teigen.

Brev

Vad skulle jag göra utan din smarta käft?

Du drar in mig och sparkar ut mig.

Jag får mitt huvud att snurra, utan att skoja, jag kan inte fastställa dig.

Vad händer i det vackra sinnet?

Jag är med på din magiska mystiska resa

Och jag är så yr, jag vet inte vad som hände, men jag klarar mig.

Mitt huvud är under vatten

Men jag andas bra

Du är galen och jag är galen

För hela mig

Älskar er alla

Jag älskar dina kurvor och alla dina kanter

Alla dina perfekta brister

Ge allt till mig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar vinner jag

För jag ger dig allt av mig

Och du ger mig allt av dig

Hur många gånger måste jag säga det?

Även när du gråter är du vacker.

Världen slår dig ner, jag finns med i alla stämningar

Du är min undergång, du är min musa

Min värsta distraktion, min rhythm and blues

Jag kan inte sluta sjunga, det ringer i mitt huvud för dig.

Mitt huvud är under vatten

Men jag andas bra

Du är galen och jag är galen

För hela mig

Älskar er alla

Jag älskar dina kurvor och alla dina kanter

Alla dina perfekta brister

Ge allt till mig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar vinner jag

För jag ger dig allt av mig

Och du ger mig allt av dig

Ge mig allt av dig

Korten på bordet, vi visar båda hjärter.

Riskerar allt, även om det är svårt

För hela mig

Älskar er alla

Jag älskar dina kurvor och alla dina kanter

Alla dina perfekta brister

Ge allt till mig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar vinner jag

För jag ger dig allt av mig

Och du ger mig allt av dig

Jag ger dig allt av mig

Och du ger mig allt, allt av dig, ohh

Paret har varit tillsammans sedan 2007 och förlovade sig under en romantisk semester på Maldiverna. John och Chrissy gifte sig i Italien i september 2013 och har två barn (en flicka - Luna Simone Stephens - och en nyfödd pojke - Miles Theodore Stephens).

John Legend, Chrissy Teigen och parets första dotter Luna Simone Stephens.

Låten All of me komponerades av John för sin älskade. De två träffades 2007, under inspelningen av musikvideon Stereo, och har varit tillsammans sedan dess. Hyllningen All of me, som är en slags hymn till kärlek och passion, framfördes före bröllopet.

Låten släpptes den 12 augusti 2013 och bröllopet ägde rum mindre än en månad senare, den 14 september 2013.

Efter att ha skapat text och melodi tillsammans med Toby Gad tog sångerskan hjälp av vännen David Tozer för att producera låten, och den ingick i CD:n Future in love, som släpptes 2013.

Texter översatta

Vad skulle jag göra utan din smarta käft?

Lockar mig in, och du skjuter mig iväg

Mitt huvud snurrar, allvarligt, jag kan inte tyda dig.

Vad pågår i det vackra sinnet?

Jag är med på din magiska och mystiska resa.

Och jag är så yr, jag vet inte vad som hände, men jag klarar mig.

Mitt huvud är under vatten

Men jag andas bra

Du är galen och jag är galen

Eftersom allt i mig

Älskar allt med dig

Jag älskar dina kurvor och dina konturer

Alla dina perfekta brister

Ge mig allt av dig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar vinner jag

Eftersom jag ger dig allt av mig själv

Och du ger mig allt av dig

Hur många gånger måste jag säga till dig

Även när du gråter är du vacker

Världen straffar dig, jag är här för att se allt.

Du är min ruin, du är min musa

Min värsta distraktion, min rytm och min melodi

Jag kan inte sluta sjunga, den spelas, i mitt sinne till dig

Mitt huvud är under vatten

Men jag andas bra

Du är galen och jag är galen

Eftersom allt i mig

Älskar allt med dig

Jag älskar dina kurvor och dina konturer

Alla dina perfekta brister

Ge mig allt av dig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar kommer jag att vinna

Eftersom jag ger dig allt av mig själv

Och du ger mig allt av dig

Ge mig allt av dig

Korten på bordet, vi visar båda hjärter.

Riskera allt, även om det är svårt

Eftersom allt i mig

Älskar allt med dig

Jag älskar dina kurvor och dina konturer

Alla dina perfekta brister

Ge mig allt av dig

Jag ger allt för dig

Du är mitt slut och min början

Även när jag förlorar kommer jag att vinna

Eftersom jag ger dig allt av mig själv

Och du ger mig allt av dig

Jag ger dig allt

Och du ger mig allt, allt

Klipp

All of me-klippet har musikern John Legend och hans fru, modellen Chrissy Teigen, i huvudrollen och regisserades av Nabil Elderkin.

Bilderna - som är på samma gång sexiga och eleganta - togs i Italien under parets romantiska resa före bröllopet. En av de vanligaste scenerna i klippet är Comosjön i Lombardiet i norra Italien, där skådespelaren George Clooney brukar tillbringa sina semestrar.

Klippet - som visas i svartvitt - blev snabbt viralt och nådde ett häpnadsväckande antal visningar. De sista scenerna som visas är faktiska bilder från bröllopet - som hölls i Italien - tagna med en hemkamera.

Brasiliansk version

2014 spelade den brasilianska countrysångaren Gusttavo Lima in en version av John Legends låt All off me.

Detta är verkligen en ny version eftersom den ursprungliga texten har ändrats helt och hållet. Det officiella klippet släpptes 2016:

John Legends album

CD:n med låten All of me heter Future in love och släpptes den 30 augusti 2013 av Columbia Records.

Produktionen blev en försäljningsmässig och kritisk succé och nådde den imponerande siffran 68 000 sålda exemplar bara under den första veckan. Under den andra veckan såldes ytterligare 30 000 exemplar. I maj 2014 hade cd:n redan nått 500 000 sålda exemplar.

År 2014 nominerades albumet Future in love till en Grammy.

Låten i fråga - All of me - är det sjätte spåret på ett album som innehåller 20 låtar. De är:

1. kärlek i framtiden

2. början

3. öppna ögonen

4. gjort för att älska

5. Vem tror vi att vi är?

6. hela mig

7. hålla ut längre

8. rädda natten

9. i morgon

10. Tänk om jag berättade det?

11. drömmar

12. vill bli älskad

13. Ängel

14. du & jag (ingen i världen)

15. asyl

16. fångade upp

17. så borta

18. vi älskade det

19. sikta högt

20. För första gången

Omslaget till CD:n Future in love, som släpptes 2013 av John Legend.

Vad vet du om John Legend?

John Legend, född den 28 december 1978, kom in i musikens värld som barn när han började sjunga gospel i Sprinfield, Ohio. Han tog examen från University of Pennsylvania med en examen i engelsk litteratur (med inriktning på afroamerikansk litteratur).

Deras första professionella album, Get Lifted, släpptes 2004.

År 2006 fick han en Grammy för bästa nya artist och har genom åren fått nio Grammy Awards.

Hon fick en Oscar för bästa originalsång för låten Glory från filmen Selma.

Sångerskan uppträdde tillsammans med Ariana Grande i den nya versionen av filmen Skönheten och odjuret.

John Legends diskografi består hittills av följande album:

• Bli upplyft (2004)
• Ännu en gång (2006)
• Evolver (2008)
• Vakna upp! (2010)
• Kärlek i framtiden (2013)
• Mörker och ljus (2016)

John Legend vid pianot.