Fi i gyd, gan John Legend: lyrics, cyfieithiad, clip, albwm, am y canwr

Mae’r faled o gariad sy’n cael ei chwarae i sŵn y piano yn un o ganeuon mwyaf poblogaidd y canwr a’r cyfansoddwr Americanaidd John Legend.

Cafodd y cyfan ohonof ei ryddhau yn 2013, mae’n rhan o’r CD Future in cariad, a dyma drac sain llawer o gariadon sydd wedi'u gwasgaru ledled y byd. Ysgrifennwyd y gân gan Legend er anrhydedd i'w wraig, model Chrissy Teigen.

Lyrics

Beth fyddwn i'n ei wneud heb eich ceg smart

Tynnu fi i mewn, a chi'n cicio fi allan

Cael fy mhen yn troelli, dim kidding, alla i ddim pinio chi i lawr

Beth sy'n digwydd yn y meddwl hardd yna?

Rwyf ar eich dirgelwch hudolus reidio

A dwi mor benysgafn, ddim yn gwybod beth sy'n fy nharo, ond byddaf yn iawn

Mae fy mhen o dan y dwr

Ond rwy'n anadlu'n iawn

Rydych chi'n wallgof a dwi allan o fy meddwl

'Achos fi i gyd

Caru pob un ohonoch chi

Caru eich cromliniau a phopeth eich ymylon

Eich holl amherffeithderau perffaith

Rhowch eich cyfan i mi

Rhoddaf fy mhopeth i chi

Ti yw fy niwedd a fy dechrau

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli rwy'n ennill

'Achos rwy'n rhoi pob un ohonoch i chi

A byddwch yn rhoi pob un ohonoch i mi

Faint amseroedd mae'n rhaid i mi ddweud wrthych

Hyd yn oed pan fyddwch chi'n crio rydych chi'n brydferth hefyd

Mae'r byd yn eich curo chi i lawr, rydw i o gwmpas trwy bob hwyliau

Ti yw fy nghwymp, ti yw fy awen

Fy nhynnu sylw gwaethaf, fy rhythm a'r felan

Alla i ddim stopio canu, mae'n canu, yn fy mhen i ti

Mae fy mhen o dan ddŵr

OndRwy'n anadlu'n iawn

Rydych yn wallgof a dwi allan o fy meddwl

'Achos fi i gyd

Caru pob un ohonoch

Carwch eich cromliniau a'ch holl ymylon

Eich holl ddiffygion perffaith

Rhowch eich cyfan i mi

Rhoddaf fy mhopeth i chi

Chi' ail fy niwedd a fy nechrau

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli rwy'n ennill

'Achos rwy'n rhoi i chi gyd i mi

A ydych chi'n rhoi pob un ohonoch i mi

Rhowch bob un ohonoch i mi

Cardiau ar y bwrdd, mae'r ddau ohonom yn dangos calonnau

Yn peryglu'r cyfan, er ei bod yn anodd

'Achos fi i gyd

Caru pob un ohonoch

Caru eich cromliniau a'ch holl ymylon

Eich holl amherffeithrwydd perffaith

Rhowch eich cyfan i mi

I yn rhoi fy mhopeth i chi

Ti yw fy niwedd a'm dechreuad

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli rwy'n ennill

'Achos rwy'n rhoi'r cyfan ohonof i chi

A dych chi'n rhoi pob un ohonoch i mi

Dw i'n rhoi'r cwbl i chi

A ti'n rhoi'r cwbl i mi, pob un ohonoch chi, oh

Mae'r cwpl yn gyda'i gilydd ers 2007 ac wedi dyweddïo yn ystod gwyliau rhamantus yn y Maldives. Priododd John a Chrissy yn yr Eidal ym mis Medi 2013 ac ar hyn o bryd mae ganddynt ddau o blant (merch - Luna Simone Stephens - a bachgen newydd-anedig - Miles Theodore Stephens).

John Legend, Chrissy Teigen a'r cwpl. merch gyntaf, Luna Simone Stephens.

Y gân a gyfansoddwyd i gyd gan John ar gyfer ei anwylyd. Cyfarfu’r ddau yn 2007, yn ystod y recordiad o’r clip Stereo, ac maent wedi bod gyda’i gilydd ers hynny. y gwrogaeth i gydohonof i, sef math o emyn i gariad ac angerdd, ei pherfformio cyn y briodas.

Rhyddhawyd y gân ar Awst 12, 2013 a daeth y briodas lai na mis yn ddiweddarach, ar Fedi 14, 2013 .

Ar ôl creu’r geiriau a’r alaw mewn partneriaeth â Toby Gad, gofynnodd y canwr i’w ffrind David Tozer helpu i gynhyrchu’r gân. Cafodd ei chynnwys ar y CD Future in Love, a ryddhawyd yn 2013.

Geiriau wedi'u cyfieithu

Beth fyddwn i'n ei wneud heb i'ch ceg smart

fy nenu, a'ch bod yn fy ngwthio i ffwrdd

Mae fy mhen yn troelli, o ddifri, alla i ddim dy ddirnad chi

Beth sy'n digwydd yn y meddwl hardd yna?

Rwyf ar dy daith hudol a dirgel

A dwi mor benysgafn, wn i ddim beth sy'n fy nharo i, ond bydda i'n iawn

Mae fy mhen o dan y dwr

Ond dwi'n anadlu'n iawn

Rydych chi'n wallgof ac rydw i allan o fy meddwl

Oherwydd popeth amdanaf i

Yn caru popeth amdanoch chi

Rwy'n caru eich cromliniau a'ch cyfuchliniau

Eich holl amherffeithderau perffaith

Rhowch bob un ohonoch i mi

Rhoddaf fi fy hun i gyd i chi

Ti yw fy niwedd a'm dechreuad

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli rwy'n ennill

Am fy mod yn rhoi pob un ohonoch i chi

A'ch bod chi'n rhoi pob un ohonoch i mi

Sawl gwaith Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych

Hyd yn oed crio eich bod chi'n brydferth hefyd

Mae'r byd yn eich cosbi, rydw i o gwmpas yn gwylio popeth

Chi yw fy nghwymp, chi yw fy awen

Fy ngwaethafgwrthdyniad, fy rhythm a fy alaw

Alla i ddim stopio canu, mae'n canu, yn fy meddwl i ti

Mae fy mhen o dan y dwr

Ond dwi'n anadlu wel

Rwyt ti'n wallgof a dwi allan o fy meddwl

Oherwydd popeth ynof fi

Yn caru popeth amdanoch chi

Yn caru eich cromliniau a'ch cyfuchliniau

Eich holl amherffeithderau perffaith

Rhowch eich cwbl i mi

Rhoddaf fy mhopeth i chwi

Ti yw fy niwedd a'm dechreuad<1

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli byddaf yn ennill

Oherwydd rydw i'n rhoi fy mhopeth i chi

A'ch bod chi'n rhoi eich cyfan i mi

Rhowch eich cyfan i mi

Cardiau ar y bwrdd, mae'r ddau ohonom yn dangos calonnau

Yn peryglu'r cyfan er ei fod yn anodd

Achos popeth amdanaf i

Yn caru popeth amdanoch chi

Rwyf wrth fy modd â'ch cromliniau a'ch cyfuchliniau

Eich holl amherffeithrwydd perffaith

Rhowch bob un ohonoch i mi

Rhoddaf fy mhopeth i chi

>Chi yw fy niwedd a'm dechreuad

Hyd yn oed pan fyddaf yn colli byddaf yn ennill

Oherwydd fy mod yn rhoi'r cyfan i chi

A byddwch yn rhoi pob un ohonoch i mi

Rwy'n rhoi'r cyfan i ti

A ti'n rhoi popeth, popeth i mi

Clip

Mae'r clip i All of me yn serennu'r cerddor John Legend a'i wraig , model Chrissy Teigen . Nabil Elderkin oedd yn gyfrifol am y cyfeiriad.

Cafodd y delweddau - ar yr un pryd yn rhywiol a chain - eu recordio yn yr Eidal, yn ystod taith ramantus y cwpl cyn y briodas. Un o'r rhai mwyafyn aml yn y clip mae Lake Como, yn Lombardia, yng ngogledd yr Eidal, lle mae'r actor George Clooney yn aml ar wyliau.

Aeth y clip - a ddangosir mewn du a gwyn - yn firaol yn gyflym a chyrhaeddodd nifer syfrdanol o safbwyntiau. . Mae'r golygfeydd olaf a ddangosir yn ffilm go iawn o'r briodas - a gynhaliwyd yn yr Eidal - wedi'i dynnu â chamera cartref.

Fersiwn Brasil

Yn 2014, y sertanejo recordiodd y canwr Brasil Gusttavo Lima fersiwn o'r gân All off me, gan John Legend.

Mae'n fersiwn newydd mewn gwirionedd ers i'r geiriau gwreiddiol gael eu newid yn llwyr. Rhyddhawyd y clip swyddogol yn 2016:

Albwm gan John Legend

Gelwir y cryno ddisg sy'n cynnwys y gân All of me yn Dyfodol mewn cariad a ei ryddhau ar Awst 30, 2013 gan Columbia Records.

Bu'r cynhyrchiad yn llwyddiant ysgubol a gwerthiant, gan gyrraedd, yn yr wythnos gyntaf yn unig, y marc trawiadol o 68,000 o gopïau a werthwyd. Yn yr ail wythnos, gwerthwyd 30,000 o gopïau eraill. Ym mis Mai 2014, roedd y CD eisoes wedi gwerthu 500,000 o gopïau.

Yn 2014, enwebwyd yr albwm Future in love am Grammy.

Y gân dan sylw - Fi i gyd - yw'r chweched trac o albwm sy'n dod ag 20 o ganeuon at ei gilydd. Dyma nhw:

1. Cariad yn y dyfodol

2. Y dechrau

3. Agorwch eich llygaid

4. Wedi'i wneud icariad

5. Pwy ydyn ni'n meddwl ydyn ni

6. Fi i gyd

7. Arhoswch yn hirach

8. Arbedwch y nos

9. Yfory

10. Beth os dywedais wrthych?

11. Breuddwydion

12. Eisiau cael eich caru

13. Angel

14. Rydych chi & Fi (Neb yn y byd)

15. Lloches

16. Dal i fyny

17. Wedi mynd felly

18. Roeddem wrth ein bodd

19. Anelu'n uchel

20. Llun y tro cyntaf

Clawr cd Dyfodol mewn cariad, a ryddhawyd yn 2013 gan John Legend.

Beth ydych chi'n ei wybod am John Legend?

John Legend, Born Rhagfyr 28, 1978, ymunodd â'r busnes cerddoriaeth yn blentyn pan ddechreuodd ganu gospel yn Sprinfield, Ohio. Graddiodd mewn Llenyddiaeth Saesneg (gyda phlentyn dan oed mewn Llenyddiaeth Affricanaidd-Americanaidd) ym Mhrifysgol Pennsylvania.

Cafodd yr albwm proffesiynol cyntaf, Get Lifted, ei ryddhau yn 2004.

Yn 2006, mae wedi ennill Grammy ar gyfer yr Artist Newydd Gorau. Dros y blynyddoedd, derbyniodd 9 Gwobr Grammy.

Derbyniodd Oscar am y Gân Wreiddiol Orau ar gyfer y trac Glory, o’r ffilm nodwedd Selma.

Perfformiodd y canwr ochr yn ochr ag Ariana Grande y fersiwn newydd o'r ffilm Beauty and the Beast.

Hyd yn hyn mae disgograffeg John Legend yn cynnwys yr albymau canlynol:

• Get lifted (2004)
• Unwaith eto (2006)
• Evolver (2008)
• Deffro! (2010)
• Cariad yn y dyfodol (2013)
• Tywyllwch agolau (2016)