All of me by John Legend: şarkı sözleri, çeviri, müzik videosu, albüm, şarkıcı hakkında

Piyano eşliğinde çalınan aşk baladı, Amerikalı şarkıcı-söz yazarı John Legend'ın en büyük hitlerinden biri.

All of me 2013 yılında piyasaya sürülen Future in love CD'sinin bir parçası ve dünya çapında pek çok sevgililer gününün müziği. Şarkı Legend tarafından eşi model Chrissy Teigen'a bir övgü olarak yazıldı.

Mektup

Senin ukalalığın olmasa ben ne yapardım?

Beni içine çekiyorsun, ve sen beni dışarı atıyorsun.

Başım dönüyor, şaka yapmıyorum, seni bir yere oturtamıyorum.

O güzel aklından neler geçiyor?

Senin büyülü gizemli yolculuğundayım

Ve başım çok dönüyor, bana neyin çarptığını bilmiyorum, ama iyi olacağım

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum.

Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

Çünkü benim her şeyim

Hepinizi seviyor

Kıvrımlarınızı ve tüm kenarlarınızı seviyorum

Tüm mükemmel kusurların

Her şeyini bana ver

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü sana her şeyimi veriyorum

Ve sen bana her şeyini veriyorsun.

Sana kaç kere söylemem gerekiyor?

Ağladığında bile güzelsin

Dünya seni dövüyor, ben her ruh halinde yanındayım

Sen benim çöküşümsün, sen benim ilham perimsin

En kötü dikkat dağınıklığım, ritim ve blues'um

Şarkı söylemeden duramıyorum, kafamın içinde senin için çınlıyor

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum.

Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

Çünkü benim her şeyim

Hepinizi seviyor

Kıvrımlarınızı ve tüm kenarlarınızı seviyorum

Tüm mükemmel kusurların

Her şeyini bana ver

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü sana her şeyimi veriyorum

Ve sen bana her şeyini veriyorsun.

Hepinizi bana verin.

Kartlar masada, ikimiz de kalplerimizi gösteriyoruz.

Her şeyi riske atmak, zor olsa da

Çünkü benim her şeyim

Hepinizi seviyor

Kıvrımlarınızı ve tüm kenarlarınızı seviyorum

Tüm mükemmel kusurların

Her şeyini bana ver

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü sana her şeyimi veriyorum

Ve sen bana her şeyini veriyorsun.

Sana her şeyimi veriyorum.

Ve sen bana her şeyini veriyorsun, her şeyini, ohh

Çift 2007 yılından beri birlikte ve Maldivler'de romantik bir tatil sırasında nişanlandılar. John ve Chrissy Eylül 2013'te İtalya'da evlendiler ve şu anda iki çocukları var (bir kız - Luna Simone Stephens - ve yeni doğmuş bir erkek - Miles Theodore Stephens).

John Legend, Chrissy Teigen ve çiftin ilk kızı Luna Simone Stephens.

All of me şarkısı John tarafından sevgilisi için bestelendi. 2007 yılında Stereo klibinin kayıtları sırasında tanışan ikili o zamandan beri birlikte. Aşka ve tutkuya bir tür ilahi olan All of me, düğünden önce seslendirildi.

Şarkı 12 Ağustos 2013'te yayınlandı ve düğün bundan bir aydan kısa bir süre sonra, 14 Eylül 2013'te gerçekleşti.

Şarkıcı, söz ve melodiyi Toby Gad ile birlikte oluşturduktan sonra şarkının prodüksiyonu için arkadaşı David Tozer'dan yardım aldı. 2013 yılında yayımlanan Future in love CD'sinde yer aldı.

Şarkı sözleri çevrildi

Senin ukalalığın olmasa ben ne yapardım?

Beni içine çekiyorsun, ve sen beni itiyorsun

Başım dönüyor, cidden, seni çözemiyorum.

O güzel aklından neler geçiyor?

Senin büyülü ve gizemli yolculuğundayım

Ve başım çok dönüyor, bana neyin çarptığını bilmiyorum, ama iyi olacağım

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum.

Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

Çünkü içimdeki her şey

Seninle ilgili her şeyi seviyorum

Kıvrımlarını ve hatlarını seviyorum.

Tüm mükemmel kusurların

Hepinizi bana verin.

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyorum

Çünkü sana her şeyimi veriyorum.

Ve sen bana her şeyini veriyorsun

Sana kaç kere söylemem gerekiyor

Ağladığında bile güzelsin

Dünya seni cezalandırıyor, ben hepsini görmek için buradayım.

Sen benim harabemsin, sen benim ilham perimsin

En kötü dikkat dağınıklığım, ritmim ve melodim

Şarkı söylemeden duramıyorum, çalıyor, zihnimde sana

Başım suyun altında

Ama iyi nefes alıyorum.

Sen delisin ve ben aklımı kaçırdım.

Çünkü içimdeki her şey

Seninle ilgili her şeyi seviyorum

Kıvrımlarını ve hatlarını seviyorum

Tüm mükemmel kusurların

Hepinizi bana verin.

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyor olacağım

Çünkü sana her şeyimi veriyorum.

Ve sen bana her şeyini veriyorsun

Hepinizi bana verin.

Kartlar masada, ikimiz de kalplerimizi gösteriyoruz.

Her şeyi riske atmak, zor olsa bile

Çünkü içimdeki her şey

Seninle ilgili her şeyi seviyorum

Kıvrımlarını ve hatlarını seviyorum.

Tüm mükemmel kusurların

Hepinizi bana verin.

Sana her şeyimi vereceğim

Sen benim sonum ve başlangıcımsın

Kaybettiğimde bile kazanıyor olacağım

Çünkü sana her şeyimi veriyorum.

Ve sen bana her şeyini veriyorsun

Sana her şeyimi veriyorum

Ve sen bana her şeyi veriyorsun, her şeyi.

Klips

Müzisyen John Legend ve eşi model Chrissy Teigen'in rol aldığı All of me klibinin yönetmenliğini Nabil Elderkin üstlendi.

Aynı zamanda seksi ve zarif olan görüntüler, çiftin düğün öncesi romantik bir gezisi sırasında İtalya'da çekildi. Klipte en sık kullanılan senaryolardan biri, aktör George Clooney'nin genellikle tatillerini geçirdiği Kuzey İtalya'nın Lombardiya bölgesindeki Como Gölü.

Tamamı siyah beyaz olarak gösterilen klip kısa sürede viral oldu ve şaşırtıcı bir izlenme sayısına ulaştı. Gösterilen son sahneler İtalya'da yapılan düğünün ev kamerasıyla çekilmiş gerçek görüntüleridir.

Brezilya versiyonu

2014 yılında Brezilyalı country şarkıcısı Gusttavo Lima, John Legend'ın All off me şarkısının bir versiyonunu kaydetti.

Orijinal şarkı sözleri tamamen değiştirildiği için bu gerçekten yeni bir versiyon. 2016 yılında resmi klip yayınlandı:

John Legend'ın albümü

All of me şarkısının yer aldığı CD Future in love adını taşıyor ve 30 Ağustos 2013 tarihinde Columbia Records tarafından yayımlandı.

Sadece ilk hafta 68.000 kopya satarak etkileyici bir satış ve eleştirel başarı elde eden yapım, ikinci hafta 30.000 kopya daha sattı. 2014 Mayıs ayına gelindiğinde CD 500.000 kopya satış rakamına ulaşmıştı.

2014 yılında Future in love albümü Grammy ödülüne aday gösterildi.

Söz konusu şarkı - All of me - 20 şarkıyı bir araya getiren bir albümün altıncı parçası:

1. Gelecekte aşk

2. başlangıç

3. Gözlerini aç

4. sevmek için yapılmış

5. kim olduğumuzu sanıyoruz

6. Her şeyim

7. daha uzun tutun

8. Geceyi kurtar

9. Yarın

10. Ya sana söyleseydim?

11. Rüyalar

12. sevilmek istiyorum

13. Melek

14. sen & Ben (Dünyadaki hiç kimse)

15. Sığınma

16. yakalandı

17. çoktan gitti

18. bayıldık

19. yüksekleri hedefleyin

20. İlk kez

John Legend tarafından 2013 yılında yayımlanan Future in love CD'sinin kapağı.

John Legend hakkında ne biliyorsun?

28 Aralık 1978 doğumlu John Legend, müzik dünyasına çocukken Sprinfield, Ohio'da gospel söylemeye başladığında girdi. Pennsylvania Üniversitesi'nden İngiliz Edebiyatı (Afro-Amerikan edebiyatı alanında uzmanlaşarak) derecesiyle mezun oldu.

İlk profesyonel albümleri Get Lifted 2004 yılında yayımlandı.

2006 yılında En İyi Yeni Sanatçı dalında Grammy kazanan sanatçı, yıllar içinde 9 Grammy Ödülü aldı.

Selma filmindeki Glory parçasıyla En İyi Özgün Şarkı dalında Oscar ödülü aldı.

Şarkıcı, Güzel ve Çirkin filminin yeni versiyonunda Ariana Grande ile birlikte sahne aldı.

John Legend'ın diskografisi bugüne kadar aşağıdaki albümlerden oluşmaktadır:

• Get lifted (2004)
• Bir Kez Daha (2006)
• Evolver (2008)
• Uyan! (2010)
• Gelecekte Aşk (2013)
• Karanlık ve Işık (2016)

John Legend piyanoda.