Como Nosso Pais, de Belchior: anàlisi completa i significat de la cançó

Como Nosso Pais és una cançó de Belchior, composta i gravada l'any 1976, a l'àlbum Alucinação . El mateix any, Elis Regina enregistra una versió del tema, que es va fer molt popular.

Reflectint el context històric i social de l'època, la cançó parla d'un conflicte generacional i de l'angoixa de la joventut. També per aquest motiu, segueix tenint sentit en aquests dies i segueix sent un èxit, molt de temps després.

Escolta a continuació i aprèn més sobre un dels grans èxits de Belchior:

Anàlisi de la cançó Como Nosso Pais

Estrofs 1 i 2

No vull parlar amb tu

El meu gran amor

De les coses que vaig aprendre

En els registres

Vull explicar-vos com vaig viure

I tot el que em va passar

Viure és millor que somiar

Sé que l'amor

És una cosa bona

Però també sé

Que qualsevol racó

És més petit que la vida

La vida de qualsevol

Des dels primers versos, veiem que la cançó té un interlocutor. El noi està parlant amb algú a qui identifica com el seu "gran amor".

Ens explica que no vol parlar de temes abstractes com els somnis, l'art o la música. Necessita parlar de la seva vida, compartir amb l'altre el que ha viscut.

Hi ha, a l'aire, un clima d'urgència , que es confirma al llarg de la cançó. El dillunsestrofa, el valor de la vida es subratlla com una cosa superior, més important que qualsevol altra cosa.

Estrofs 3 i 4

Així que vés amb compte, estimada

Hi ha perill la cantonada

Van guanyar i el cartell

Ens està tancat

Que som joves

Per abraçar al teu germà

I fa un petó a la teva noia al carrer

És que el teu braç està fet

El teu llavi i la teva veu

La tercera estrofa comença amb un avís. Hi ha una amenaça constant que planeja al voltant del subjecte, el “perill a la cantonada” que espera per atacar.

El subjecte i el seu interlocutor són aliats en una guerra en què van ser derrotats. Els rivals van guanyar i avui els persegueixen. Es tracta d'una referència al règim dictatorial instaurat l'any 1964 i als retrocés de mentalitat que va suposar al poble brasiler.

Moviment estudiantil a la Passeata dos Cem Mil, 1968.

Davant la repressió, els joves van intentar resistir però es van quedar estancats , aturats al "semàfor vermell", esperant el seu moment. A la cançó, el clima de por i violència contrasta amb la naturalesa d'aquests individus, que es creien fets per a l'afecte i la companyonia.

Estrofs 5 i 6

M'ho preguntes

Per la meva passió

Dic que estic encantat

Com un nou invent

Em quedo en aquesta ciutat

Jo' No torno al sertão

Perquè veig venir al vent

Olor de nova temporada

Ho sento tot a la feridaviu

Des del meu cor

Fa temps

Et vaig veure al carrer

Cabell al vent

Joves aplegats

A la paret de la memòria

Aquest record

És el quadre que més fa mal

Malgrat tot, el jo líric no es rendeix. . Així, declara que no abandonarà la ciutat, ni tornarà a la terra on va néixer. Enmig del caos, continua tenint esperança i sent en l'aire els signes d'una nova era que està en camí.

Fins i tot intentant tenir una perspectiva optimista, el subjecte ho fa. no amagueu el dolor, declarant que el vostre cor és una "ferida viva". Recorrent als records, comparteix records d'un passat ben diferent, on tot era llibertat i lleugeresa.

Les idees de “cabells al vent” i “joves reunits” semblen ser referències a la moviment hippie , la contracultura que predicava "pau i amor". Per al tema, tota aquesta harmonia es va veure interrompuda de sobte i aclaparada per l'opressió.

Cor

El meu dolor és adonar-me

Que tot i que tenim

Fet tot el que hem fet

Seguim igual

I vivim

Seguim igual

I vivim

Com els nostres pares

El cor porta el penediment del tema, obligat a admetre la derrota. Mirant al seu voltant, s'adona que tots els esforços van ser en va , la lluita no va servir de res. Tot i que la seva generació tenia idees considerablement diferents de les que s'havien prevalgut abans, el Brasil es va quedar atrapat en el

Així que els joves es van veure obligats a viure segons els mateixos estàndards conservadors que la generació anterior, sentint que la seva època els havien robat entre els dits.

Estrofa 7

Els nostres ídols.

Són iguals

I les aparences

No enganyis no

Dius que després d'elles

No va aparèixer ningú més

Tot i que amb el to derrotista dels versos anteriors, la tercera estrofa mostra que aquests individus estan atrapats en el passat. Davant d'un present fosc, continuen viatjant pels records..

El passatge també transmet una sensació d'abandonament , d'orfandat. El subjecte i el seu interlocutor semblen sentir que estan perduts i no hi ha ningú que els mostri el camí.

Estrofs 8 i 9

Fins i tot es pot dir

Que jo Estic fora

O bé

Ho estic inventant

Però ets tu

Qui estima el passat

I qui no ho veu

Ets tu

Qui estima el passat

I qui no veu

Que el nou sempre ve

A les estrofes 8 i 9, la I -lírica i el seu amor semblen estar en desacord. L'interlocutor ja no creu que un canvi és possible, mentre que el subjecte té un punt de positivitat.

Fins i tot desanimat per la realitat en què viu, intenta convèncer l'altre que "sempre arriba el nou". Encara que sembli impossible, davant tanta repressió, arribarà la llibertat .

El missatge sembla que està destinat a tots els que escolten la cançó: Belchiorels demana que no cedin els punts, perquè la realitat canviarà.

Estrofa 10

Avui sé

Qui em va donar la idea

D'una nova consciència

I joventut

És a casa

Guardat per Déu

Comptant el metall vil

L'última estrofa sembla ser un reflex de tot el curs de la seva generació. Desenganyat, el subjecte fa una crítica clara dels que van ser els seus companys en la lluita.

Els antics revolucionaris, i fins i tot els artistes, que li van despertar la consciència, són els mateixos que van vendre fora. El ressentiment del subjecte és visible quan s'adona que els seus antics ídols han estat corromputs pels diners , el "vile metal".

Significat de la cançó

El tema dóna veu. a una generació de joves que van veure la seva llibertat confiscada per l'establiment de la dictadura militar brasilera .

Fruits d'una època marcada per la innovació, l'experimentació i la contracultura, el seu estil de vida va ser modificat per la arribada de la repressió.

El retrocés cultural i social va generar sentiments d'angoixa i frustració en aquesta joventut, que no va tenir l'oportunitat d'allunyar-se de la persecució i la censura.

Belchior és, a Como Nosso Pais , un portaveu del seu temps i del conflicte generacional que es va viure. Tot i que pensaven diferent i lluitaven per la llibertat, aquests joves van acabar condemnats a viure segons la mateixa moral.conservador que la generació anterior.

Lletra de Como Nosso Pais

No vull parlar amb tu

El meu gran amor

De coses que vaig aprendre

En els registres

Vull explicar-vos com vaig viure

I tot el que em va passar

Viure és millor que somiar

Sé que l'amor

És una cosa bona

Però també sé

Que qualsevol racó

és més petit que la vida

De qualsevol

Així que vés amb compte, estimat

Hi ha perill a la volta de la cantonada

Van guanyar i el senyal

Ens està tancat

Que som joves

Per abraçar al teu germà

I fer un petó a la teva noia al carrer

És que el teu braç

El teu llavi i la teva veu

Em demanes

Per la meva passió

Dic que estic encantat

Com un nou invent

Em quedo en aquesta ciutat

No tornaré al sertão

Perquè el veig venir al vent

Fa olor d'una nova temporada

Ho sento tot a la ferida viva

Des del meu cor

Fa temps

Et vaig veure pel carrer

Cabell al vent

Joves reunits

A la paret de la memòria

Aquest record

És la imatge que més fa mal

El meu dolor és adonar-me

Que tot i haver

Fet tot el que hem fet

Seguim igual

I vivim

Encara som iguals

I vivim

Com els nostres pares

Els nostres ídols

Encara són els igual

I les aparences

No enganyes no

Tu dius aixòdesprés d'ells

No va aparèixer ningú més

Fins i tot pots dir

Que estic fora

O bé

Que Estic inventant

Però ets tu

Qui estima el passat

I qui no el veu

Ets tu

Qui estima el passat

I qui no veu

Que sempre arriba el nou

Avui sé

Qui m'ha donat la idea

D'una nova consciència

I joventut

És a casa

Guardat per Déu

Dient al vil metall

Elis Versió de Regina i altres interpretacions

El mateix any que es va publicar la cançó de Belchior, Elis Regina va gravar la seva versió al famós àlbum Falso Brilhante.

Considerat un dels més grans. Cantants brasilers de tots els temps, l'artista ha fet de Como Nosso Pais un dels principals himnes de la resistència.

Recordeu la interpretació de l'artista, a continuació:

Malgrat el context històric molt marcat, la cançó continua tenint èxit i rebent el reconeixement de les noves generacions.

Maria Rita, filla d'Elis, va tornar a gravar l'èxit, molts anys després. Pitty, una cantant coneguda per les seves cançons amb una forta crítica social, també va fer la seva versió.

Película Como Nosso Pais (2017)

La cançó de Belchior sembla haver inspirat el títol de la pel·lícula escrita i dirigida per Laís Bodanzky. El llargmetratge del 2017 reflecteix els conflictes entre ells