As Our Fathers, του Belchior: πλήρης ανάλυση και νόημα του τραγουδιού

Όπως οι πατέρες μας είναι ένα τραγούδι του Belchior, που γράφτηκε και ηχογραφήθηκε το 1976, ως μέρος του άλμπουμ Παραισθήσεις Την ίδια χρονιά, η Elis Regina ηχογράφησε μια εκδοχή του θέματος, η οποία έγινε εξαιρετικά δημοφιλής.

Αντανακλώντας το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο της εποχής, το τραγούδι μιλάει για τη σύγκρουση των γενεών και την αγωνία της νιότης. Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο συνεχίζει να έχει νόημα και σήμερα και εξακολουθεί να αποτελεί επιτυχία, τόσο πολύ αργότερα.

Ακούστε παρακάτω και μάθετε περισσότερα για μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Belchior:

Ανάλυση της μουσικής Όπως οι πατέρες μας

Στροφές 1 και 2

Δεν θέλω να σου μιλήσω.

Η μεγάλη μου αγάπη

Από τα πράγματα που έμαθα

Στους δίσκους

Θέλω να σας πω πώς έζησα

Και όλα όσα μου συνέβησαν

Το να ζεις είναι καλύτερο από το να ονειρεύεσαι

Ξέρω ότι η αγάπη

Είναι καλό πράγμα

Αλλά ξέρω επίσης

Ότι κάθε γωνιά

Είναι μικρότερο από τη ζωή

οποιουδήποτε προσώπου

Από τους πρώτους κιόλας στίχους, μπορούμε να δούμε ότι το τραγούδι έχει συνομιλητή. Το υποκείμενο μιλάει σε κάποιον, τον οποίο προσδιορίζει ως τη "μεγάλη του αγάπη".

Εξηγεί ότι δεν θέλει να μιλήσει για αφηρημένα θέματα όπως τα όνειρα, η τέχνη ή η μουσική. Έχει ανάγκη να μιλήσει για τη ζωή του, να μοιραστεί με τους άλλους αυτά που έχει περάσει.

Υπάρχει, στον αέρα, μια αίσθηση του επείγοντος Στη δεύτερη στροφή, υπογραμμίζεται η αξία της ζωής ως κάτι ανώτερο, πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο.

Στροφές 3 και 4

Γι' αυτό πρόσεχε, αγάπη μου

Υπάρχει κίνδυνος στη γωνία

Κέρδισαν και το σήμα

Είναι κλειστό για εμάς

Ότι είμαστε νέοι

Να αγκαλιάσεις τον αδελφό σου

Και φίλα το κορίτσι σου στο δρόμο

Είναι ότι το χέρι σου φτιάχτηκε

Τα χείλη σου και η φωνή σου

Η τρίτη στροφή αρχίζει με μια προειδοποίηση. Υπάρχει μια συνεχής απειλή που πλανάται γύρω από το θέμα, ο "κίνδυνος στη γωνία" που περιμένει να χτυπήσει.

Το υποκείμενο και ο συνομιλητής του είναι σύμμαχοι σε έναν πόλεμο στον οποίο ηττήθηκαν. Οι αντίπαλοι νίκησαν και σήμερα τους καταδιώκουν. Αυτό είναι ένα αναφορά στο δικτατορικό καθεστώς που εγκαθιδρύθηκε το 1964 και τα νοητικά πλήγματα που επέφερε στον βραζιλιάνικο λαό.

Φοιτητικό κίνημα στην Passeata dos Cem Mil, 1968.

Αντιμέτωποι με την καταστολή, οι η νεολαία προσπάθησε να αντισταθεί αλλά έμεινε στάσιμη Στο τραγούδι, η ατμόσφαιρα του φόβου και της βίας έρχεται σε αντίθεση με τη φύση αυτών των ατόμων, που πίστευαν ότι ήταν φτιαγμένα για στοργή και συντροφικότητα.

Στροφές 5 και 6

Με ρωτάτε

Για το πάθος μου

Λέω ότι χαίρομαι

Ως νέα εφεύρεση

Μένω σε αυτή την πόλη

Δεν θα επιστρέψω στο Sertão

Γιατί το βλέπω να έρχεται με τον άνεμο

Η μυρωδιά της νέας εποχής

Αισθάνομαι τα πάντα στη ζωντανή πληγή

Από την καρδιά μου

Έχει περάσει καιρός

Σε είδα στο δρόμο

Μαλλιά στον άνεμο

Νέοι μαζί

Στον τοίχο της μνήμης

Αυτή η μνήμη

Είναι η ζωγραφική που πονάει περισσότερο

Παρ' όλα αυτά, ο ευ-λυρικός δεν το βάζει κάτω. Έτσι, δηλώνει ότι δεν θα φύγει από την πόλη, ούτε θα επιστρέψει στη γη όπου γεννήθηκε. Μέσα στο χάος, συνεχίζει να έχει ελπίδα και αισθάνεται στον αέρα τις ενδείξεις μιας νέας εποχής που έρχεται.

Ακόμη και προσπαθώντας να έχει μια αισιόδοξη προοπτική, το υποκείμενο δεν κρύβει τον πόνο του, δηλώνοντας ότι η καρδιά του είναι μια "ζωντανή πληγή". Καταφεύγοντας στις αναμνήσεις, μοιράζεται αναμνήσεις από ένα πολύ διαφορετικό παρελθόν, όπου όλα ήταν ελευθερία και ελαφρότητα.

Οι ιδέες "μαλλιά στον άνεμο" και "νέοι συγκεντρωμένοι μαζί" φαίνεται να είναι αναφορές στο κίνημα hippy Για το υποκείμενο, όλη αυτή η αρμονία διακόπηκε ξαφνικά και κυριαρχήθηκε από την καταπίεση.

Χορός

Ο πόνος μου είναι να συνειδητοποιήσω

Ότι παρόλο που έχουμε

Όλα όσα έχουμε κάνει

Είμαστε ακόμα οι ίδιοι

Και ζούμε

Είμαστε ακόμα οι ίδιοι

Και ζούμε

Όπως οι γονείς μας

Ο χορός μεταφέρει τη θλίψη του υποκειμένου, που αναγκάζεται να παραδεχτεί την ήττα του. Κοιτάζοντας γύρω του, συνειδητοποιεί ότι όλα τα οι προσπάθειες ήταν μάταιες Παρά το γεγονός ότι η γενιά του είχε σημαντικά διαφορετικές ιδέες από εκείνες που είχαν επικρατήσει πριν, η Βραζιλία είχε κολλήσει στο χρόνο.

Ως αποτέλεσμα, οι νέοι αναγκάστηκαν να ζήσουν με τα ίδια συντηρητικά πρότυπα όπως η προηγούμενη γενιά, νιώθοντας ότι η εποχή τους είχε κλαπεί μέσα από τα χέρια τους.

Στροφή 7

Τα είδωλά μας

Παραμένουν οι ίδιοι

Και οι εμφανίσεις

Δεν σας ξεγελούν

Λέτε ότι μετά από αυτούς

Κανείς άλλος δεν εμφανίστηκε

Εξακολουθώντας να έχει τον ηττοπαθή τόνο των προηγούμενων στίχων, η τρίτη στροφή δείχνει ότι τα άτομα αυτά έχουν κολλήσει στο παρελθόν. Αντιμέτωποι με ένα σκοτεινό παρόν, συνεχίζουν να ταξιδεύουν στις αναμνήσεις.

Το απόσπασμα μεταφέρει επίσης ένα αίσθημα εγκατάλειψης Το υποκείμενο και ο συνομιλητής του φαίνεται να αισθάνονται ότι έχουν χαθεί και δεν υπάρχει κανείς να τους δείξει το δρόμο.

Στροφές 8 και 9

Μπορείτε ακόμη και να πείτε

Ότι είμαι εκτός βρόχου

Ή αλλιώς

Ότι τα βγάζω από το μυαλό μου

Αλλά είσαι εσύ

Ποιος αγαπάει το παρελθόν

Και ότι δεν βλέπεις

Εσύ είσαι

Ποιος αγαπάει το παρελθόν

Και ότι δεν βλέπεις

Ότι το νέο έρχεται πάντα

Στις στροφές 8 και 9, ο λυρικός εαυτός και ο έρωτάς του φαίνεται να διαφωνούν. Ο συνομιλητής δεν πιστεύει πλέον ότι μια αλλαγή είναι δυνατή, ενώ το υποκείμενο έχει μια απόχρωση θετικότητας.

Ακόμα και αποθαρρυμένος από την πραγματικότητα στην οποία ζει, προσπαθεί να πείσει τον άλλον ότι "το καινούργιο πάντα έρχεται". Αν και αυτό φαίνεται αδύνατο μπροστά σε τόση καταπίεση, η ελευθερία θα έρθει .

Το μήνυμα φαίνεται να απευθύνεται σε όλους όσους ακούν το τραγούδι: ο Belchior τους ζητά να μην τα παρατήσουν, γιατί η πραγματικότητα θα αλλάξει.

Στροφή 10

Σήμερα ξέρω

Όποιος μου έδωσε την ιδέα

μιας νέας συνείδησης

Και η νεολαία

Στο σπίτι

Διατηρείται από τον Θεό

Μετρώντας το άθλιο μέταλλο

Η τελευταία στροφή μοιάζει να είναι ένας προβληματισμός για την όλη πορεία της γενιάς του. Απογοητευμένος, το υποκείμενο κάνει μια σαφής κριτική σε εκείνους που ήταν οι συμπολεμιστές του.

Οι πρώην επαναστάτες, ακόμα και οι καλλιτέχνες, που του ξύπνησαν τη συνείδηση, είναι οι ίδιοι που ξεπουλήθηκαν. Η αγανάκτηση του υποκειμένου είναι ορατή όταν συνειδητοποιεί ότι ο πρώην τα είδωλα έχουν διαφθαρεί από το χρήμα το "άθλιο μέταλλο".

Σημασία της μουσικής

Το θέμα δίνει φωνή σε μια γενιά νέων ανθρώπων που είδαν την ελευθερία τους να δημεύεται από την εγκαθίδρυση του Στρατιωτική δικτατορία της Βραζιλίας .

Καρπός μιας εποχής που σημαδεύτηκε από την καινοτομία, τον πειραματισμό και την αντικουλτούρα, ο τρόπος ζωής τους άλλαξε με την άφιξη της καταστολής.

O πολιτιστική και κοινωνική οπισθοδρόμηση δημιούργησε αισθήματα αγωνίας και απογοήτευσης στους νέους αυτούς, οι οποίοι δεν είχαν την ευκαιρία να βαδίσουν το δρόμο τους μακριά από διώξεις και λογοκρισία.

Ο Belchior είναι, σε Όπως οι πατέρες μας Παρόλο που σκέφτονταν διαφορετικά και αγωνίζονταν για την ελευθερία, οι νέοι αυτοί ήταν καταδικασμένοι να ζουν σύμφωνα με τα ίδια συντηρητικά ήθη με την προηγούμενη γενιά.

Στίχοι από Όπως οι πατέρες μας

Δεν θέλω να σου μιλήσω.

Η μεγάλη μου αγάπη

Από τα πράγματα που έμαθα

Στους δίσκους

Θέλω να σας πω πώς έζησα

Και όλα όσα μου συνέβησαν

Το να ζεις είναι καλύτερο από το να ονειρεύεσαι

Ξέρω ότι η αγάπη

Είναι καλό πράγμα

Αλλά ξέρω επίσης

Ότι κάθε γωνιά

Είναι μικρότερο από τη ζωή

οποιουδήποτε προσώπου

Γι' αυτό πρόσεχε, αγάπη μου

Υπάρχει κίνδυνος στη γωνία

Κέρδισαν και το σήμα

Είναι κλειστό για εμάς

Ότι είμαστε νέοι

Να αγκαλιάσεις τον αδελφό σου

Και φίλα το κορίτσι σου στο δρόμο

Είναι ότι το χέρι σου φτιάχτηκε

Τα χείλη σου και η φωνή σου

Με ρωτάτε

Για το πάθος μου

Λέω ότι χαίρομαι

Ως νέα εφεύρεση

Μένω σε αυτή την πόλη

Δεν θα επιστρέψω στο Sertão

Γιατί το βλέπω να έρχεται με τον άνεμο

Η μυρωδιά της νέας εποχής

Αισθάνομαι τα πάντα στη ζωντανή πληγή

Από την καρδιά μου

Έχει περάσει καιρός

Σε είδα στο δρόμο

Μαλλιά στον άνεμο

Νέοι μαζί

Στον τοίχο της μνήμης

Αυτή η μνήμη

Είναι η ζωγραφική που πονάει περισσότερο

Ο πόνος μου είναι να συνειδητοποιήσω

Ότι παρόλο που έχουμε

Όλα όσα έχουμε κάνει

Είμαστε ακόμα οι ίδιοι

Και ζούμε

Είμαστε ακόμα οι ίδιοι

Και ζούμε

Όπως οι γονείς μας

Τα είδωλά μας

Παραμένουν οι ίδιοι

Και οι εμφανίσεις

Δεν σας ξεγελούν

Λέτε ότι μετά από αυτούς

Κανείς άλλος δεν εμφανίστηκε

Μπορείτε ακόμη και να πείτε

Ότι είμαι εκτός βρόχου

Ή αλλιώς

Ότι τα βγάζω από το μυαλό μου

Αλλά είσαι εσύ

Ποιος αγαπάει το παρελθόν

Και ότι δεν βλέπεις

Εσύ είσαι

Ποιος αγαπάει το παρελθόν

Και ότι δεν βλέπεις

Ότι το νέο έρχεται πάντα

Σήμερα ξέρω

Όποιος μου έδωσε την ιδέα

μιας νέας συνείδησης

Και η νεολαία

Στο σπίτι

Διατηρείται από τον Θεό

Μετρώντας το άθλιο μέταλλο

Η εκδοχή της Elis Regina και άλλες ερμηνείες

Την ίδια χρονιά που κυκλοφόρησε το τραγούδι του Belchior, η Elis Regina ηχογράφησε τη δική της εκδοχή, στο διάσημο άλμπουμ Λάθος λαμπρό.

Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους Βραζιλιάνους τραγουδιστές όλων των εποχών, ο καλλιτέχνης έκανε Όπως οι πατέρες μας σε έναν από τους κύριους ύμνους της αντίστασης.

Θυμηθείτε την απεικόνιση του καλλιτέχνη, παρακάτω:

Παρά το έντονα διαμορφωμένο ιστορικό πλαίσιο, η μουσική συνεχίζει να είναι επιτυχημένη και να λαμβάνει αναγνώριση από τις νέες γενιές.

Η Μαρία Ρίτα, η κόρη της Elis, ηχογράφησε ξανά την επιτυχία πολλά χρόνια αργότερα. Η Pitty, μια τραγουδίστρια γνωστή για τα τραγούδια της με έντονη κοινωνική κριτική, έκανε επίσης τη δική της εκδοχή.

Ταινία Όπως οι πατέρες μας (2017)

Το τραγούδι του Belchior φαίνεται να ενέπνευσε τον τίτλο της ταινίας που έγραψε και σκηνοθέτησε η Laís Bodanzky. Η ταινία μεγάλου μήκους του 2017 αντικατοπτρίζει τις συγκρούσεις μεταξύ της πρωταγωνίστριας, Rosa, και των γονιών της, οι οποίοι ζουν τη ζωή τους με πολύ διαφορετικούς τρόπους.

Σχετικά με το Belchior

Ο Antonio Carlos Belchior (26 Οκτωβρίου 1946 - 30 Απριλίου 2017) ήταν Βραζιλιάνος τραγουδιστής, τραγουδοποιός και εικαστικός καλλιτέχνης.

Θεωρείται ένα από τα μεγάλα ονόματα του MPB, κυκλοφόρησε το άλμπουμ Παραισθήσεις το 1976, που θεωρείται ένα από τα πιο επαναστατικά άλμπουμ της βραζιλιάνικης μουσικής.

Μεταξύ των θεμάτων του άλμπουμ, το τραγούδι Όπως οι πατέρες μας η οποία κατέληξε να εκδηλώσει τον πόνο μιας ολόκληρης γενιάς.

Belchior από την Ivana Mascarenhas.

Πολιτισμός της ιδιοφυΐας στο Spotify

Εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία να ακούσετε playlist που ετοιμάσαμε για εσάς, το οποίο περιέχει τους μεγαλύτερους ύμνους αντίστασης στη στρατιωτική δικτατορία.