As Our Fathers, by Belchior: şarkının tam analizi ve anlamı

Atalarımız Gibi Belchior tarafından bestelenen ve 1976 yılında albümün bir parçası olarak kaydedilen bir şarkıdır Halüsinasyon Aynı yıl Elis Regina, temanın son derece popüler hale gelen bir versiyonunu kaydetti.

Dönemin tarihsel ve sosyal bağlamını yansıtan şarkı, kuşaklar arası bir çatışmadan ve gençliğin ıstırabından bahsediyor. Bugün hala anlam ifade etmesinin ve bunca zaman sonra hala hit olmasının nedeni de bu.

Aşağıda dinleyin ve Belchior'un en büyük hitlerinden biri hakkında daha fazla bilgi edinin:

Müzik analizi Atalarımız Gibi

1. ve 2. bölümler

Seninle konuşmak istemiyorum.

Benim büyük aşkım

Öğrendiğim şeylerden

Disklerin üzerinde

Sana nasıl yaşadığımı anlatmak istiyorum.

Ve başıma gelen her şey

Yaşamak hayal etmekten daha iyidir

Biliyorum bu aşk

Bu iyi bir şey.

Ama aynı zamanda biliyorum ki

Herhangi bir köşe

Hayattan daha küçük

Herhangi bir kişinin

Daha ilk dizelerden itibaren şarkının bir muhatabı olduğunu görebiliyoruz. Özne, "büyük aşkı" olarak tanımladığı biriyle konuşuyor.

Rüyalar, sanat ya da müzik gibi soyut konular hakkında konuşmak istemediğini, hayatı hakkında konuşmaya, yaşadıklarını başkalarıyla paylaşmaya ihtiyacı olduğunu anlatıyor.

Havada bir şey var. aciliyet duygusu İkinci kıtada, yaşamın değeri her şeyden daha üstün, daha önemli bir şey olarak vurgulanmaktadır.

Strofes 3 ve 4

O yüzden dikkat et, sevgilim

Köşede tehlike var

Kazandılar ve sinyal

Bizim için kapalı.

Genç olduğumuzu

Kardeşini kucaklamak için

Ve sokakta kız arkadaşını öp

Kolun yapılmış

Dudağın ve sesin

Üçüncü kıta bir uyarıyla başlar: Öznenin etrafında sürekli bir tehdit vardır, 'köşedeki tehlike' saldırmak için beklemektedir.

Özne ve muhatabı, yenildikleri bir savaşta müttefiktirler. Düşmanlar kazanmıştır ve bugün onlara zulmetmektedirler. diktatörlük rejimine atıf ve Brezilya halkına getirdiği zihniyet gerilemeleri.

Passeata dos Cem Mil'de öğrenci hareketi, 1968.

Baskı ile karşı karşıya kalan gençlik direnmeye çalıştı ama durgunlaştı Şarkıda korku ve şiddet atmosferi, sevgi ve yoldaşlık için yaratıldıklarına inanan bu bireylerin doğasıyla tezat oluşturuyor.

Strofes 5 ve 6

Sen bana sor.

Tutkum için

Çok sevindiğimi söylüyorum.

Yeni bir icat olarak

Bu şehirde kalıyorum.

Sertão'ya geri dönmeyeceğim.

Çünkü rüzgarla geldiğini görüyorum

Yeni sezonun kokusu

Yaşayan yaradaki her şeyi hissediyorum

Kalbimden

Uzun zaman oldu.

Seni sokakta gördüm.

Rüzgarda saçlar

Gençler bir arada

Hafıza duvarında

Bu hafıza

En çok acıtan resimdir.

Her şeye rağmen eu-lyric pes etmez ve şehri terk etmeyeceğini, doğduğu topraklara geri dönmeyeceğini ilan eder. Kaosun ortasında, sahip olmaya devam eder umut ve havadaki hisler yeni bir zamanın yolda olduğunun ipuçlarını veriyor.

İyimser bir bakış açısına sahip olmaya çalışsa da, kalbinin "yaşayan bir yara" olduğunu ilan ederek acısını gizlemeyen özne, anılara başvurarak her şeyin özgürlük ve hafiflik olduğu çok farklı bir geçmişe dair anılarını paylaşıyor.

"Rüzgarda uçuşan saçlar" ve "bir araya toplanmış gençler" fikirleri harekete referanslar hippy Özne için tüm bu uyum bir anda kesintiye uğramış ve baskı hakim olmuştur.

Koro

Benim acım

Her ne kadar

Yaptığımız her şey

Biz hala aynıyız

Ve biz yaşıyoruz

Biz hala aynıyız

Ve biz yaşıyoruz

Ebeveynlerimiz gibi

Koro, yenilgiyi kabul etmek zorunda kalan öznenin üzüntüsünü taşır. Etrafına baktığında, bütün çabalar boşunaydı Onun neslinin daha önce hüküm sürenlerden oldukça farklı fikirlere sahip olmasına rağmen, Brezilya zamanın içinde sıkışıp kalmıştı.

Sonuç olarak, gençler bir önceki nesille aynı muhafazakâr standartlara göre yaşamaya zorlandılar ve çağlarının parmaklarının arasından çalındığını hissettiler.

Stanza 7

İdollerimiz

Onlar hala aynı

Ve görünüşler

Seni kandıramazlar

Onlardan sonra

Başka kimse gelmedi.

Önceki dizelerdeki bozguncu tonu sürdüren üçüncü kıta, bu kişilerin geçmişe takılıp kaldıklarını, karanlık bir şimdiki zamanla yüzleşerek anılarda yolculuk etmeye devam ettiklerini gösterir.

Bu pasaj aynı zamanda bir terk edilmişlik hissi Özne ve muhatabı kaybolmuş gibi hissediyor ve onlara yol gösterecek kimse yok.

8. ve 9. bölümler

Hatta şöyle de diyebilirsiniz

Döngünün dışında olduğumu

Ya da başka

Uydurduğumu.

Ama o sensin.

Geçmişi seven

Ve görmediğin

Bu sensin.

Geçmişi seven

Ve görmediğin

Yeni olan her zaman gelir

8. ve 9. kıtalarda, lirik benlik ve aşkı aynı fikirde değil gibidir. Muhatap artık bir değişimin mümkün olduğuna inanmazken, öznede bir parça olumluluk vardır.

Yaşadığı gerçeklik karşısında cesareti kırılsa da, bunca baskı karşısında imkânsız gibi görünse de, ötekini "yeninin her zaman geleceğine" ikna etmeye çalışır, özgürlük gelecek .

Mesaj, şarkıyı dinleyen herkese yönelik gibi görünüyor: Belchior onlardan pes etmemelerini istiyor, çünkü gerçeklik değişecek.

Stanza 10

Bugün biliyorum ki

Bana bu fikri kim verdiyse

Yeni bir bilincin

Ve gençlik

Evde

Tanrı tarafından korundu

İğrenç metali saymak

Son kıta, kendi kuşağının izlediği yolun bir yansıması gibi görünmektedir. Hayal kırıklığına uğrayan özne, bir açık eleştiri silah arkadaşları olanlara.

Vicdanını uyandıran eski devrimciler ve hatta sanatçılar, satılmış olanlarla aynı kişilerdir. putlar para tarafından yozlaştırıldı "iğrenç metal".

Müziğin anlamı

Tema, Avrupa Birliği'nin kurulmasıyla özgürlüklerine el konulduğunu gören bir nesil gencin sesini duyuruyor. Brezilya askeri diktatörlüğü .

İnovasyon, deneysellik ve karşı kültürün damgasını vurduğu bir dönemin meyvesi olan yaşam tarzları, baskının gelişiyle değişime uğradı.

O kültürel ve sosyal gerileme zulüm ve sansürden uzakta kendi yollarını çizme fırsatı bulamayan bu gençlerde ıstırap ve hayal kırıklığı duyguları yarattı.

Belchior'da Atalarımız Gibi Farklı düşünmelerine ve özgürlük için savaşmalarına rağmen, bu gençler bir önceki nesille aynı muhafazakâr ahlak kurallarına göre yaşamaya mahkûm edildiler.

Şarkı Sözleri Atalarımız Gibi

Seninle konuşmak istemiyorum.

Benim büyük aşkım

Öğrendiğim şeylerden

Disklerin üzerinde

Sana nasıl yaşadığımı anlatmak istiyorum.

Ve başıma gelen her şey

Yaşamak hayal etmekten daha iyidir

Biliyorum bu aşk

Bu iyi bir şey.

Ama aynı zamanda biliyorum ki

Herhangi bir köşe

Hayattan daha küçük

Herhangi bir kişinin

O yüzden dikkat et, sevgilim

Köşede tehlike var

Kazandılar ve sinyal

Bizim için kapalı.

Genç olduğumuzu

Kardeşini kucaklamak için

Ve sokakta kız arkadaşını öp

Kolun yapılmış

Dudağın ve sesin

Sen bana sor.

Tutkum için

Çok sevindiğimi söylüyorum.

Yeni bir icat olarak

Bu şehirde kalıyorum.

Sertão'ya geri dönmeyeceğim.

Çünkü rüzgarla geldiğini görüyorum

Yeni sezonun kokusu

Yaşayan yaradaki her şeyi hissediyorum

Kalbimden

Uzun zaman oldu.

Seni sokakta gördüm.

Rüzgarda saçlar

Gençler bir arada

Hafıza duvarında

Bu hafıza

En çok acıtan resimdir.

Benim acım

Her ne kadar

Yaptığımız her şey

Biz hala aynıyız

Ve biz yaşıyoruz

Biz hala aynıyız

Ve biz yaşıyoruz

Ebeveynlerimiz gibi

İdollerimiz

Onlar hala aynı

Ve görünüşler

Seni kandıramazlar

Onlardan sonra diyorsun ki

Başka kimse gelmedi.

Hatta şöyle de diyebilirsiniz

Döngünün dışında olduğumu

Ya da başka

Uydurduğumu.

Ama o sensin.

Geçmişi seven

Ve görmediğin

Bu sensin.

Geçmişi seven

Ve görmediğin

Yeni olan her zaman gelir

Bugün biliyorum ki

Bana bu fikri kim verdiyse

Yeni bir bilincin

Ve gençlik

Evde

Tanrı tarafından korundu

İğrenç metali saymak

Elis Regina'nın versiyonu ve diğer yorumlar

Belchior'un şarkısının yayınlandığı yıl, Elis Regina ünlü albümünde kendi versiyonunu kaydetti False Brilliant.

Tüm zamanların en büyük Brezilyalı şarkıcılarından biri olarak kabul edilen sanatçı Atalarımız Gibi Direnişin ana marşlarından birinde.

Aşağıdaki sanatçının yorumunu hatırlayın:

Bu güçlü tarihsel bağlama rağmen, müzik başarılı olmaya ve yeni nesiller tarafından tanınmaya devam etmektedir.

Elis'in kızı Maria Rita yıllar sonra bu hiti yeniden kaydetmiş, güçlü sosyal eleştiriler içeren şarkılarıyla tanınan Pitty de kendi versiyonunu yapmıştır.

Film Atalarımız Gibi (2017)

Belchior'un şarkısı, Laís Bodanzky'nin yazıp yönettiği filmin ismine ilham vermiş gibi görünüyor. 2017 yapımı film, başkahraman Rosa ile hayatlarını çok farklı şekillerde sürdüren ebeveynleri arasındaki çatışmaları yansıtıyor.

Belchior Hakkında

Antonio Carlos Belchior (26 Ekim 1946 - 30 Nisan 2017) Brezilyalı şarkıcı, söz yazarı ve görsel sanatçıydı.

MPB'nin en büyük isimlerinden biri olarak kabul edilen sanatçı Halüsinasyon 1976'da Brezilya müziğinin en devrimci albümlerinden biri olarak kabul edilir.

Albümün temaları arasında yer alan şarkı Atalarımız Gibi Bu da bütün bir neslin acı çekmesine neden oldu.

Belchior, Ivana Mascarenhas.

Deha Kültürü Spotify

Dinleme fırsatını değerlendirin çalma listesi Sizin için hazırladığımız bu kitapta askeri diktatörlüğe karşı direnişin en büyük ilahileri yer alıyor.