مەزمۇن جەدۋىلى
Como Nosso Pais بېلچىئورنىڭ 1976-يىلى ئىجاد قىلىنغان ۋە خاتىرىلەنگەن ناخشىسى ، ئالۇچىناچو پىلاستىنكىسى. شۇ يىلى ، ئېلىس رېگىنا باش تېمىنىڭ بىر نۇسخىسىنى خاتىرىلىدى ، ئۇ ئىنتايىن ئالقىشقا ئېرىشتى. بۇ سەۋەبتىن ، ئۇ بۇ كۈنلەردە داۋاملىق مەنىگە ئىگە بولۇپ ، يەنىلا مۇۋەپپەقىيەت قازاندى ، شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىتتىن كېيىن. ماقالە - 1992
ناخشىنى تەھلىل قىلىش Como Nosso Pais
Stanzas 1 ۋە 2
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالىمايمەن
مېنىڭ ئۇلۇغ مۇھەببىتىم
قاراڭ: تامدىكى يەنە بىر خىش ، ھالرەڭ فلويىد يازغان: تېكىست ، تەرجىمە ۋە تەھلىلئۆگەنگەنلىرىمدىن
خاتىرىلەردە
مېنىڭ قانداق ياشىغانلىقىمنى ئېيتماقچىمەن
ۋە ماڭا يۈز بەرگەن بارلىق ئىشلار
ياشاش ئارزۇ قىلىشتىن ياخشى
مۇھەببەت
ياخشى ئىش ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئەمما مەن يەنە
ھەر قانداق بۇلۇڭ
ھاياتتىن كىچىك
ھەر قانداق ئادەمنىڭ ھاياتى
بىرىنچى ئايەتلەردىن بىز بۇ ناخشىنىڭ سۆھبەتچىنىڭ بارلىقىنى كۆرەلەيمىز. بۇ يىگىت ئۆزىنىڭ «ئۇلۇغ مۇھەببىتى» دەپ تونۇغان بىرى بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ.
ئۇ ئۆزىنىڭ چۈش ، ياكى سەنئەت ياكى مۇزىكا قاتارلىق ئابستراكت تېمىلارنى سۆزلەشنى خالىمايدىغانلىقىنى چۈشەندۈردى. ئۇ ئۆزىنىڭ ھاياتىنى سۆزلىشى ، بېشىدىن كەچۈرگەن ئىشلارنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىشى كېرەك. دۈشەنبەمىسرا ، ھاياتنىڭ قىممىتى باشقا نەرسىلەردىن ئۈستۈن ، تېخىمۇ مۇھىم نەرسە سۈپىتىدە تەكىتلەنگەن.
3-ۋە 4-نومۇرلۇق
شۇڭا ئېھتىيات قىلىڭ ، قەدىرلىكىم بۇلۇڭ
ئۇلار يەڭدى ۋە
بەلگىسى بىز ئۈچۈن يېپىلدى
بىزنىڭ ياش ئىكەنلىكىمىز
ئاكىڭىزنى قۇچاقلاش
ۋە كوچىدا قىزىڭىزنى سۆيۈڭ
بۇ پەقەت قولىڭىزنىڭ ياسالغانلىقى
كالپۇكىڭىز ۋە ئاۋازىڭىز
ئۈچىنچى بۆلەك ئاگاھلاندۇرۇش بىلەن باشلىنىدۇ. بۇ تېمىنى چۆرىدىگەن ھالدا دائىملىق تەھدىد بار ، ھۇجۇمنى ساقلايدىغان «بۇلۇڭ ئەتراپىدىكى خەتەر».
تېما ۋە ئۇنىڭ سۆھبەتدىشى ئۇلار مەغلۇپ بولغان ئۇرۇشتىكى ئىتتىپاقداشلار. رەقىبلەر غەلىبە قىلدى ، بۈگۈن ئۇلار ئۇلارنى قوغلاۋاتىدۇ. بۇ 1964-يىلى قۇرۇلغان مۇستەبىت ھاكىمىيەت ۋە ئۇنىڭ بىرازىلىيە خەلقىگە ئېلىپ كەلگەن روھىي جەھەتتىكى ئوڭۇشسىزلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
1968-يىلدىكى Passeata dos Cem Mil دىكى ئوقۇغۇچىلار ھەرىكىتى.
باستۇرۇشقا دۇچ كەلگەندە ، ياشلار قارشىلىق كۆرسەتمەكچى بولدى ، ئەمما توختاپ قالدى ، «قىزىل چىراغ» دا توختاپ ، ئۇلارنىڭ ۋاقتىنى ساقلىدى. ناخشىدا ، قورقۇنچ ۋە زوراۋانلىق كەيپىياتى بۇ كىشىلەرنىڭ خاراكتېرى بىلەن سېلىشتۇرما بولۇپ ، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ مۇھەببەت ۋە دوستلۇق ئۈچۈن ياسالغانلىقىغا ئىشىنىدۇ.
قىزغىنلىقىم ئۈچۈن
مەن مەپتۇن بولۇپ قالدىم دەيمەن
يېڭى كەشپىياتقا ئوخشاش
مەن بۇ شەھەردە تۇرىمەن
مەن ' m sertão غا قايتمايمەن
چۈنكى مەن شامالدا كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرىمەن
يېڭى پەسىلنىڭ پۇرىقىنەق مەيدان
يۈرىكىمدىن
بىر مەزگىل ئۆتۈپ كەتتى يىغىلغان
ئىچكى ساقلىغۇچنىڭ تېمىغا
بۇ ئەستە ساقلاش
بۇ رەسىم ئەڭ كۆپ ئازابلىنىۋاتقان رەسىم
ھەممە ئىش بولسىمۇ ، لىرىك ئۆزى ۋاز كەچمەيدۇ . شۇڭا ، ئۇ شەھەردىن ئايرىلمايدىغانلىقىنى ، ۋە تۇغۇلغان يۇرتىغا قايتمايدىغانلىقىنى جاكارلىدى. مالىمانچىلىق ئىچىدە ، ئۇ داۋاملىق ئۈمىد بولۇپ ، يولدا كېتىۋاتقان يېڭى دەۋرنىڭ ھاۋا ئالامەتلىرىدە ھېس قىلىدۇ. يۈرىكىڭىزنى «تىرىك جاراھەت» دەپ جاكارلاپ ، ئازابنى يوشۇرماڭ. ئەسلىمىلەرگە مۇراجىئەت قىلىپ ، ئۇ باشقىچە بىر ئۆتمۈشتىكى ئەسلىمىلەرنى ھەمبەھىرلەيدۇ ، بۇ يەردە ھەممە نەرسە ئەركىنلىك ۋە يېنىكلىك ئىدى.
«شامالدىكى چاچ» ۋە «ياشلار يىغىلغان» ئىدىيەلەر قارىماققا ھەرىكەت ھىپپى ، «تىنچلىق ۋە مۇھەببەت» نى تەشۋىق قىلىدىغان مەدەنىيەت. بۇ تېمىغا نىسبەتەن ، بۇ ئىناقلىقلارنىڭ ھەممىسى تۇيۇقسىز ئۈزۈلۈپ قېلىپ ، زۇلۇم تەرىپىدىن بېسىلىپ قالدى.
خور
مېنىڭ دەردىم <<قىلغان ئىشلىرىمىزنىڭ ھەممىسىنى قىلدى
بىز يەنىلا ئوخشاش
بىز ياشايمىز
بىز يەنىلا ئوخشاش
بىز ياشايمىز
ئاتىلىرىمىزغا ئوخشاش
خور مەغلۇبىيىتىنى ئېتىراپ قىلىشقا مەجبۇرلانغان بۇ تېمىغا پۇشايمان قىلىدۇ. ئۇ ئەتراپىغا قارىسا ، بارلىق تىرىشچانلىقلارنىڭ بىكارغا كەتكەنلىكىنى ھېس قىلىدۇ ، كۈرەشنىڭ ھېچقانداق پايدىسى يوق. گەرچە ئۇنىڭ ئەۋلادلىرى ئىلگىرى ھۆكۈمرانلىق قىلغانلارغا ئوخشىمايدىغان كۆز قاراشلارغا ئىگە بولسىمۇ ، بىرازىلىيە بۇ يەردە قالدى
شۇڭا ياشلار ئالدىنقى ئەۋلادلارغا ئوخشاش مۇتەئەسسىپ ئۆلچەمدە ياشاشقا مەجبۇر بولدى ، ئۇلار ئۆز دەۋرىنىڭ بارمىقى ئارىسىدىن ئوغرىلانغانلىقىنى ھېس قىلدى.
Stanza 7
بۇتلىرىمىز
يەنىلا ئوخشاش
ۋە كۆرۈنۈشلەر
ياق
ئالدانماڭ
گەرچە ئالدىنقى ئايەتلەرنىڭ مەغلۇبىيەت ئاھاڭى بىلەن ، ئۈچىنچى بۆلەك بۇ شەخسلەرنىڭ ئۆتمۈشتە قاپسىلىپ قالغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. قاراڭغۇ سوۋغاتقا دۇچ كەلگەندە ، ئۇلار داۋاملىق ئەسلىمىلەرنى بېسىپ ئۆتىدۇ. تېما ۋە ئۇنىڭ سۆھبەتدىشى ئۇلارنىڭ يۈتۈپ كەتكەنلىكىنى ، يول كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان ئادەم يوقتەك ھېس قىلىدۇ. 'مەن ئۇنىڭدىن
ياكى بولمىسا
مەن ئۇنى
ياساۋاتىمەن ، ئەمما سىز
ئۆتمۈشنى ياخشى كۆرىدىغان
كىم ئۇنى كۆرمەيدۇ
ئۇ سىز
ئۆتمۈشنى ياخشى كۆرىدىغان
ۋە كىمنىڭ
يېڭىنى دائىم كۆرمەيدىغانلىقىنى كۆرمەيدۇ>
8-ۋە 9-قۇرلاردا ، مەن ئىللىق ۋە ئۇنىڭ مۇھەببىتى قوشۇلمايدىغاندەك قىلىدۇ. سۆھبەتدىشى ئەمدى ئۆزگىرىشنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشەنمەيدۇ ، ھالبۇكى بۇ تېمىدا ئاكتىپلىق بار.
ھەتتا ئۇ ئۆزى تۇرۇۋاتقان رېئاللىقتىن ئۈمىدسىزلىنىپ ، قارشى تەرەپنى «يېڭى ھەمىشە كېلىدۇ» دەپ قايىل قىلىشقا تىرىشىدۇ. گەرچە مۇمكىن بولمايدىغاندەك قىلسىمۇ ، شۇنچە كۆپ باستۇرۇش ئالدىدا ، ئەركىنلىك كېلىدۇ.
بۇ ئۇچۇر ناخشىنى ئاڭلىغانلارنىڭ ھەممىسىگە قارىتىلغاندەك قىلىدۇ: بېلچىئۇلاردىن كەشتىچىلىكنى تاپشۇرماسلىقنى تەلەپ قىلىدۇ ، چۈنكى رېئاللىق ئۆزگىرىدۇ> يېڭى ۋىجداننىڭ
ۋە ياشلار
ئۇ ئۆيدە
تەڭرى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ قارىماققا ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىنىڭ پۈتكۈل مۇساپىسىدە ئەكىس ئەتتۈرۈلگەندەك قىلىدۇ. ئۈمىدسىزلەنگەن بۇ تېما ئۇنىڭ كۈرەشتىكى يولداشلىرى بولغان ئېنىق تەنقىد نى ئوتتۇرىغا قويدى.
ئىلگىرىكى ئىنقىلابچىلار ، ھەتتا ۋىجدانىنى ئويغىتقان سەنئەتكارلارمۇ ساتقانلار out. بۇ تېمىنىڭ نارازىلىقى ئۇنىڭ ئىلگىرىكى بۇتلىرىنىڭ پۇل يەنى «سەت مېتال» تەرىپىدىن بۇزۇلغانلىقىنى ھېس قىلغاندا كۆرۈلىدۇ.
ناخشىنىڭ مەنىسى
تېما ئاۋاز بېرىدۇ بىر ئەۋلاد ياشلارغا بىرازىلىيەنىڭ ھەربىي مۇستەبىت ھۆكۈمرانلىقى نىڭ تەسىرىدە مۇسادىرە قىلىنغانلىقىنى كۆرگەن بىر ئەۋلاد ياشلارغا. باستۇرۇشنىڭ يېتىپ كېلىشى.
Belchior بولسا ، Como Nosso Pais دە ، ئۆز دەۋرى ۋە ياشىغان ئەۋلادلار توقۇنۇشىنىڭ باياناتچىسى. گەرچە ئۇلار باشقىچە ئويلىنىپ ، ئەركىنلىك ئۈچۈن كۈرەش قىلغان بولسىمۇ ، ئەمما بۇ ياشلار ئاخىرىدا ئوخشاش ئەخلاق بويىچە ياشاشنى ئەيىبلىدى.ئالدىنقى ئەۋلادلارغا قارىغاندا مۇتەئەسسىپ.
Como Nosso Pais نىڭ تېكىستلىرى ئۆگەنگەن نەرسىلەردىن
خاتىرىلەردە
مېنىڭ قانداق ياشىغانلىقىمنى سۆزلەپ بەرمەكچىمەن
ۋە ماڭا يۈز بەرگەن بارلىق ئىشلار
ياشاش چۈش كۆرۈشتىن ياخشى
مۇھەببەتنىڭ
ياخشى ئىش ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئەمما مەن يەنە
ھەر قانداق بۇلۇڭ
نىڭ بارلىقىنى بىلىمەن. ھاياتتىن كىچىك
ھەرقانداق ئادەمدىن
شۇڭا ئېھتىيات قىلىڭ ، قەدىرلىكىم
بۇلۇڭ ئەتراپىدا خەتەر بار
ئۇلار غەلىبە قىلدى ۋە بەلگە
ئۇ بىز ئۈچۈن تاقىلىپ قالدى
بىزنىڭ ياش ئىكەنلىكىمىز
ئاكىڭىزنى قۇچاقلاش
ھەمدە كوچىدا قىزىڭىزنى سۆيۈش
بۇ پەقەت قولىڭىز
لەۋلىرىڭىز ۋە ئاۋازىڭىز
سىز مەندىن
قىزغىنلىقىم ئۈچۈن
مەن سېھىرلەنگەن دەيمەن
يېڭى كەشپىياتقا ئوخشاش
مەن بۇ شەھەردە تۇرىمەن
مەن سېرتوغا قايتمايمەن
چۈنكى ئۇنىڭ شامالدا كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرىمەن يېڭى پەسىلنىڭ
تىرىك جاراھەتتىكى ھەممە نەرسىنى ھېس قىلدىم
يۈرىكىمدىن
بىر مەزگىل بولدى
سىزنى كوچىدا كۆردۈم
شامالدىكى چاچلار
ياشلار يىغىلدى
مېنىڭ ئازابىم
شۇنى ھېس قىلىۋاتىمەنكى ،
قىلغانلىرىمىزنىڭ ھەممىسىنى قىلىپ بولدۇق
بىز يەنىلا ئوخشاش
ۋە بىز ياشايمىز
بىز يەنىلا ئوخشاش
ۋە بىز ياشايمىز
ئاتا-ئانىمىزدەك ئوخشاش
ۋە كۆرۈنۈشلەر
ئالدانماڭ
سىز شۇنداق دەيسىزئۇلاردىن كېيىن
ھېچكىم كۆرۈنمىدى
ھەتتا سىز
مەن ئۇنىڭدىن چىقتىم دېيەلەيسىز مەن
كەشىپ قىلىۋاتىمەن ، ئەمما ئۇ سىز
ئۆتمۈشنى ياخشى كۆرىدىغان
ۋە ئۇنى كىم كۆرمەيدۇ
ئۇ سىز
ئۆتمۈشنى كىم ياخشى كۆرىدۇ
ۋە كىم كۆرمەيدۇ
يېڭىنىڭ دائىم كېلىدىغانلىقىنى
بۈگۈن بىلىمەن
كىم ماڭا بۇ پىكىرنى بەردى
يېڭى ۋىجدان ھەققىدە
ياشلار
ئۇ ئۆيدە
قاراڭ: سىز بىلەن بىللە ياكى يوق تەھلىل ۋە تەرجىمە (U2) تەڭرى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ رېگىنانىڭ نۇسخىسى ۋە باشقا تەبىرلىرى
بېلچىئورنىڭ ناخشىسى قويۇلغان شۇ يىلى ئېلىس رېگىنا ئۆزىنىڭ پىلاستىنكىسىنى داڭلىق پىلاستىنكا Falso Brilhante غا خاتىرىلىدى.
ئەڭ ئۇلۇغلارنىڭ بىرى دەپ قارالدى ھەر بىر دەۋردىكى بىرازىلىيەلىك ناخشىچىلار ، سەنئەتكار Como Nosso Pais نى قارشىلىقنىڭ ئاساسلىق ناخشىلىرىنىڭ بىرىگە ئايلاندۇردى.
سەنئەتكارنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، تۆۋەندە:
كۈچلۈك بەلگە خاراكتېرلىك تارىخىي مەزمۇنغا قارىماي ، بۇ ناخشا داۋاملىق مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇپ ، يېڭى ئەۋلادلارنىڭ ئېتىراپ قىلىشىغا ئېرىشتى. نۇرغۇن يىلدىن كېيىن. كۈچلۈك ئىجتىمائىي تەنقىد بىلەن ناخشىلىرى بىلەن تونۇلغان ناخشىچى پىتتىمۇ ئۇنىڭ نۇسخىسىنى چىقاردى. بېلچىئور يازغان لەيس بودانزكىي يازغان ۋە رېژىسسورلۇق قىلغان فىلىمنىڭ نامىنى ئىلھاملاندۇرغاندەك قىلىدۇ. 2017-يىلدىكى نادىر فىلىم ئوتتۇرىسىدىكى زىددىيەتنى ئەكىس ئەتتۈردى
