As Our Fathers, by Belchior: a dal teljes elemzése és jelentése

Mint apáink Belchior dala, amelyet 1976-ban komponált és vett fel, a következő album részeként Hallucináció Ugyanebben az évben Elis Regina felvett egy verziót a témából, amely rendkívül népszerű lett.

A kor történelmi és társadalmi kontextusát tükröző dal a generációs konfliktusról és a fiatalság gyötrelmeiről szól. Ezért is van értelme ma is, és ezért is sláger, ennyi idővel később is.

Hallgassa meg alább, és tudjon meg többet Belchior egyik legnagyobb slágeréről:

A zene elemzése Mint apáink

1. és 2. strófa

Nem akarok beszélni veled.

Az én nagy szerelmem

A dolgok közül, amiket megtanultam

A lemezeken

El akarom mondani, hogyan éltem

És minden, ami velem történt

Élni jobb, mint álmodni

Tudom, hogy a szerelem

Ez egy jó dolog

De azt is tudom.

Hogy bármelyik sarokban

Kisebb, mint az élet

Bármely személy

Már az első versszakokból kiderül, hogy a dalnak van beszélgetőpartnere. Az alany beszélget valakivel, akit "nagy szerelmeként" azonosít.

Elmagyarázza, hogy nem akar olyan elvont témákról beszélni, mint az álmok, a művészet vagy a zene. Az életéről kell beszélnie, hogy megossza másokkal, hogy min ment keresztül.

A levegőben van egy a sürgősség érzése A második strófában az élet értékét hangsúlyozza, mint valami felsőbbrendű, mindennél fontosabb dolgot.

3. és 4. strófa

Szóval vigyázz, drágám

Veszély van a sarkon túl

Győztek és a jel

Számunkra zárva van.

Hogy fiatalok vagyunk

Hogy átöleld a testvéredet

És csókold meg a lányodat az utcán

Az, hogy a karodat úgy készítették.

A szád és a hangod

A harmadik strófa figyelmeztetéssel kezdődik. A téma körül állandó fenyegetés lebeg, a "veszély a sarkon túl", amely arra vár, hogy lecsapjon.

Az alany és a beszélgetőpartnere szövetségesek egy háborúban, amelyben vereséget szenvedtek. Az ellenfelek győztek, és ma üldözik őket. Ez a hivatkozás a diktatórikus rendszerre 1964-ben bevezetett, és a brazil népnek okozott mentális visszaesést.

Diákmozgalom a Passeata dos Cem Milben, 1968.

Az elnyomással szembesülve a a fiatalok megpróbáltak ellenállni, de megrekedtek A dalban a félelem és az erőszak légköre ellentétben áll ezeknek az embereknek a természetével, akik úgy gondolták, hogy szeretetre és bajtársiasságra teremtették őket.

5. és 6. strófa

Kérdezd meg tőlem

A szenvedélyemért

Azt mondom, hogy örülök.

Új találmányként

Ebben a városban maradok.

Nem megyek vissza a Sertába.

Mert látom, hogy jön a szél

Az új szezon illata

Mindent érzek az élő sebben

Szívemből

Régen volt már

Láttalak az utcán

Haj a szélben

Fiatalok együtt

Az emlékezet falán

Ez a memória

Ez a festés fáj a legjobban.

Mindennek ellenére az eu-lyrikus nem adja fel. Így kijelenti, hogy nem hagyja el a várost, és nem tér vissza arra a földre, ahol született. A káosz közepette továbbra is a remény és a levegőben érződik, hogy egy új idő közeleg.

Az alany, még ha igyekszik is optimista szemléletet képviselni, nem rejti el fájdalmát, kijelentve, hogy a szíve egy "élő seb". Az emlékekhez folyamodva megosztja az emlékeket egy egészen más múltról, ahol minden a szabadság és a könnyedség volt.

A "haj a szélben" és az "összegyűlt fiatalok" eszméi úgy tűnik, hogy a mozgalomra való hivatkozások hippi Az alany számára mindez a harmónia hirtelen megszakadt, és elnyomás uralta.

Kórus

Az én fájdalmam az, hogy rájöjjek.

Hogy bár van

Minden, amit tettünk

Még mindig ugyanazok vagyunk

És mi élünk

Még mindig ugyanazok vagyunk

És mi élünk

Mint a szüleink

A kórus a vereséget beismerni kényszerülő alany bánatát hordozza. Körülnézve rádöbben, hogy az összes az erőfeszítések hiábavalóak voltak Annak ellenére, hogy az ő nemzedéke jelentősen különbözött a korábbiakhoz képest, Brazília megrekedt az időben.

Ennek eredményeként a fiatalok arra kényszerültek, hogy ugyanazok a konzervatív normák szerint éljenek, mint az előző generáció, és úgy érezték, hogy a korszakukat ellopták a kezükből.

7. strófa

Bálványaink

Még mindig ugyanazok

És a megjelenések

Nem csapnak be téged

Azt mondod, hogy utánuk

Senki más nem jelent meg

A harmadik strófa még mindig az előző versszakok defetista hangnemét követve mutatja meg, hogy ezek az egyének a múltban ragadtak. A sötét jelennel szembesülve továbbra is az emlékekben utaznak.

A szakasz egyúttal egy az elhagyatottság érzése Az alany és beszélgetőpartnere úgy tűnik, mintha úgy éreznék, hogy eltévedtek, és nincs senki, aki megmutatná nekik az utat.

8. és 9. strófa

Még azt is mondhatod.

Hogy nem vagyok képben

Vagy másképp

Hogy csak kitaláltam.

De te vagy az.

Ki szereti a múltat

És hogy nem látod

Te vagy az.

Ki szereti a múltat

És hogy nem látod

Hogy az új mindig jön

A 8. és 9. strófában a lírai én és szerelme mintha nem értenének egyet. A beszélgetőpartner már nem hisz a változás lehetőségében, míg a szubjektumban van egy csipetnyi pozitivitás.

Még a valóságtól elkeseredve is, amelyben él, megpróbálja meggyőzni a másikat, hogy "az új mindig jön". Bár ez lehetetlennek tűnik ennyi elnyomás mellett, eljön a szabadság .

Úgy tűnik, az üzenet mindazoknak szól, akik hallgatják a dalt: Belchior arra kéri őket, hogy ne adják fel, mert a valóság meg fog változni.

10. strófa

Ma már tudom

Hogy bárki is adta nekem az ötletet.

Egy új tudatosság

És a fiatalok

Otthon

Isten által megtartva

Számolom az aljas fémet

Az utolsó strófa mintha nemzedékének egész útjáról elmélkedne. Kiábrándultan, az alany tesz egy egyértelmű kritika azoknak, akik a harcostársai voltak.

Az egykori forradalmárok, sőt a művészek, akik felébresztették a lelkiismeretét, ugyanazok, akik eladták magukat. Az alany neheztelése akkor válik láthatóvá, amikor rájön, hogy egykori a bálványokat megrontotta a pénz az "aljas fém".

A zene jelentése

A téma a fiatalok azon nemzedékének ad hangot, akik szabadságukat elkobzottnak látták azáltal, hogy a Brazil katonai diktatúra .

Egy olyan korszak gyümölcse, amelyet az innováció, a kísérletezés és az ellenkultúra jellemzett, életmódjukat azonban megváltoztatta az elnyomás.

O kulturális és társadalmi visszafejlődés a szorongás és a frusztráció érzését keltette ezekben a fiatalokban, akiknek nem volt lehetőségük arra, hogy az üldöztetéstől és cenzúrától távol járják útjukat.

Belchior a Mint apáink Bár másként gondolkodtak és a szabadságért harcoltak, ezek a fiatalok arra voltak ítélve, hogy ugyanolyan konzervatív erkölcsök szerint éljenek, mint az előző generáció.

Szövegek Mint apáink

Nem akarok beszélni veled.

Az én nagy szerelmem

A dolgok közül, amiket megtanultam

A lemezeken

El akarom mondani, hogyan éltem

És minden, ami velem történt

Élni jobb, mint álmodni

Tudom, hogy a szerelem

Ez egy jó dolog

De azt is tudom.

Hogy bármelyik sarokban

Kisebb, mint az élet

Bármely személy

Szóval vigyázz, drágám

Veszély van a sarkon túl

Győztek és a jel

Számunkra zárva van.

Hogy fiatalok vagyunk

Hogy átöleld a testvéredet

És csókold meg a lányodat az utcán

Az, hogy a karodat úgy készítették.

A szád és a hangod

Kérdezd meg tőlem

A szenvedélyemért

Azt mondom, hogy örülök.

Új találmányként

Ebben a városban maradok.

Nem megyek vissza a Sertába.

Mert látom, hogy jön a szél

Az új szezon illata

Mindent érzek az élő sebben

Szívemből

Régen volt már

Láttalak az utcán

Haj a szélben

Fiatalok együtt

Az emlékezet falán

Ez a memória

Ez a festés fáj a legjobban.

Az én fájdalmam az, hogy rájöjjek.

Hogy bár van

Minden, amit tettünk

Még mindig ugyanazok vagyunk

És mi élünk

Még mindig ugyanazok vagyunk

És mi élünk

Mint a szüleink

Bálványaink

Még mindig ugyanazok

És a megjelenések

Nem csapnak be téged

Azt mondod, hogy utánuk

Senki más nem jelent meg

Még azt is mondhatod.

Hogy nem vagyok képben

Vagy másképp

Hogy csak kitaláltam.

De te vagy az.

Ki szereti a múltat

És hogy nem látod

Te vagy az.

Ki szereti a múltat

És hogy nem látod

Hogy az új mindig jön

Ma már tudom

Hogy bárki is adta nekem az ötletet.

Egy új tudatosság

És a fiatalok

Otthon

Isten által megtartva

Számolom az aljas fémet

Elis Regina változata és más értelmezések

Ugyanabban az évben, amikor Belchior dala megjelent, Elis Regina is felvette a saját verzióját, az ünnepelt albumon. Hamisan ragyogó.

Minden idők egyik legnagyobb brazil énekesnőjeként tartják számon. Mint apáink az ellenállás egyik fő himnuszában.

Idézze fel a művész által készített ábrázolást alább:

Az erőteljesen megjelölt történelmi kontextus ellenére a zene továbbra is sikeres, és az új generációk elismerését is elnyeri.

Maria Rita, Elis lánya sok évvel később újra felvett egy slágert. Pitty, az erős társadalomkritikát megfogalmazó dalairól ismert énekesnő szintén elkészítette a saját verzióját.

Film Mint apáink (2017)

Úgy tűnik, Belchior dala ihlette a Laís Bodanzky által írt és rendezett film címét. A 2017-es játékfilm a főhősnő, Rosa és szülei közötti konfliktusokat tükrözi, akik nagyon különböző módon élik az életüket.

Belchiorról

Antonio Carlos Belchior (1946. október 26. - 2017. április 30.) brazil énekes, dalszerző és képzőművész.

Az MPB egyik nagy neveként tartják számon, és kiadta az albumát. Hallucináció 1976-ban, amelyet a brazil zene egyik legforradalmibb albumaként tartanak számon.

Az album témái közül a dal Mint apáink ami végül egy egész nemzedék szenvedésének megnyilvánulása lett.

Belchior Ivana Mascarenhas.

Zseniális kultúra a Spotify

Használja ki a lehetőséget, hogy meghallgassa lejátszási lista amelyet a katonai diktatúrával szembeni ellenállás legnagyobb himnuszait tartalmazza.