As Our Fathers, di Belchior: analisi completa e significato della canzone

Come i nostri padri è una canzone di Belchior, composta e registrata nel 1976, come parte dell'album Allucinazione Nello stesso anno, Elis Regina incise una versione del tema, che divenne estremamente popolare.

Riflettendo il contesto storico e sociale dell'epoca, la canzone parla di un conflitto generazionale e dell'angoscia della giovinezza, ed è anche per questo che continua ad avere senso oggi e ad essere un successo, a distanza di così tanto tempo.

Ascoltate qui sotto e scoprite di più su uno dei più grandi successi di Belchior:

Analisi della musica Come i nostri padri

Strofe 1 e 2

Non voglio parlare con te

Il mio grande amore

Delle cose che ho imparato

Sui dischi

Voglio raccontarvi come ho vissuto

E tutto quello che mi è successo

Vivere è meglio che sognare

So che l'amore

È una buona cosa

Ma so anche che

Che ogni angolo

È più piccolo della vita

Di qualsiasi persona

Fin dai primi versi, possiamo notare che la canzone ha un interlocutore: il soggetto sta parlando con qualcuno, che identifica come il suo "grande amore".

Spiega che non vuole parlare di argomenti astratti come i sogni, l'arte o la musica, ma ha bisogno di parlare della sua vita, di condividere con gli altri quello che ha passato.

C'è, nell'aria, un senso di urgenza Nella seconda strofa, il valore della vita è sottolineato come qualcosa di superiore, più importante di qualsiasi altra cosa.

Strofe 3 e 4

Quindi fai attenzione, mio caro

Il pericolo è dietro l'angolo

Hanno vinto e il segnale

Per noi è chiuso

Che siamo giovani

Per abbracciare tuo fratello

E baciare la tua ragazza per strada

È che il tuo braccio è stato fatto

Il labbro e la voce

La terza strofa inizia con un avvertimento: c'è una minaccia costante che aleggia intorno al soggetto, il "pericolo dietro l'angolo" che aspetta di colpire.

Il soggetto e il suo interlocutore sono alleati in una guerra in cui sono stati sconfitti. Gli avversari hanno vinto e oggi li perseguitano. Si tratta di una riferimento al regime dittatoriale e i contraccolpi di mentalità che ha portato al popolo brasiliano.

Movimento studentesco nella Passeata dos Cem Mil, 1968.

Di fronte alla repressione, il la gioventù ha cercato di resistere, ma si è arenata Nella canzone, l'atmosfera di paura e violenza contrasta con la natura di questi individui, che credevano di essere fatti per l'affetto e il cameratismo.

Strofe 5 e 6

Mi chiedi

Per la mia passione

Dico che sono felice

Come nuova invenzione

Rimango in questa città

Non tornerò nel sertão

Perché lo vedo arrivare con il vento

Profumo di nuova stagione

Sento tutto nella ferita vivente

Dal mio cuore

È passato un po' di tempo

Ti ho visto per strada

Capelli al vento

Giovani insieme

Sul muro della memoria

Questa memoria

È il dipinto che fa più male

Nonostante tutto, l'eu-lirico non si arrende e dichiara che non lascerà la città, né tornerà nella terra in cui è nato. In mezzo al caos, continua ad avere speranza e i sensi nell'aria accennano a un nuovo tempo che sta per arrivare.

Pur cercando di avere una prospettiva ottimistica, il soggetto non nasconde il suo dolore, dichiarando che il suo cuore è una "ferita viva". Ricorrendo ai ricordi, condivide le memorie di un passato molto diverso, dove tutto era libertà e leggerezza.

Le idee di "capelli al vento" e "giovani riuniti insieme" sembrano essere riferimenti al movimento hippy Per il soggetto, tutta questa armonia è stata improvvisamente interrotta e dominata dall'oppressione.

Coro

Il mio dolore è quello di rendermi conto

Che anche se abbiamo

Tutto ciò che abbiamo fatto

Siamo sempre gli stessi

E viviamo

Siamo sempre gli stessi

E viviamo

Come i nostri genitori

Il coro porta con sé il dolore del soggetto, costretto ad ammettere la sconfitta: guardandosi intorno, si rende conto che tutto ciò che è stato fatto è stato fatto. gli sforzi sono stati vani Nonostante la sua generazione avesse idee notevolmente diverse da quelle che avevano prevalso in precedenza, il Brasile era bloccato nel tempo.

Di conseguenza, i giovani sono stati costretti a vivere secondo gli stessi standard conservatori della generazione precedente, sentendosi rubare l'epoca tra le dita.

Stanza 7

I nostri idoli

Sono ancora gli stessi

E le apparizioni

Non ti ingannano

Lei dice che dopo di loro

Non si è presentato nessun altro

Sempre con il tono disfattista dei versi precedenti, la terza strofa mostra che questi individui sono bloccati nel passato: di fronte a un presente oscuro, continuano a viaggiare nei ricordi.

Il brano trasmette anche un sensazione di abbandono Il soggetto e il suo interlocutore sembrano sentirsi persi e non c'è nessuno che indichi loro la strada.

Strofe 8 e 9

Si può anche dire

Che sono fuori dal giro

Oppure

Che mi sto inventando

Ma sei tu

Che ama il passato

E che non vedi

Sei tu

Che ama il passato

E che non vedi

Che il nuovo arriva sempre

Nelle strofe 8 e 9, l'io lirico e il suo amore sembrano in disaccordo: l'interlocutore non crede più che un cambiamento sia possibile, mentre il soggetto ha una sfumatura di positività.

Anche se scoraggiato dalla realtà in cui vive, cerca di convincere l'altro che "il nuovo arriva sempre". Anche se sembra impossibile di fronte a tanta repressione, la libertà arriverà .

Il messaggio sembra essere rivolto a tutti coloro che ascoltano la canzone: Belchior chiede loro di non arrendersi, perché la realtà sta per cambiare.

Stanza 10

Oggi so

Che chi mi ha dato l'idea

Di una nuova coscienza

E la gioventù

A casa

Custodito da Dio

Contando il vile metallo

L'ultima strofa sembra essere una riflessione sull'intero percorso della sua generazione: disilluso, il soggetto fa un critiche chiare a quelli che erano i suoi compagni d'arme.

Gli ex rivoluzionari, e anche gli artisti, che hanno risvegliato la sua coscienza, sono gli stessi che si sono venduti. Il risentimento del soggetto è visibile quando si rende conto che i suoi ex Gli idoli sono stati corrotti dal denaro il "metallo vile".

Significato della musica

Il tema dà voce a una generazione di giovani che hanno visto la loro libertà confiscata dall'istituzione della Dittatura militare brasiliana .

Frutto di un'epoca segnata da innovazione, sperimentazione e controcultura, il loro stile di vita è stato alterato dall'arrivo della repressione.

O regressione culturale e sociale ha generato sentimenti di angoscia e frustrazione in questi giovani, che non hanno avuto la possibilità di percorrere le loro strade lontano da persecuzioni e censure.

Belchior è, in Come i nostri padri Anche se pensavano in modo diverso e lottavano per la libertà, questi giovani erano condannati a vivere secondo la stessa morale conservatrice della generazione precedente.

Testi di Come i nostri padri

Non voglio parlare con te

Il mio grande amore

Delle cose che ho imparato

Sui dischi

Voglio raccontarvi come ho vissuto

E tutto quello che mi è successo

Vivere è meglio che sognare

So che l'amore

È una buona cosa

Ma so anche che

Che ogni angolo

È più piccolo della vita

Di qualsiasi persona

Quindi fai attenzione, mio caro

Il pericolo è dietro l'angolo

Hanno vinto e il segnale

Per noi è chiuso

Che siamo giovani

Per abbracciare tuo fratello

E baciare la tua ragazza per strada

È che il tuo braccio è stato fatto

Il labbro e la voce

Mi chiedi

Per la mia passione

Dico che sono felice

Come nuova invenzione

Rimango in questa città

Non tornerò nel sertão

Perché lo vedo arrivare con il vento

Profumo di nuova stagione

Sento tutto nella ferita vivente

Dal mio cuore

È passato un po' di tempo

Ti ho visto per strada

Capelli al vento

Giovani insieme

Sul muro della memoria

Questa memoria

È il dipinto che fa più male

Il mio dolore è quello di rendermi conto

Che anche se abbiamo

Tutto ciò che abbiamo fatto

Siamo sempre gli stessi

E viviamo

Siamo sempre gli stessi

E viviamo

Come i nostri genitori

I nostri idoli

Sono ancora gli stessi

E le apparizioni

Non ti ingannano

Lei dice che dopo di loro

Non si è presentato nessun altro

Si può anche dire

Che sono fuori dal giro

Oppure

Che mi sto inventando

Ma sei tu

Che ama il passato

E che non vedi

Sei tu

Che ama il passato

E che non vedi

Che il nuovo arriva sempre

Oggi so

Che chi mi ha dato l'idea

Di una nuova coscienza

E la gioventù

A casa

Custodito da Dio

Contando il vile metallo

La versione di Elis Regina e altre interpretazioni

Nello stesso anno in cui fu pubblicata la canzone di Belchior, Elis Regina registrò la sua versione, nel celebre album Falso brillante.

Considerato uno dei più grandi cantanti brasiliani di tutti i tempi, l'artista ha realizzato Come i nostri padri in uno dei principali inni della resistenza.

Ricordiamo la rappresentazione dell'artista, qui sotto:

Nonostante il contesto storico fortemente marcato, la musica continua ad avere successo e a ricevere riconoscimenti dalle nuove generazioni.

Maria Rita, figlia di Elis, ha riregistrato il successo molti anni dopo e anche Pitty, una cantante nota per le sue canzoni di forte critica sociale, ne ha fatto una versione.

Film Come i nostri padri (2017)

La canzone di Belchior sembra aver ispirato il titolo del film scritto e diretto da Laís Bodanzky. Il lungometraggio del 2017 riflette i conflitti tra la protagonista, Rosa, e i suoi genitori, che conducono le loro vite in modi molto diversi.

Informazioni su Belchior

Antonio Carlos Belchior (26 ottobre 1946 - 30 aprile 2017) è stato un cantante, cantautore e artista visivo brasiliano.

Considerato uno dei grandi nomi della MPB, ha pubblicato l'album Allucinazione del 1976, considerato uno degli album più rivoluzionari della musica brasiliana.

Tra i temi dell'album, la canzone Come i nostri padri che ha finito per manifestare la sofferenza di un'intera generazione.

Belchior di Ivana Mascarenhas.

La cultura del genio in Spotify

Cogliete l'occasione per ascoltare playlist che abbiamo preparato per voi, che contiene i più grandi inni di resistenza alla dittatura militare.