Como Nosso Pais, Belchiorren eskutik: abestiaren azterketa eta esanahia osoa

Como Nosso Pais Belchiorren abesti bat da, 1976an konposatua eta grabatua, Alucinação diskoan. Urte berean, Elis Reginak gaiaren bertsio bat grabatu zuen, eta oso ezaguna egin zen.

Garai hartako testuinguru historiko eta soziala islatuz, belaunaldien gatazkaz eta gazteriaren larritasunaz hitz egiten du abestiak. Horregatik ere, zentzua izaten jarraitzen du egun eta arrakasta izaten jarraitzen du, denbora luzez.

Entzun behean eta ikasi Belchiorren arrakasta handienetako bati buruz:

Abestiaren analisia Como Nosso Pais

Estroak 1 eta 2

Ez dut zurekin hitz egin nahi

Nire maitasun handia

Ikasi ditudan gauzetatik

Diskoetan

Nola bizi nintzen kontatu nahi dizut

Eta niri gertatu zitzaidan guztia

Bizitzea amets egitea baino hobea da

Badakit maitasuna dela

Gauza ona dela

Baina badakit ere

Edozein txoko dela

Bizitza baino txikiagoa da

Inoren bizitza

Lehenengo bertsoetatik, abestiak solaskide bat duela ikus dezakegu. Tipoa bere "maitasun handi" gisa identifikatzen duen norbaitekin ari da.

Azaltzen du ez duela ametsak, edo artea edo musika bezalako gai abstraktuez hitz egin nahi. Bere bizitzaz hitz egin behar du, bizi izandakoa bestearekin partekatu.

Airean dago premiazko klima , abestian zehar baieztatzen dena. Asteleheneanestrofa, bizitzaren balioa goragoko zerbait bezala azpimarratzen da, beste ezer baino garrantzitsuagoa.

3. eta 4. estrofak

Beraz, kontuz, maitea

Arriskua dago. txokoa

Irabazi zuten eta seinalea

Guretzat itxita dago

Gazteak garela

Zure anaia besarkatzeko

Eta musu eman kalean zure neskari

Besoa eginda dagoela besterik ez da

Zure ezpaina eta ahotsa

Hirugarren ahapaldia abisu batekin hasten da. Etengabeko mehatxu bat dago gaiaren inguruan ibiltzen dena, erasoaren zain dagoen "arriskuaren izkinan".

Subjektua eta bere solaskidea garaitu zituzten gerra batean aliatuak dira. Aurkariek irabazi zuten eta gaur haien atzetik ari dira. 1964an ezarritako erregimen diktatorialaren aipamena eta horrek Brasilgo herriari ekarri zizkion mentalitatearen atzerakada da.

Passeata dos Cem Milen ikasle mugimendua, 1968.

Errepresioaren aurrean, gazteak aurre egiten saiatu ziren baina geldirik zeuden , "argi gorrian" gelditu ziren, bere garaiaren zain. Abestian, beldurraren eta indarkeriaren klima kontrajartzen da pertsona horien izaerarekin, maitasunerako eta laguntasunerako eginak zirela uste baitzuten.

5. eta 6. agerraldiak

Zuk galdetzen didazu

Nire pasioagatik

Sorgituta nagoela diot

Asmakizun berri bat bezala

Hiri honetan geratuko naiz

Ni' ez naiz sertãora itzultzen

Haizean datorrela ikusten baitut

Denboraldi berri baten usaina

Dena sentitzen dut zaurianbizi

Bihotzetik

Denbora da

Kalean ikusi zaitut

Haizean ilea

Gazteok bilduta

Oroimenaren horman

Oroimen hau

Min gehien egiten duen margolana da

Dena gorabehera, ni lirikoak ez du amore ematen . Hala, hiria utziko, ezta jaio zen lurraldera itzuliko ez dela adierazten du. Kaosaren erdian, itxaropena izaten jarraitzen du eta bidean dagoen aro berri baten zantzuak sentitzen ditu.

Perspektiba baikorra izan nahian ere, gaiak egiten du. ez ezkutatu mina, zure bihotza "zauri bizia" dela adieraziz. Oroitzapenetara joz, oso bestelako iragan bateko oroitzapenak partekatzen ditu, non dena askatasuna eta arintasuna zen.

«Haizean ilea» eta «gazteak bildutako» ideiak erreferentziak direla dirudi. mugimendua hippie , "bakea eta maitasuna" aldarrikatzen zuen kontrakultura. Gaiarentzat, harmonia hori guztia bat-batean eten eta zapalkuntzak gainezka egin zuen.

Korua

Nire mina konturatzea da

Guk badugu ere

Egindako guztia eginda

Berdin jarraitzen dugu

Eta bizi gara

Berdin jarraitzen dugu

Eta bizi gara

Gure aitak bezala

Koroak gaiaren damua darama, porrota onartzera behartuta. Ingurura begiratuta, konturatzen da ahalegin guztiak alferrikakoak izan zirela , borrokak ez zuela ezertarako balio izan. Bere belaunaldiak aurretik nagusi zirenetatik ideia desberdinak izan arren, Brasilen geratu zen

Beraz, gazteak aurreko belaunaldiaren estandar kontserbadore berberen arabera bizitzera behartu zituzten, haien garaia hatz artean lapurtu zietela sentituz.

Estrofa 7

Gure idoloak.

Oraindik berdinak dira

Eta itxurak

Ez engainatu ez

Haien ondoren diozu

Ez zen beste inor agertu

Aurreko bertsoen tonu derrotistarekin bada ere, hirugarren ahapaldiak norbanako hauek iraganean harrapatuta daudela erakusten du. Orainaldi ilun baten aurrean, oroitzapenetan zehar bidaiatzen jarraitzen dute..

Pasarteak abandonoaren sentsazioa ere transmititzen du, umezurztasunarena. Subjektuak eta bere solaskideak galduta daudela sentitzen dutela dirudi eta ez dagoela bidea erakusteko inor.

8. eta 9. estrofak

Zuk ere esan dezakezu

Ni dudala. kanpoan nago

Edo bestela

Ni osatzen ari naiz

Baina zu zara

Iragana maite duena

Eta nork ez du ikusten

Zu zara

Iragana maite duena

Eta nork ez du ikusten

Berria beti datorrela

8. eta 9. ahapaldietan, badirudi I -lirikoa eta bere maitasuna ez datozela bat. Solaskideak jada ez du uste aldaketa posible denik, subjektuak positibotasun kutsua duen bitartean.

Bizi den errealitateak desanimatuta ere, besteari «beti dator berria» sinetsarazten saiatzen da. Ezinezkoa dirudien arren, hainbeste errepresioaren aurrean, askatasuna etorriko da .

Mezua abestia entzuten duten guztientzat jota dagoela dirudi: Belchiorpuntuak ez lagatzeko eskatzen die, errealitatea aldatuko baita.

Estrofa 10

Gaur badakit

Nork eman zidan ideia

Kontzientzia berri batena

Eta gazteria

Etxean dago

Jainkoak zainduta

Metal zitala kontatuz

Azken ahapaldia bere belaunaldiaren ibilbide osoaren isla dela dirudi. Desilusioa, gaiak kritika argia egiten die borrokan bere adiskide izan zirenei.

Lehenengo iraultzaileak, eta baita bere kontzientzia piztu zuten artistak ere, saldu zuten berberak dira. kanpora. Subjektuaren erresumina ikusten da bere lehengo idoloak diruz hondatuta daudela , «metal zitala».

Abestiaren esanahia

Gaiak ahotsa ematen du. Brasilgo diktadura militarra ezartzean askatasuna konfiskatuta ikusi zuten gazte belaunaldi bati.

Berrikuntza, esperimentazio eta kontrakulturak markatutako garai bateko fruituak, euren bizimodua aldatu zuten. errepresioaren etorrera.

Atzerapauso kultural eta sozialak larritasun eta frustrazio sentimenduak sortu zituen gazte honetan, ez baitzuten jazarpenetik eta zentsuratik urruntzeko aukerarik izan.

Belchior da, Como Nosso Pais n, bere garaiko eta bizi izan zen belaunaldi gatazkaren bozeramailea. Nahiz eta ezberdin pentsatu eta askatasunaren alde borrokatu, gazte hauek moral beraren arabera bizitzera kondenatuta amaitu zuten.aurreko belaunaldia baino kontserbadorea.

Como Nosso Pais-en letra

Ez dut zurekin hitz egin nahi

Ene maitasun handia

Ikasi ditudan gauzetatik

Erregistroetan

Nola bizi nintzen kontatu nahi dut

Eta niri gertatu zitzaidan guztia

Bizitzea amets egitea baino hobea da

Badakit maitasuna dela

Gauza ona dela

Baina badakit ere

Edozein txokoa dela

bizitza baino txikiagoa

Edonorrengandik

Beraz, kontuz, maitea

Arriskua dago izkinan

Irabazi zuten eta seinalea

Guretzat itxita dago

Gazteak garela

Zure anaia besarkatzeko

Eta zure neskari kalean musu emateko

Besoa besterik ez da

Zure ezpaina eta zure ahotsa

Eskatzen didazu

Nire pasioagatik

Sorgituta nagoela diot

Asmakizun berri bat bezala

Ni hiri honetan geratuko naiz

Ez naiz sertãora itzuliko

Haizean datorrela ikusten dudalako

Usaina Denboraldi berri baten

Zuri bizian dena sentitzen dut

Bihotzetik

Denbora pasa da

Kalean ikusi zaitut

Haizean ilea

Gazteak bildu dira

Oroimenaren horman

Oroitzapen hau

Min gehien egiten duen argazkia da.

Nire mina konturatzen ari da

Egin dugun guztia egin arren

Egin dugun guztia

Berdin jarraitzen dugula

Eta bizi gara

Oraindik berdinak gara

Eta bizi gara

Gure gurasoak bezala

Gure idoloak

Haiek dira oraindik berdin

Eta itxurak

Ez engainatu ez

Hori diozuhaien atzetik

Ez zen beste inor agertu

Esan dezakezu ere

Horretik kanpo nagoela

Edo bestela

Hori Asmatzen ari naiz

Baina zu zara

Iragana maite duena

Eta ikusten ez duena

Zu zara

Nork maite du iragana

Eta nork ez du ikusten

Berria beti datorrela

Gaur badakit

Nork eman dit ideia

Kontzientzia berri batena

Eta gazteria

Etxean dago

Jainkoak zainduta

Metal zitalari kontatzen

Elis Reginaren bertsioa eta beste interpretazio batzuk

Belchiorren abestia kaleratu zen urte berean, Elis Reginak bere bertsioa grabatu zuen Falso Brilhante disko ospetsuan.

Handienetakotzat hartua. Garai guztietako abeslari brasildarrak, artistak Como Nosso Pais erresistentziaren ereserki nagusietako bat bihurtu du.

Gogoratu artistaren interpretazioa, jarraian:

Testuinguru historiko biziki markatua izan arren, abestiak arrakasta izaten jarraitzen du eta belaunaldi berrien aitortza jasotzen.

Maria Rita, Elisen alabak, arrakasta berriro grabatu zuen. urte asko geroago. Pittyk, kritika sozial gogorra duten abestiengatik ezaguna den abeslariak, bere bertsioa ere egin zuen.

Filma Como Nosso Pais (2017)

Abestia Belchiorrek Laís Bodanzky-k idatzi eta zuzendutako filmaren izenburua inspiratu duela dirudi. 2017ko film luzeak arteko gatazkak islatzen ditu