Belchior မှ Como Nosso Pais၊ သီချင်း၏ ပြီးပြည့်စုံသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် အဓိပ္ပာယ်

Como Nosso Pais သည် Alucinação အယ်လ်ဘမ်တွင် ၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် ရေးစပ်ပြီး အသံသွင်းထားသော Belchior မှ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ထိုနှစ်တွင်၊ Elis Regina သည် အလွန်ရေပန်းစားလာခဲ့သည့် ဇာတ်ညွှန်းဗားရှင်းကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

အချိန်၏ သမိုင်းနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အခြေအနေများကို တွေးတောကာ သီချင်းသည် မျိုးဆက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပဋိပက္ခနှင့် လူငယ်များ၏ နာကျင်မှုကို ပြောပြသည်။ ဤအကြောင်းကြောင့်လည်း၊ ၎င်းသည် ယနေ့ကာလတွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး မကြာမီအချိန်အတွင်း အောင်မြင်နေဆဲဖြစ်သည်။

အောက်တွင် နားထောင်ပြီး Belchior ၏ အကျော်ကြားဆုံးသီချင်းများထဲမှ တစ်ခုအကြောင်း နောက်ထပ်လေ့လာပါ-

သီချင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း Como Nosso Pais

Stanzas 1 နှင့် 2

ငါမင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး

ငါ့ရဲ့အချစ်ကြီး

ငါသင်ယူခဲ့တဲ့အရာတွေ

မှတ်တမ်းတွေပေါ်

ငါမင်းကိုဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲဆိုတာပြောပြချင်တယ်

ပြီးတော့ ငါ့မှာဖြစ်ခဲ့သမျှ

အိပ်မက်မက်တာထက် အသက်ရှင်ခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်

အချစ်ဆိုတာ သိပါတယ်

ကောင်းတဲ့အရာ

ဒါပေမယ့်လည်း သိပါတယ်

အဲဒီထောင့်က

3>

အသက်ထက်ငယ်သည်

မည်သူမဆို၏ဘဝ

ပထမအခန်းငယ်များမှ၊ သီချင်းတွင် အပြန်အလှန်ပြောဆိုသူရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့နိုင်ပါသည်။ ယောက်ျားလေးသည် သူ၏ "ကြီးမြတ်သောအချစ်" ဟု သတ်မှတ်ခံရသူနှင့် စကားပြောနေပါသည်။

အိပ်မက်များ၊ သို့မဟုတ် အနုပညာ သို့မဟုတ် ဂီတကဲ့သို့သော စိတ္တဇအကြောင်းအရာများကို မပြောချင်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ သူ့ဘဝအကြောင်းပြောဖို့၊ သူဖြတ်သန်းခဲ့သမျှတွေကို တခြားသူတွေကို ဝေမျှဖို့ လိုအပ်တယ်။

လေထဲမှာ၊ အရေးပေါ်ရာသီဥတု ရှိတယ်၊ သီချင်းတစ်လျှောက်လုံး အတည်ပြုထားတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ တနင်္လာနေ့မှာတစ်ပိုဒ်၊ အသက်၏တန်ဖိုးကို အခြားအရာများထက် ပိုသာလွန်ကောင်းမွန်သော အရာတစ်ခုအဖြစ် မျဉ်းသားထားသည်။

ပိုဒ် ၃ နှင့် ၄

ထို့ကြောင့် သတိထားပါ ချစ်သူ

အန္တရာယ်ရှိနေပါသည်။ ထောင့်

သူတို့အနိုင်ရပြီး နိမိတ်လက္ခဏာ

ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိတ်သွားပြီ

ကျွန်ုပ်တို့ ငယ်ရွယ်သော

ညီကို ပွေ့ဖက်ရန်

ထိုအခါ၊ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို လမ်းပေါ်မှာ နမ်းပါ

မင်းလက်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာပဲ

မင်းနှုတ်ခမ်းနဲ့ မင်းရဲ့အသံ

တတိယပိုဒ်က သတိပေးချက်နဲ့ စတယ်။ တိုက်ခိုက်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသည့် "ထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် အန္တရာယ်" သည် အကြောင်းအရာတစ်ဝိုက်တွင် အဆက်မပြတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု ရှိနေပါသည်။

အကြောင်းအရာနှင့် ၎င်း၏ စကားအစပ်သည် ၎င်းတို့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော စစ်ပွဲတွင် မဟာမိတ်များဖြစ်သည်။ ပြိုင်ဘက်တွေက အနိုင်ရပြီး ဒီနေ့ သူတို့ကို လိုက်နေပါတယ်။ ဤသည်မှာ 1964 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော အာဏာရှင်အစိုးရအား ကိုးကားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Passeata dos Cem Mil၊ 1968 ရှိ ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှု။

ဖိနှိပ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး လူငယ်သည် ခုခံရန် ကြိုးစားသော်လည်း ရပ်တန့်သွားကာ "မီးနီ" တွင် ရပ်ကာ ၎င်းတို့၏ အချိန်ကို စောင့်နေသည်။ သီချင်းထဲတွင်၊ အကြောက်တရားနှင့် အကြမ်းဖက်မှု၏ ရာသီဥတုသည် ၎င်းတို့ကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစေရန် ဖန်တီးထားသည်ဟု ယုံကြည်သော ဤပုဂ္ဂိုလ်များ၏ သဘောသဘာဝနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

Stanzas 5 နှင့် 6

ငါ့ကိုမေးပါ

ကျွန်ုပ်၏ဝါသနာအတွက်

ကျွန်တော်က ထူးဆန်းတယ်လို့ပြောပါတယ်

တီထွင်မှုအသစ်တစ်ခုလို

ဒီမြို့မှာနေနေတယ်

ကျွန်တော် m sertão ကိုပြန်မသွားဘူး

လေတိုက်လာတာကိုတွေ့လိုက်ရတဲ့အတွက်

ရာသီသစ်ရဲ့ရနံ့

ဒဏ်ရာထဲကအရာအားလုံးကိုခံစားရတယ်။တိုက်ရိုက်

ငါ့နှလုံးသားထဲက

ဒါဟာခဏကြာခဲ့ပြီ

မင်းကိုလမ်းပေါ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်

လေထဲမှာဆံပင်တွေ

လူငယ်တွေ စုစည်းထားတဲ့

မှတ်ဉာဏ်ရဲ့နံရံမှာ

ဒီအမှတ်တရ

ဒါဟာ အနာကျင်ရဆုံး ပန်းချီကားတစ်ချပ်

အရာရာတိုင်းကို သိနေပေမဲ့ သီချင်းစာသားကတော့ အရှုံးမပေးပါဘူး။ . ထို့ကြောင့် သူသည် မြို့မှထွက်၍ မွေးဖွားရာပြည်သို့ မပြန်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ပရမ်းပတာများကြားတွင်၊ သူသည် မျှော်လင့်ချက် ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေသည့် ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အရိပ်အယောင်များကို ခံစားနေပါသည်။

အကောင်းမြင်သောအမြင်ရှိရန် ကြိုးစားသော်လည်း၊ ဝေဒနာကို ဖုံးကွယ်မထားပါနှင့်၊ သင်၏နှလုံးသည် အသက်ရှင်သော ဒဏ်ရာဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုပါ။ အမှတ်တရတွေကို လှည့်စားရင်း အရာရာဟာ လွတ်လပ်ပေါ့ပါးမှုရှိတဲ့ အလွန်ခြားနားတဲ့ အတိတ်ကို အမှတ်ရနေတတ်ပါတယ်။

"လေထဲမှာ ဆံပင်တွေ" နဲ့ "လူငယ်တွေစုဝေး" ဆိုတဲ့ အယူအဆတွေက ကို ရည်ညွှန်းပုံရပါတယ်။ လှုပ်ရှားမှု hippie ၊ "ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ခြင်း" ကို ဟောပြောသည့် တန်ပြန်ယဉ်ကျေးမှု။ အကြောင်းအရာအတွက်၊ ဤသဟဇာတဖြစ်မှုအားလုံးသည် ရုတ်တရက် နှောင့်ယှက်ခံရပြီး ဖိနှိပ်မှုများကြောင့် လွှမ်းသွားခဲ့သည်။

သံပြိုင်

ကျွန်ုပ်၏နာကျင်မှုမှာ နားလည်သဘောပေါက်ရန်

ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေသော်လည်း

ပြီးပြီ

ကျွန်ုပ်တို့ အတူတူပါပဲ

ပြီးတော့ အသက်ရှင်နေသေးတာ

ကျွန်တော်တို့က အတူတူပါပဲ

ပြီးတော့လည်း အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်

ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်များကဲ့သို့

ယိမ်းအဖွဲ့သည် ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်ခံခိုင်းစေသော ဘာသာရပ်အတွက် နောင်တရမှုကို သယ်ဆောင်သည်။ ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်လိုက်တော့ ကြိုးစားမှုအားလုံးဟာ အလကားပဲ ၊ တိုက်ပွဲက ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သူနားလည်တယ်။ သူ့မျိုးဆက်သည် ယခင်က အောင်မြင်ခဲ့သော အယူအဆများနှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေသော်လည်း ဘရာဇီးလ်တွင် နစ်မြုပ်နေခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် လူငယ်များသည် ယခင်မျိုးဆက်များကဲ့သို့ ရှေးရိုးစွဲစံနှုန်းများဖြင့် နေထိုင်ခဲ့ရပြီး ၎င်းတို့၏ခေတ်ကို ၎င်းတို့၏လက်ချောင်းများကြားမှ ခိုးယူသွားသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။

Stanza 7

ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်တုများ

အတူတူပါပဲ

ပြီးတော့ အသွင်အပြင်

မလှည့်စားပါနဲ့

သူတို့နောက်မှာ သင်ပြောတာ

တခြားဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး

ယခင်အခန်းငယ်များ၏ ရှုံးနိမ့်သွားသည့်လေသံဖြင့် ဆိုသော်လည်း၊ တတိယပိုဒ်သည် ဤပုဂ္ဂိုလ်များသည် အတိတ်တွင် ပိတ်မိနေပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ မှောင်မိုက်သောလက်ဆောင်တစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရင်း အမှတ်တရများတစ်လျှောက် ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည်..

ထိုကျမ်းပိုဒ်သည် မိဘမဲ့ဘဝ၏ ပစ်ပယ်ခံရခြင်း ခံစားချက်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။ ဘာသာရပ်နှင့် သူ့စကားမပြောသူသည် လမ်းပျောက်သည်ဟု ခံစားရပုံရသည်။

Stanzas 8 နှင့် 9

သင်ပင်ပြောနိုင်သည်

ငါဖြစ်သည် အပြင်မှာဘဲ

ဒါမှမဟုတ်ရင်

ငါအဲဒါကိုပြင်ဆင်နေတယ်

ဒါပေမယ့် မင်းပဲ

အတိတ်ကိုချစ်တဲ့သူ

ဘယ်သူကမှ မမြင်ဘူး

မင်းပဲ

အတိတ်ကိုချစ်တဲ့သူ

မမြင်တဲ့သူ

အသစ်က အမြဲလာနေတယ်

ပိုဒ် ၈ နှင့် ၉ တွင်၊ I -lyrical နှင့် သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် သဘောမတူပုံရသည်။ အကြောင်းအရာတွင် အပြုသဘောဆောင်သည့်အရိပ်အမြွက်ရှိနေသော်လည်း အပြောင်းအလဲတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်ဟု အပြန်အလှန်ပြောဆိုသူက မယုံတော့ပါ။

သူနေထိုင်နေသည့်အဖြစ်မှန်ကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျသော်လည်း "အသစ်အမြဲလာမည်" ဟု အခြားသူအား ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးစားသည်။ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ရပေမယ့် ဖိနှိပ်မှုများစွာနဲ့ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ လွတ်လပ်မှုရှိလာလိမ့်မယ် ။

သီချင်းကို နားထောင်သူတိုင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်က ဦးတည်နေပုံရပါတယ်- Belchiorချုပ်ရိုးလက်မလွှဲပါနဲ့၊ အဖြစ်မှန်က ပြောင်းလဲတော့မှာမို့လို့ သူတို့ကို ချုပ်ခိုင်းတယ်။

Stanza 10

ဒီနေ့ငါသိတယ်

ငါ့ကို အကြံပေးခဲ့တာက ဘယ်သူလဲ

ယုံကြည်ချက်အသစ်

နှင့် လူငယ်

၎င်းသည် အိမ်တွင်ရှိပါသည်

ဘုရားသခင်က စောင့်ကြပ်ထားသည်

ယုတ်မာသောသတ္တုကို ရေတွက်ခြင်း

နောက်ဆုံးပိုဒ် သူ့မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပုံရသည်။ စိတ်ပျက်မိသည်၊ ထိုအကြောင်းအရာသည် တိုက်ပွဲတွင် သူ၏ရဲဘော်များဖြစ်ခဲ့ကြသူများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဝေဖန်ချက် ဖြစ်စေသည်။

ယခင် တော်လှန်ရေးသမားများနှင့် သူ၏စိတ်အားနိုးကြားစေသော အနုပညာရှင်များပင်လျှင် ရောင်းစားသူများနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ ထွက် သူ၏ ယခင် ရုပ်တုများကို ငွေဖြင့် ယိုယွင်းပျက်စီးသွားကြောင်း ၊ "ယုတ်မာသောသတ္တု" ကို သိရှိသောအခါတွင် အကြောင်းအရာ၏ နာကြည်းမှုကို မြင်နိုင်သည် ဘရာဇီးစစ်အာဏာရှင်စနစ် ကို တည်ထောင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏လွတ်လပ်မှုကို သိမ်းယူသွားသည့် မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တစ်ဦးထံ။

ဆန်းသစ်တီထွင်မှု၊ စမ်းသပ်မှုနှင့် တန်ပြန်ယဉ်ကျေးမှုတို့ဖြင့် မှတ်သားထားသည့် ခေတ်၏အသီးအနှံများ၊ ၎င်းတို့၏နေထိုင်မှုပုံစံသည် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု ရောက်ရှိလာသည်။

ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဆုတ်ယုတ်မှု သည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုမှ ဝေးရာလမ်းကို လျှောက်လှမ်းရန် အခွင့်အရေးမရှိသော ဤလူငယ်တွင် နာကျင်မှုနှင့် စိတ်ပျက်စရာ ခံစားချက်များကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

Belchior သည် Como Nosso Pais တွင် ၎င်း၏အချိန်နှင့် မျိုးဆက်ပဋိပက္ခများ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူဖြစ်သည်။ မတူကွဲပြားစွာ တွေးခေါ်ကာ လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုလူငယ်များသည် တူညီသော အကျင့်စာရိတ္တနှင့်အညီ နေထိုင်ရန် ရှုတ်ချခြင်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့ကြသည်။ယခင်မျိုးဆက်ထက် ရှေးရိုးဆန်သည်။

Como Nosso Pais မှ စာသားများ

ငါမင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး

ငါ့ရဲ့အချစ်ကြီး

ငါလေ့လာခဲ့သမျှအရာများ

မှတ်တမ်းများတွင်

ငါမင်းကိုဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲဆိုတာပြောပြချင်ပါတယ်

ပြီးဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ

နေထိုင်မှု အိပ်မက်မက်တာထက် ပိုကောင်းတယ်

အချစ်ဆိုတာ သိပါတယ်

ကောင်းတဲ့အရာ

ဒါပေမယ့်လည်း သိပါတယ်

ဒါက ဘယ်ထောင့်ကပဲဖြစ်ဖြစ်

အသက်ထက်ငယ်

ဘယ်သူ့ဆီကမှ

ဒါဆို သတိထားနော် ချစ်လေး

ထောင့်မှာ အန္တရာယ်တွေရှိနေတယ်

သူတို့အနိုင်ရပြီး နိမိတ်

ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပိတ်ထားပါသည်

ကျွန်ုပ်တို့ငယ်ငယ်က

မင်းအစ်ကိုကိုပွေ့ဖက်ဖို့

ပြီး လမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကောင်မလေးကိုနမ်းတာ

မင်းလက်မောင်းလောက်ပဲ

မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းနဲ့ မင်းရဲ့အသံ

မင်းငါ့ကိုမေးတယ်

ငါ့ရဲ့ဝါသနာ

ငါက စွဲလန်းနေတယ်

တီထွင်မှုအသစ်လိုပဲ

ငါဒီမြို့မှာနေနေတယ်

ငါက sertãoကိုမပြန်ဘူး

လေတိုက်လာတာမြင်လို့

အနံ့ ရာသီသစ်တစ်ခုရဲ့

အသက်ရှင်နေတဲ့ ဒဏ်ရာထဲမှာ အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်

နှလုံးသားထဲက

အချိန်တော်တော်ကြာသွားပြီ

မင်းကို လမ်းပေါ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်

လေထဲမှာဆံပင်တွေ

လူငယ်တွေစုဝေးနေကြ

အမှတ်တရနံရံမှာ

ဒီအမှတ်တရ

ဒါက အနာကျင်ဆုံးပုံပဲ

ကျွန်ုပ်၏နာကျင်မှုကို သတိပြုမိသည်

ဒါကို

ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ခဲ့သမျှကို ပြီးသွားသော်လည်း

ကျွန်ုပ်တို့ အတူတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်

ထို့ပြင် ငါတို့အသက်ရှင်တယ်

ငါတို့အတူတူရှိနေတုန်းပဲ

ပြီးတော့ ငါတို့အသက်ရှင်တယ်

ငါတို့မိဘတွေ

ငါတို့အရုပ်တွေ

သူတို့ကရှိနေသေးတယ် အတူတူပဲ

အသွင်အပြင်

မလှည့်စားပါနဲ့

မင်းဒီလိုပြောတယ်သူတို့နောက်မှာ

ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး

မင်းတောင်ပြောနိုင်တယ်

အဲဒါငါသွားပြီ

ဒါမှမဟုတ်ရင်

အဲဒါ ငါတီထွင်နေတာ

ဒါပေမယ့် မင်းပဲ

အတိတ်ကိုချစ်တဲ့သူ

ပြီး မမြင်ရတဲ့သူက

မင်းပဲ

အတိတ်ကိုချစ်တဲ့သူ

ပြီး မမြင်ရတဲ့သူ

အသစ်က အမြဲရောက်လာတာ

ဒီနေ့ငါသိတယ်

ငါ့ကို ဘယ်သူက အကြံဥာဏ်ပေးခဲ့တာလဲ

သြတ္တပ္ပစိတ်အသစ်

နှင့် လူငယ်

၎င်းသည် အိမ်တွင်ဖြစ်သည်

ဘုရားသခင်က စောင့်ကြပ်

ယုတ်မာသောသတ္တုကို ပြောပြခြင်း

အဲလစ် Regina ၏ဗားရှင်းနှင့် အခြားအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ

Belchior ၏သီချင်းကို ထွက်ရှိသည့်နှစ်တွင်၊ Elis Regina သည် ၎င်း၏နာမည်ကြီးအယ်လ်ဘမ် Falso Bilhante တွင် ၎င်း၏ဗားရှင်းကို အသံသွင်းခဲ့သည်။

အကြီးမြတ်ဆုံးများထဲမှတစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။ အချိန်တိုင်း ဘရာဇီးလ်အဆိုတော်များ၊ အနုပညာရှင်သည် Como Nosso Pais ခုခံခြင်း၏ အဓိကသီချင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အောက်ပါအနုပညာရှင်၏ အနက်ကို သတိရပါ-

သမိုင်းကြောင်းကို ပြင်းထန်စွာ မှတ်သားထားသော်လည်း၊ သီချင်းသည် မျိုးဆက်သစ်များထံမှ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

Elis ၏သမီး Maria Rita သည် အောင်မြင်မှုကို ပြန်လည်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာသည်။ လူမှုဝေဖန်မှုပြင်းထန်သော သူမ၏သီချင်းများကြောင့် နာမည်ကြီးအဆိုတော် Pitty သည် ၎င်း၏ဗားရှင်းကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့သည်။

Movie Como Nosso Pais (2017)

သီချင်း Belchior မှ Laís Bodanzky ရေးသားပြီး ဒါရိုက်တာ ဇာတ်ကား၏ ခေါင်းစဉ်ကို လှုံ့ဆော်ပေးပုံရသည်။ 2017 ဇာတ်ကားသည် ကြားရှိပဋိပက္ခများကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။