सामग्री तालिका
Como Nosso Pais बेल्चियोरको एउटा गीत हो, जुन 1976 मा Alucinação एल्बममा रचना र रेकर्ड गरिएको हो। सोही वर्ष, एलिस रेजिनाले विषयवस्तुको एउटा संस्करण रेकर्ड गर्यो, जुन अत्यन्त लोकप्रिय भयो।
समयको ऐतिहासिक र सामाजिक सन्दर्भलाई झल्काउँदै, गीतले पुस्ताको द्वन्द्व र युवाहरूको पीडाको कुरा गर्छ। साथै यस कारणले गर्दा, यो आजको दिनमा अर्थपूर्ण बनिरहेको छ र अझै लामो समय पछि पनि सफल छ।
तल सुन्नुहोस् र बेल्चियोरको सबैभन्दा ठूलो हिटहरू मध्ये एकको बारेमा थप जान्नुहोस्:
Belchior - Como Nosso Pais - Programa निबन्ध - 1992गीतको विश्लेषण कोमो नोसो पायस
स्ट्यान्जा 1 र 2
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्न
मेरो महान माया
मैले सिकेका कुराहरू
अभिलेखमा
म तपाईंलाई बताउन चाहन्छु कि म कसरी बाँचेँ
र मसँग भएका सबै कुरा
सपना देख्नु भन्दा जिउनु राम्रो हो
मलाई थाहा छ माया
यो पनि हेर्नुहोस्: सोफीको संसार: पुस्तकको सारांश र व्याख्याराम्रो कुरा हो
तर मलाई यो पनि थाहा छ
कुनै कुनामा
जीवनभन्दा सानो छ
कसैको पनि जीवन
पहिलो पदहरूबाट, हामी गीतमा एक अन्तर्वार्ताकार छ भनेर देख्न सक्छौं। केटाले आफ्नो "महान माया" भनेर चिनाउने कसैसँग कुरा गरिरहेको छ।
उनी सपना, कला वा संगीत जस्ता अमूर्त विषयहरूको बारेमा कुरा गर्न चाहँदैनन् भनी बताउँछन्। उसले आफ्नो जीवनको बारेमा कुरा गर्न आवश्यक छ, उसले के गुज्रिरहेको छ अरूसँग साझा गर्नुहोस्।
हावामा, अत्यावश्यकताको वातावरण छ, जुन गीतमा पुष्टि हुन्छ। सोमबारश्लोक, जीवनको मूल्य कुनै पनि कुरा भन्दा उच्च, महत्त्वपूर्ण कुराको रूपमा रेखांकित गरिएको छ।
श्लोक ३ र ४
त्यसैले सावधान रहनुहोस्, मेरो प्रिय
त्यहाँ खतरा छ। कुना
उनीहरूले जित्यो र चिन्ह
यो हाम्रो लागि बन्द छ
हामी जवान छौं भनेर
तपाईको भाइलाई अँगालो हाल्न
र तपाईंको केटीलाई सडकमा चुम्बन गर्नुहोस्
तपाईको हात बनाइएको मात्र हो
तपाईंको ओठ र तपाईंको आवाज
तेस्रो श्लोक चेतावनी संग सुरु हुन्छ। त्यहाँ एक निरन्तर धम्की छ जुन विषयको वरिपरि घुमिरहेको छ, "कुनाको वरिपरि खतरा" जसले आक्रमण गर्न पर्खिरहेको छ।
विषय र उनको वार्ताकार युद्धमा सहयोगी हुन् जसमा उनीहरू पराजित भएका थिए। विपक्षीहरूले जितेका थिए र आज उनीहरू उनीहरूलाई पछ्याइरहेका छन्। यो सन् १९६४ मा स्थापित भएको तानाशाही शासन र यसले ब्राजिलका जनतामा ल्याएको मानसिकताको झट्काको सन्दर्भ हो।
पासेटा डोस सेम मिल, १९६८ मा विद्यार्थी आन्दोलन।
दमनको सामना गर्दै, युवाहरूले प्रतिरोध गर्ने प्रयास गरे तर अडिग थिए , "रातो बत्तीमा" रोकिए, आफ्नो समयको पर्खाइमा। गीतमा, डर र हिंसाको वातावरण यी व्यक्तिहरूको प्रकृतिसँग विपरित छ, जसले उनीहरूलाई स्नेह र सौहार्दताका लागि बनाइएका हुन् भन्ने विश्वास गर्छन्।
स्तन ५ र ६
तपाईं मलाई सोध्नुहोस्
मेरो जोशको लागि
म भन्छु कि म मोहित छु
नयाँ आविष्कार जस्तै
म यो शहरमा बसिरहेको छु
म' म सर्टोमा फर्किँदै छैन
किनकि म हावामा आउँदै गरेको देख्छु
नयाँ सिजनको गन्ध
म घाउमा सबै कुरा महसुस गर्छुलाइभ
मेरो हृदयबाट
धेरै समय भयो
मैले तिमीलाई सडकमा देखेँ
हावामा कपाल
युवाहरू जम्मा भयो
स्मृतिको भित्तामा
यो सम्झना
सबैभन्दा धेरै दुख्ने चित्र हो
सबै कुराको बाबजुद पनि गीतले हार मान्दैन । यसरी, उसले घोषणा गर्दछ कि उसले शहर छोड्ने छैन, न त आफ्नो जन्म भएको भूमिमा फर्किनेछ। अराजकताको बीचमा, उनीसँग आशा रहन्छ र बाटोमा रहेको नयाँ युगको हावा चिन्हहरूमा महसुस गर्दछ।
आशावादी दृष्टिकोण राख्ने प्रयास गर्दा पनि, विषयले गर्छ। पीडा लुकाउन नदिनुहोस्, घोषणा गर्नुहोस् कि तपाईंको हृदय "जिउँदो घाउ" हो। सम्झनाहरूमा रिसोर्ट गर्दै, उहाँले एकदमै फरक विगतका सम्झनाहरू साझा गर्नुहुन्छ, जहाँ सबै कुरा स्वतन्त्रता र हल्का थियो।
"हावामा कपाल" र "युवाहरू भेला भएका" विचारहरू सन्दर्भहरू जस्तो देखिन्छ। आन्दोलन हिप्पी , काउन्टर संस्कृति जसले "शान्ति र प्रेम" को प्रचार गर्यो। विषयको लागि, यो सबै सद्भाव अचानक अवरोध भयो र उत्पीडन द्वारा अभिभूत भयो।
कोरस
मेरो पीडा महसुस गर्नु हो
हामीसँग भए पनि
हामीले गरेका सबै कुरा सकियो
हामी अझै उस्तै छौं
र हामी बाँचिरहेका छौं
हामी अझै उस्तै छौं
र हामी बाँचिरहेका छौं<3
हाम्रा बुबाहरू जस्तै
कोरसले विषयको पश्चाताप बोक्छ, हार स्वीकार गर्न बाध्य हुन्छ। वरिपरि हेर्दा, उसले बुझ्छ कि सबै प्रयासहरू व्यर्थ थिए , लडाइँ बेकार थियो। उसको पुस्ताको पहिले प्रचलित भन्दा धेरै फरक विचारहरू भए तापनि, ब्राजिलमा अड्किएको थियो
यसैले युवाहरू अघिल्लो पुस्ताको जस्तै रूढिवादी मापदण्डमा बाँच्न बाध्य भएका थिए, उनीहरूका औंलाहरूबाट आफ्नो युग चोरिएको महसुस गर्दै।
यो पनि हेर्नुहोस्: शीर्ष 10 Tropicália गीतहरूस्ट्यान्जा 7
हाम्रा मूर्तिहरू
अझै पनि उस्तै छन्
र देखावटी
धोका नगर्नुहोस्
तिमी भन्छौ तिनी पछि
अरु कोही देखा परेन
यद्यपि अघिल्लो पदहरूको पराजयवादी स्वरको साथ, तेस्रो श्लोकले देखाउँछ कि यी व्यक्तिहरू विगतमा फसेका छन्। अँध्यारो वर्तमानको सामना गर्दै, तिनीहरू सम्झनाहरूमा यात्रा जारी राख्छन्।.
खण्डले अनाथताको त्यागको भावना पनि व्यक्त गर्दछ। विषयवस्तु र उनको वार्ताकारले आफू हराएको र बाटो देखाउने कोही छैन जस्तो लाग्छ।
स्ट्यान्जा ८ र ९
तपाईंले भन्न पनि सक्नुहुन्छ
म म यसबाट बाहिर छु
नत्र
म यसलाई बनाउँदैछु
तर यो तपाईं हो
विगतलाई माया गर्ने
र कसले देख्दैन
तिमी नै हो
कसले विगतलाई माया गर्छ
र कसले देख्दैन
नयाँ सधैं आउँछ<3
श्लोक 8 र 9 मा, I -lyrical र उनको प्रेम असहमत देखिन्छ। वार्ताकारले अब परिवर्तन सम्भव छ भन्ने कुरामा विश्वास गर्दैन, जबकि विषयसँग सकारात्मकताको संकेत छ।
उनी बाँचिरहेको वास्तविकताबाट निरुत्साहित भए पनि, उसले अर्कोलाई "नयाँ सधैं आउँछ" भनेर विश्वस्त पार्ने प्रयास गर्छ। यो असम्भव देखिन्छ, यति धेरै दमनको सामना गर्दा, स्वतन्त्रता आउनेछ ।
सन्देश गीत सुन्ने सबैको लागि भाग्यमा छ जस्तो देखिन्छ: Belchiorउनीहरूलाई टाँकाहरू हस्तान्तरण नगर्न आग्रह गर्दछ, किनकि वास्तविकता परिवर्तन हुँदैछ।
श्लोक १०
आज मलाई थाहा छ
कसले मलाई विचार दियो
नयाँ विवेकको
र युवा
यो घरमा छ
भगवानद्वारा सुरक्षित
नीच धातु गन्दै
अन्तिम श्लोक उनको पुस्ताको सम्पूर्ण पाठ्यक्रममा प्रतिबिम्ब जस्तो देखिन्छ। निराश, विषयले संघर्षमा उहाँका साथीहरूको स्पष्ट आलोचना गर्छ।
पूर्व क्रान्तिकारीहरू, र कलाकारहरू पनि, जसले आफ्नो विवेकलाई जगाएका थिए, उही हुन् जसले बेचेका थिए। बाहिर। आफ्ना पुराना मूर्तिहरू पैसा , "वाईल मेटल" द्वारा भ्रष्ट भएको थाहा पाएपछि विषयको आक्रोश देखिन्छ।
गीतको अर्थ
विषयवस्तुले आवाज दिन्छ। ब्राजिलको सैन्य तानाशाह को स्थापनाबाट आफ्नो स्वतन्त्रता खोसिएको देख्ने युवाहरूको पुस्तालाई।
नवीनता, प्रयोग र प्रतिसंस्कृतिद्वारा चिन्हित युगको फल, तिनीहरूको जीवनशैली परिवर्तन भयो। दमनको आगमन।
सांस्कृतिक र सामाजिक विचलन ले उत्पीडन र सेन्सरशिपबाट आफ्नो बाटो हिड्ने अवसर नपाएका यस युवामा पीडा र निराशाको भावना उत्पन्न गरेको छ।
Belchior, Como Nosso Pais मा, आफ्नो समय र बाँचेको पुस्ताको संघर्षको प्रवक्ता हो। यद्यपि उनीहरूले फरक सोचेका थिए र स्वतन्त्रताको लागि लडे, यी युवाहरूले एउटै नैतिकता अनुसार बाँच्न निन्दा गरे।अघिल्लो पुस्ताको तुलनामा रूढिवादी।
कोमो नोसो पेस
म तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्नँ
मेरो महान माया
मैले सिकेका कुराहरू
अभिलेखमा
म तपाईंलाई बताउन चाहन्छु कि म कसरी बाँचेँ
र मसँग भएका सबै कुरा
बाँच्ने सपना देख्नु भन्दा राम्रो हो
मलाई थाहा छ कि माया
राम्रो कुरा हो
तर मलाई यो पनि थाहा छ
त्यो कुनै कुना हो
जीवन भन्दा सानो
कसैबाट
त्यसैले सावधान रहनुहोस्, मेरो प्रिय
कुनाको वरिपरि खतरा छ
उनीहरूले जितेका छन् र चिन्ह
यो हाम्रो लागि बन्द छ
हामी जवान छौँ
तपाईको भाइलाई अँगालो हाल्न
र सडकमा तिम्री केटीलाई चुम्बन गर्न
तपाईको हात मात्र हो
तिम्रो ओठ र तिम्रो आवाज
तिमीले मलाई सोध्छौ
मेरो जोशको लागि
म भन्छु म मुग्ध छु
नयाँ आविष्कार जस्तै
म यो सहरमा बसिरहेको छु
म सर्टाओमा फर्कने छैन
किनभने म यो हावामा आउँदै गरेको देख्छु
गन्ध नयाँ सिजनको
म जिउँदो घाउमा सबै कुरा महसुस गर्छु
मेरो हृदयबाट
धेरै समय भयो
मैले तिमीलाई सडकमा देखेँ<3
हावामा कपाल
युवाहरू जम्मा भए
यादको भित्तामा
यो सम्झना
सबैभन्दा धेरै दुख्ने तस्बिर हो
मेरो पीडा महसुस भइरहेको छ
त्यो भएता पनि
हामीले गरेका सबै काम गरे
हामी अझै उस्तै छौं
र हामी बाँचिरहेका छौं
हामी अझै पनि उस्तै छौं
र हामी बाँचिरहेका छौं
हाम्रो आमाबुवा जस्तै
हाम्रो मूर्तिहरू
उनीहरू अझै पनि छन् उस्तै
र उपस्थिति
धोका नगर्नुहोस्
तिमीले भनेतिनीहरू पछि
अरू कोही देखा परेन
तपाईले भन्न पनि सक्नुहुन्छ
म यसबाट बाहिर छु
अन्यथा
त्यो म आविष्कार गर्दैछु
तर यो तिमी नै हो
जसले विगतलाई माया गर्छ
र कसले देख्दैन
यो तिमी नै हो
कसले विगतलाई माया गर्छ
र कसले देख्दैन
नयाँ सधैं आउँछ
आज मलाई थाहा छ
कसले मलाई विचार दियो
नयाँ विवेकको
र युवाहरू
यो घरमा छ
परमेश्वरद्वारा सुरक्षित
नीच धातुलाई बताउदै
एलिस रेजिनाको संस्करण र अन्य व्याख्याहरू
बेल्चियरको गीत रिलिज भएको सोही वर्षमा, एलिस रेजिनाले आफ्नो संस्करणलाई प्रसिद्ध एल्बम फल्सो ब्रिलहान्टेमा रेकर्ड गरिन्।
महान्मध्ये एक मानिन्छ। सबै समयका ब्राजिलियन गायकहरू, कलाकारले कोमो नोसो पायस प्रतिरोधको मुख्य गानहरू मध्ये एक बनाएका छन्।
कलाकारको व्याख्या, तल सम्झनुहोस्:
एलिस रेजिना - कोमो नोसो पेसजोरदार रूपमा चिन्हित ऐतिहासिक सन्दर्भको बावजुद, गीतले निरन्तर सफलता हासिल गरिरहन्छ र नयाँ पुस्ताबाट मान्यता प्राप्त गर्दैछ।
मारिया रीता - कोमो नोसो पेसएलिसकी छोरी मारिया रीताले सफलताको पुन: रेकर्ड गरिन्, धेरै वर्ष पछि। कडा सामाजिक आलोचनाका साथ आफ्ना गीतहरूका लागि परिचित गायिका पिट्टीले पनि आफ्नो संस्करण बनाए।
पिट्टी - कोमो नोसो पायसफिल्म कोमो नोसो पायस (2017)
गीत बेल्चिओरले लाइस बोडान्ज्की द्वारा लिखित र निर्देशित फिल्मको शीर्षकलाई प्रेरित गरेको देखिन्छ। 2017 फिचर फिल्मले बीचको विवादलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ
